সা দদর্শ তদা পৌণ্ড্রং মহিষং বৈ মস্য চ
তখন তিনি পৌণ্ড্র নামের মহিষ ও মাস্যকেও দেখলেন।
তং প্রগৃহ্য করেণৈব দানবাবন্বগাজ্জবাত্
তাকে হাতে ধরে তিনি দানবদের বাতাসের মতো দ্রুত তাড়া করলেন।
বেগেনাবিসৃতা সা চ রাসভেন মহেশ্বরী
মহেশ্বরী গাধার পিঠে চড়ে ঝড়ের গতিতে ছুটে গেলেন।
কর্কোটকং স দৃষ্ট্বা ঊর্ধ্বরোমা ব্যজাযত
কার্কোটককে দেখে তার গায়ের লোম খাড়া হয়ে উঠল।
ন্যপতংস্তস্য পত্রাণি রৌদ্রাণি হি পতত্ত্রিণঃ
ভয়ঙ্কর পাখিটির পাখা তার গায়ে পড়তে লাগল।
বেগেনানুসরদ্ দেবী চণ্ডমুণ্ডৌ ভযাতুরৌ
দেবী চণ্ড ও মুণ্ডকে ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে দ্রুত তাড়া করলেন।
বদ্ধৌ কর্কোটকেনৈব বদ্ধ্বা বিন্ধ্যমুপাগমত্
কার্কোটক দিয়ে বেঁধে, তিনি তাদের নিয়ে বিন্ধ্য পর্বতে গেলেন।
শিরোভির্দানবেন্দ্রাণাং তার্ক্ষ্যপত্রৈশ্চ শোভনৈঃ
দানবরাজদের কাটা মাথা আর গরুড়ের ঝকঝকে পালক দিয়ে,
ঘর্ঘরাং চ মৃগেন্দ্রস্য চর্মণঃ সা সমার্পযত্
তিনি গর্জন করা সিংহের চামড়া উৎসর্গ করলেন।
আত্মনা সা পপৌ পানং রুধিরং দানবেষ্বপি
নিজ হাতে তিনি দানবদের রক্ত পান করলেন।
চকার কুপিতা দুর্গা বিশিরস্কৌ মহাসুরৌ
রাগে দুর্গা দুই মহাসুরকে মুণ্ডহীন করে দিলেন।
কৃত্বা জগাম কৌশিক্যাঃ সকাশং মার্যযা সহ
এ সব কাজ শেষ করে, তিনি মার্যা-সহ কৌশিকীর কাছে গেলেন।
গ্রথিতো দৈত্যশীর্ষাভ্যাং নাগরাজেন বেষ্টিতঃ
দানবদের মাথা দিয়ে বাঁধা, নাগরাজে প্যাঁচানো,
ববন্ধ প্রাহ চৈবৈনাং কৃতং কর্ম সুদারুণম্
তিনি তাকে বেঁধে বললেন, 'ভয়ানক কাজ হয়ে গেছে।'
তস্মাল্লোকে তব খ্যাতিশ্চামুণ্ডেতি ভবিষ্যতি
তাই পৃথিবীতে তোমার নাম চামুণ্ডা হিসেবেই ছড়িয়ে পড়বে।
দিগ্বাসসং চাভ্যবদত্ প্রতীতা নিষূদয খারিবলান্যমূনি
তিনি দিগম্বরীকে বললেন, 'চলে যাও, ওই খচ্চরের সেনা ধ্বংস করো।'
নিষূদযন্তী রিপুসৈন্যমুগ্রং চচার চান্যানসুরাংশ্চখাদ
তিনি শত্রু সেনা ধ্বংস করে ঘুরে বেড়ালেন এবং অন্য অসুরদেরও খেয়ে ফেললেন।
নিপাত্যমানা দনুপুঙ্গবাস্তে ককুদ্মিনং শুম্ভমুপাশ্রযন্ত
যখন দানবদের প্রধানরা মারা যাচ্ছিল, তখন তারা শৃঙ্গধারী শুম্ভর আশ্রয় নিল।
অক্ষৌহিণীনাং ত্রিংশদ্ভিঃ কোটিভিঃ পরিবারিতম্
ত্রিশ কোটি সৈন্যবাহিনী দিয়ে ঘেরা ছিল,
মুমোচ সিংহনাদং বৈ তাভ্যাং সহ মহেশ্বরী
মহেশ্বরী তাদের সঙ্গে নিয়ে সিংহের মতো গর্জন করলেন।
হংসযুক্তবিমানস্থা সাক্ষসূত্রকমণ্ডলুঃ
রাজহাঁস-টানা আকাশযানে বসে, তিনি হাতে ছিলেন জপমালা আর জলপাত্র।
মহাহিবলযা রৌদ্রা জাতা কুণ্ডলিনী ক্ষণাত্
ভয়ংকরী, মহাসাপে ঘেরা, মুহূর্তেই কুণ্ডলিনী রূপে প্রকাশ পেলেন।
সমুদ্ভূতা চ দেবর্ষে মযূরবরবাহনা
ঋষিদের মধ্যে যিনি দেবতা, তাঁর থেকে একা এক জনী জন্ম নিলেন, যিনি ঝলমলে ময়ূরের পিঠে চড়ে ছিলেন।
শার্ঙ্গবাণধরা জাতা বৈষ্ণবী রূপশালিনী
শার্ঙ্গধনু আর তীর হাতে, বৈষ্ণবী রূপে দীপ্তিমান এক দেবী জন্মালেন।
বারাহী পৃষ্ঠতো জাতা শেষনাগোপরি শ্থিতা
পিছন থেকে বারাহী জন্মালেন, তিনি শেষনাগের ওপর দাঁড়িয়ে ছিলেন।
জাতা গজেন্দ্রপষ্ঠস্থা মাহেন্দ্রী স্তনমণ্ডলাত্
স্তনমণ্ডল থেকে মহেন্দ্রী প্রকাশ পেলেন, তিনি গজরাজের পিঠে বসে ছিলেন।
নখিনী হৃদযাজ্জাতা নারসিংহী সুদারুণা
হৃদয় থেকে নখিনী জন্মালেন, তিনি ছিলেন ভয়ঙ্কর নারসিংহী।
তন্নিনাদং মহচ্ছ্রুত্বা ত্রৈলোক্যপ্রতিপূরকম্
তাঁর সেই মহা গর্জন শুনে, যা তিনটি লোককে ভরে তুলেছিল,
অভ্যেত্য বন্দ্য চৈবৈনাং প্রাহ বাক্যং তদাম্বিকং
তারা এগিয়ে এসে তাঁকে প্রণাম করল এবং দেবী অম্বিকাকে এই কথা বলল।
তদ্বাক্যসমকালং চ দেব্যা দেহোদ্ভবা শিবা
ঠিক সেই সময় দেবীর দেহ থেকে শিবা জন্মালেন।