গণেশো ঽপি বরাস্ত্রৈস্তান্ প্রচিচ্ছেদ বিভেদ চ
গণেশও শক্তিশালী অস্ত্র দিয়ে তাদের কেটে ও বিদ্ধ করলেন।
বীরভদ্রেণ দেবাদ্যা অবহারমর্কুত
বীরভদ্রের দ্বারা দেবতা ও অন্যরা বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল।
জুহ্বানা ঋষযো যত্র হবীংষি প্রবিতন্বতে
সেখানে ঋষিরা যজ্ঞে অংশ নিয়ে আহুতি দিচ্ছিলেন।
ভীতা হোত্রং পরিত্যজ্য জগ্মুঃ শরণমচ্যুতম্
ভয়ে তারা যজ্ঞের আগুন ছেড়ে দিয়ে অচ্যুতের আশ্রয় নিলেন।
ন ভেতব্যমিতীত্যুক্ত্বা সমুত্তস্থৌ বরাযুধঃ
‘ভয় পেয়ো না’ বলে, মহাশক্তিধর অস্ত্রধারী উঠে দাঁড়ালেন।
মুমোচ বীরভদ্রায কাযাবরণদারণান্
তিনি বীরভদ্রের দিকে দেহের বর্ম ছিন্ন করার অস্ত্র ছুড়লেন।
নিপেতুর্ভুবি ভগ্নাশা নাস্তিকাদিব যাচকাঃ
ভেঙে পড়ে তারা মাটিতে লুটিয়ে গেল, যেন আশাহীন ভিক্ষুক।
দিব্যৈরস্ত্রৈর্বীরভদ্রং প্রচ্ছাদযিতুমুদ্যতঃ
তিনি বীরভদ্রকে দেবতুল্য অস্ত্রে আচ্ছাদিত করতে প্রস্তুত হলেন।
বারযামাস শূলেন গদযা মার্গণৈস্তথা
তিনি শূল, গদা ও তীর দিয়ে তাদের প্রতিহত করলেন।
ত্রিশুলেন সমাহত্য পাতযামাস ভূতলে
ত্রিশূল দিয়ে আঘাত করে তিনি তাদের মাটিতে ফেলে দিলেন।
লাঙ্গলং চ গণেশো ঽপি গদযা প্রত্যবারযত্
গণেশও তার গদা দিয়ে লাঙলটি আটকালেন।
বীরভদ্রায চিক্ষেপ চক্রং ক্রোধাত্ খগধ্বজঃ
খগধ্বজ রাগে ভীরভদ্রের দিকে চক্র ছুড়ে দিলেন।
শূলং পরিত্যজ্য জগার চক্রং যথা মধুং মীনবপুঃ সুরেন্দ্রঃ
ত্রিশূল ফেলে দিয়ে মৎস্যদেহী দেবরাজ চক্রের দিকে ছুটে গেলেন, যেন সেটি মধু।
মুরারিরভ্যেত্য গণাধিপেন্দ্রমুত্ক্ষিপ্য বেগাদ্ ভুবি নিষ্পিপপেষ
মুরারী এগিয়ে এসে গণদের অধিপতিকে ধরে জোরে মাটিতে ফেলে দিলেন।
সহিতং রুধিরোদ্গারৈর্মুকাচ্চক্রং বিনিগতম্
রক্তমাখা মুখ নিয়ে চক্রটি থেমে গেল।
সমাদায হৃষীকেশো বীরভদ্রো মুমোচ হ
হৃষীকেশ চক্র তুলে নিয়ে ভীরভদ্রের দিকে ছুড়ে দিলেন।
গত্বা নিবেদযামাস বাসুদেবাত্পরাজযম্
সে গিয়ে বাসুদেবকে পরাজয়ের কথা জানাল।
নিশ্বসন্তং যথা নাগং ক্রোধং চক্রে তদাব্যযঃ
অক্ষয় পুরুষ তখন সাপের মতো ফোঁস ফোঁস করে রেগে উঠলেন।
পূর্বোদ্দিষ্টে তদা স্থানে সাযুধস্তু নিবেশিতঃ
আগে নির্ধারিত স্থানে তিনি অস্ত্রসহ অবস্থান নিলেন।
বিবেশ ক্রোধতাম্রাক্ষো যজ্ঞবাটং ত্রিশূলভৃত্
ত্রিশূলধারী, রাগে চোখ লাল করে, যজ্ঞস্থলে প্রবেশ করলেন।
দক্ষস্য যজ্ঞং বিশতি ক্ষযঙ্করে জাতো ঋষীণাং প্রবরো হি সাধ্বসঃ
বিনাশকারী দেবতা যখন দক্ষের যজ্ঞে ঢুকলেন, ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠজন ভয়ে কাঁপলেন।
তস্মাত্ স্থানাদপাক্রম্য কুব্জাম্রে ঽন্তর্হিতঃ স্থিতঃ
সেই স্থান থেকে সরে, বেঁকা আমগাছের ভিতরে লুকিয়ে থাকলেন।
সা তু জাতা সরিচ্ছ্রেষ্ঠা সীতা নাম সরস্বতী
তিনি শ্রেষ্ঠ নদী হয়ে উঠলেন, নাম হল সীতা সরস্বতী।
কান্দিশীকা লযং জগ্মুঃ সমভ্যেত্যৈব শঙ্করম্
কান্ডিশিকারা শঙ্করের কাছে এসে বিলীন হলেন।
সমাসাদ্য পুরোডাশং ভক্ষ্যাশ্চ মহামুনে
বড় মুনি, পুরোদাশ ও অন্যান্য খাবার পেয়ে,
উত্পত্যরুহ্য গগনং স্বমধিষ্ঠানমাস্থিতঃ
তিনি লাফিয়ে উঠে আকাশে গিয়ে নিজের স্থানে বসে পড়লেন।
পুষ্পাঞ্জলিপুটা ভূত্বা প্রণতাঃ সংস্থিতা মুনে
ফুল হাতে জোড় করে নমস্কার করে তারা দাঁড়িয়ে ছিলেন, মুনি।
শক্রাদীনাং সুরেশানাং কৃপণং বিললাপ হ
তিনি ইন্দ্র ও অন্যান্য দেবরাজদের জন্য করুণভাবে বিলাপ করলেন।
তলপ্রহারৈরমরা বহবো বিনিপাতিতাঃ
তালির আঘাতে অনেক দেবতা মাটিতে পড়ে গেলেন।
দৃষ্ট্যগ্নিনা তথৈবান্যে দেবাদ্যাঃ প্রলযীকৃতাঃ
তাঁর দৃষ্টির আগুনে দেবতাসহ আরও অনেকেই ধ্বংস হয়ে গেলেন।