তস্যাঃ পুত্রত্রযং চাসীত্ সহস্রাক্ষাদ্ বলাধিকম্
তার তিনটি পুত্র ছিল, যাদের শক্তি হাজারচক্ষু ইন্দ্রের থেকেও বেশি ছিল।
তৃতীযো নমুচির্নাম মহাবলসমন্বিতঃ
তৃতীয় পুত্রের নাম ছিল নমুচি, সে ছিল অসীম শক্তির অধিকারী।
তং হন্তুমিচ্ছতি হরিঃ প্রগৃহ্য কুলিশং করে
হরির হাতে বজ্র নিয়ে তিনি তাকে বধ করতে চাইলেন।
প্রবিবেশ রথং ভানোস্ততো নাশকদচ্যুতঃ
সে সূর্যের রথে উঠে পড়ল, কিন্তু অচ্যুত সেখানে তাকে ধ্বংস করতে পারলেন না।
অবধ্যত্বং বরং প্রাদাচ্ছস্ত্রৈরস্ত্রৈশ্চ নারদ
হে নারদ, সে অস্ত্র ও শস্ত্রে অজেয় হওয়ার বর পেয়েছিল।
সংত্যজ্য ভাস্কররথং পাতালমুপযাদথ
সূর্যের রথ ছেড়ে সে তখন পাতালে চলে গেল।
দদৃশে দানবপতিস্তং প্রগৃহ্যেদমব্রবীত্
দানবদের অধিপতি তাকে দেখে ধরে বললেন—
অযং স্পৃশতু মাং ফেনঃ পরাভ্যাং গৃহ্য দানবঃ
দানব উভয় হাতে ফেনা তুলে বলল, 'এই ফেনা আমাকে ছোঁয়াক।'
তস্মিঞ্ছক্রো ঽজদ্ বজ্রমন্তর্হিতমপীশ্বরঃ
তখন শক্র বজ্র দিয়ে আঘাত করলেন, যদিও প্রভু ভিতরে লুকিয়ে ছিলেন।
সমযে চ তথা নষ্টে ব্রহ্মহত্যাস্পৃশদ্ধরিম্
এভাবে সে বিনষ্ট হলে, ব্রহ্মহত্যা হরিকে স্পর্শ করল।
ততো ঽস্য ভ্রাতরৌ বীরৌ ক্রুদ্ধৌ সুম্ভনিশুম্ভকৌ
তার দুই বীর ভাই, শুম্ভ ও নিশুম্ভ, তখন ক্রোধে ফেটে পড়ল।
সুরাস্তে ঽপি সহস্রাক্ষং পুরস্কৃত্য বিনির্যযুঃ
দেবতারা-ও হাজারচক্ষু ইন্দ্রকে সামনে নিয়ে যুদ্ধের জন্য বেরিয়ে পড়লেন।
শক্রস্যাহৃত্য চ গজং যাম্যং চ মহিষং বলাত্
তারা বলপ্রয়োগে শক্রর ঐরাবত হাতি ও যমের মহিষ ছিনিয়ে নিল।
নিধনঃ পদ্মশঙ্খাদ্যা হৃতাস্ত্বাক্রম্য দানবৈঃ
দানবরা পদ্ম, শঙ্খ প্রভৃতি ধনসম্পদ দখল করে নিয়ে গেল।
তদাজগ্মুর্মহীপৃষ্ঠং দদৃশুস্তে মহাসুরম্
তারা তখন পৃথিবীর উপরে এসে সেই মহাসুরকে দেখতে পেল।
স চাহ দৈত্যো ঽস্মি বিভো সচিবো মহিষস্য তু
সে বলল, 'প্রভু, আমি এক দৈত্য, মহিষের মন্ত্রী।'
অমাত্যৌ রুচিরৌ বীরৌ চণ্ডমুণ্ডাবিতি শ্রুতৌ
দুই মন্ত্রী, চণ্ড ও মুণ্ড নামে পরিচিত, ছিল বীর ও চমৎকার।
যস্ত্বাসীত্ প্রভূরস্মাকং মহিষো নাম দানবঃ
আমাদের প্রভু ছিলেন দানব মহিষ।
কিংবীর্যৌ কিংপ্রভাবৌ চ এতচ্ছংসিতুমর্হথঃ
তোমাদের শক্তি কতটা, সাহস কতটা? এগুলো আমাদের জানানো উচিত।
নিশুম্ভো ঽযং মম ভ্রাতা কনীযান্ শত্রুপূগহা
এনি আমার ছোট ভাই নিশুম্ভ, শত্রুদের দল ধ্বংসকারী।
সমেত্য নির্জিতা বীরা যে ঽন্যে চ বলবত্তরাঃ
সব শক্তিশালী বীরেরা একত্র হয়ে এসেছিল, তাদের সবাইকে আমরা জয় করেছি।
যাবত্তাং ঘাতযিষ্যাবঃ স্বসৈন্যপরিবারিতৌ
আমরা দু’জন, নিজেদের সেনাবাহিনী নিয়ে, তাদের শেষ না করা পর্যন্ত লড়াই করব।
জলবাসাদ্ বিনিষ্ক্রান্তৌ চণ্ডমুণ্ডৌ চ দানবৌ
জল থেকে চণ্ড আর মুন্ড, দুই দানব, বেরিয়ে এল।
ঊচতুর্বচনং শ্লক্ষ্ণং কো ঽযং তব পুরস্সরঃ
তারা কোমল ভাষায় বলল, ‘তোমার এই নেতা কে?’
কনীযানস্য চ ভ্রাতা দ্বিতীযো হি নিশুম্ভকঃ
দ্বিতীয় জন হল নিশুম্ভক, ছোট ভাই।
অহং বিবাহযিষ্যামি রত্নভূতাং জগত্ত্রযে
আমি সেই মহিলাকে বিয়ে করব, যিনি তিনটি জগতের মধ্যে রত্নস্বরূপ।
যঃ প্রভুঃ স্যাত্স রত্নার্হস্তস্মাচ্ছুম্ভায যোজ্যতাম্
যিনি প্রকৃত প্রভু, তিনিই রত্নের যোগ্য; তাই তাকে শুম্ভের জন্য দেওয়া হোক।
ভূযো ঽপি তদ্বিধাং জাতাং কৌশিকীং রূপশালিনীম্
পুনরায়, ঠিক সেইভাবে, সৌন্দর্যশালিনী কৌশিকী জন্ম নিলেন।
দৈত্যং চ প্রেষযামাস সকাশং বিন্ধ্যবাসিনীম্
তিনি এক দানবকে বিন্ধ্যবাসিনী দেবীর কাছে পাঠালেন।
নিশুম্ভশুম্বাবাহেদং মন্যুনাবিপরিপ্লুতঃ
নিশুম্ভ আর শুম্ভ, ক্রোধে ভরে গিয়ে, এই কথা বলল।