নহি নহি পরিভবমস্ত্যশুভং চ স্তুতিবলিকুসুমকরাঃ সততং যে
যাঁরা সর্বদা তোমায় স্তব, বল ও ফুল অর্পণ করেন, তাঁদের কখনোই অমঙ্গল বা অপমান হয় না।
প্রাপ্তো মযাদ্ ভুততমো ভবতাং প্রসাদাত্ সংগ্রামমূর্ধ্বি সুরশত্রুজযঃ প্রমর্দাত্
তোমার কৃপায় আমি যুদ্ধে দেবতাদের শত্রুদের ওপর চূড়ান্ত বিজয় লাভ করেছি।
দুঃস্বপ্ননাশো ভবিতা ন সংশযো বরস্তথান্যো ব্রিযতামভীপ্সিতঃ
অশুভ স্বপ্নের বিনাশ নিশ্চয়ই হবে—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই। এখন তুমি আরেকটি বর চাও, যা তোমার ইচ্ছা।
পুনরপি দেবরিপূনপরাংস্ত্বং প্রদহ হুতাশনতুল্যশরীরে
তুমি আবার দেবতাদের শত্রুদের দগ্ধ করবে, তোমার দেহ অগ্নির মতো দীপ্তিমান।
অন্ধাসুরস্যাপ্রতিপোষণে রতা নাম্না প্রসিদ্ধা ভুবনেষু চর্চিকা
তুমি অন্ধাসুরের বিনাশে নিয়োজিত, এবং চরচিকা নামে তিন জগতে প্রসিদ্ধ।
তং বিপ্রচিত্তিং লবণং তথাপরৌ শুম্ভং নিশুম্ভং দশনপ্রহারিমী
তুমি বিপ্রচিত্তি, লবণ, শুম্ভ, নিশুম্ভ এবং দশমুখী আক্রমণকারী—এই সকলকে দমন করবে।
সংভূয দেব্যামিতসত্যধামযা সুরা ভরিষ্যামি চ শাকম্ভরী বৈ
অসীম সত্য ও শক্তিসম্পন্ন দেবীর সঙ্গে মিলিত হয়ে আমি শাকম্ভরী রূপে দেবতাদের পালন করব।
দুর্বৃত্তচেষ্টান্ বিনিহত্য দৈত্যান্ ভূযঃ সমেষ্যামি সুরালযং হি
অসৎকর্মী দানবদের বধ করে আমি আবার দেবলোকের আশ্রয়ে ফিরে যাব।
মহালিরূপেণ বিনষ্টজীবিতং কৃত্বা সমষ্যামি পুনস্ত্রিবিষ্টপম্
মহালী রূপ ধারণ করে, জীবন সংহার করে, আমি আবার স্বর্গে ফিরে যাব।
বিসৃজ্য ভূতানি জগাম দেবী খং সিদ্ধসংঘৈরনুগম্যমানা
সব প্রাণীকে বিদায় দিয়ে দেবী আকাশে গমন করলেন, সিদ্ধগণের মণ্ডলী তাঁকে অনুসরণ করল।
শ্রোতব্যমেতন্নিযতৈঃ সদৈব রক্ষোঘ্নমেতদ্ভগবানুবাচ
এ কথা সদা নিষ্ঠার সঙ্গে শ্রবণ করা উচিত; এই দেবতাবিনাশী বচন ভগবান স্বয়ং বলেছেন।
এতন্মে বিস্তরাদ্ ব্রহ্মন্ কথযস্বামিতদ্যুতে
হে ব্রাহ্মণ, তুমি যেহেতু আমার প্রতি অনুরাগী, অনুগ্রহ করে এ বিষয়টি আমাকে বিস্তারিত বলো।
যশোবৃদ্ধিং কুমারস্য কার্তিকেযস্য নারদ
নারদ, কুমার কার্তিকেয়ের খ্যাতি ক্রমশ বাড়তে লাগল।
তেনাক্রান্তো ঽভবদ্ ব্রহ্মন্ মন্দতেজা হুতাশনঃ
ব্রাহ্মণ, এই কারণে উজ্জ্বল দীপ্তির অধিকারী অগ্নিদেব পরাজিত হলেন।
তৈশ্চাপি প্রহিতস্তূর্ণং ব্রহ্মলোকং জগাম হ
তাঁরা দ্রুত তাঁকে পাঠিয়ে দিলেন, আর তিনি ব্রহ্মার লোকের দিকে গেলেন।
তাং দৃষ্ট্বা প্রাহ কুটিলে তেজ এতত্সুদুর্দ্ধরম্
তাঁকে দেখে তিনি বললেন, 'ও কুটিল, এই দীপ্তি সহ্য করা খুব কঠিন।'
তস্মাত্ প্রতীচ্ছ পুত্রো ঽযং তব ধন্যো ভবিষ্যতি
তাই, তুমি এই সন্তানকে গ্রহণ করো; সে তোমার জন্য সৌভাগ্য নিয়ে আসবে।
প্রক্ষিপস্বাম্ভসি মম প্রাহ বহ্নিং মহাপগা
তিনি মহা নদীকে বললেন, 'আমার জন্য অগ্নিকে জলে ফেলে দাও।'
মাংসমস্থীনি রুধিরং মেদোন্ত্ররেতসী ত্বচঃ
মাংস, হাড়, রক্ত, মজ্জা, অন্ত্র, বীর্য আর চামড়া—
হিরণ্যরেতা লোকেষু তেন গীতশ্চ পাবকঃ
তাঁর সোনালী বীর্যের জন্য, তিনি পৃথিবীতে 'পাবক' নামে পরিচিত।
ধারযন্তী তদা গর্ভং ব্রহ্মণঃ স্থানমাগতা
তখন তিনি গর্ভ ধারণ করলেন, ব্রহ্মার বাসস্থানে পৌঁছে।
দৃষ্ট্বা পপ্রচ্ছ গেনাযং তব গর্ভঃ সমাহিতঃ
তাঁকে দেখে তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, 'তোমার গর্ভ ঠিক আছে তো?'
তদশক্তেন তেনাদ্য নিক্ষিপ্তং মযি সত্তম
তখন, আমি সহ্য করতে না পেরে, আজ সেই গর্ভ আমার মধ্যে রেখে দিয়েছি, মহৎজন।
গর্ভস্য বর্ত্ততে কালো ন পপাত চ কর্হিচিত্
গর্ভের সময় চলতে থাকল; কখনও তা পড়ে যায়নি।
তত্রাস্তি যোজনশতং রৌদ্রং শরবণং মহত্
সেখানে শত যোজন বিস্তৃত এক ভয়ংকর, বিশাল স্থান আছে, যার নাম শরবন।
দশবর্ষসহস্রান্তে ততো বালো ভবিষ্যতি
দশ হাজার বছর পরে, তখন সেই ছেলে জন্ম নেবে।
আগত্য গর্ভং তত্যাজ সুখেনৈবাদ্রিনন্দিনী
এসে, পার্বতী সহজেই গর্ভ ত্যাগ করলেন।
আপোমযী মন্ত্রবশাত্ সংজাতা-কুটিলা সতী
মন্ত্রের শক্তিতে, কুটিলা জলরূপে রূপান্তরিত হলেন।
তন্নিবাসরতাশ্চান্যে পাদপা মৃগপক্ষিণঃ
সেখানে আরও যারা বাস করত, তারা ছিল গাছ, পশু আর পাখি।
বালার্কদীপ্তিঃ সংজাতো বালঃ কমললোচনঃ
উদয়সূর্যের দীপ্তি আর পদ্মের মতো চোখ নিয়ে সেই ছেলে জন্ম নিল।