তস্থাবষ্টভুনজো ভূত্বা নানাযুধধরো ঽব্যযঃ
তিনি আট হাতে নানা অস্ত্র নিয়ে, অটল ও অবিনাশী হয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন।
চাপমার্গণভৃত্তস্থৌ হন্তুকামো গণেশ্বরম্
তিনি ধনুক ও তীর হাতে নিয়ে, দলপতিকে বধের ইচ্ছায় দাঁড়িয়ে ছিলেন।
ববর্ষ মার্গণাস্তীক্ষ্ণান্ যথা প্রাবৃষি তোযদঃ
তিনি তীক্ষ্ণ তীর বর্ষণ করলেন, যেমন বর্ষাকালে মেঘ জল ঢেলে দেয়।
রুধিরারুণসিক্তাঙ্গৌ কিংশুকাবিব রেজতুঃ
রক্তে ভেজা ও লাল হয়ে ওঠা তাদের দেহ কিমশুক গাছের মতো দীপ্তি ছড়াল।
দৃষ্ট্বা তু সহসা দেবা উত্তস্থুঃ সাযুধা মুনে
এ হে ঋষি, হঠাৎ দেখে দেবতারা অস্ত্র হাতে উঠে দাঁড়ালেন।
ইন্দ্রাদ্যা দ্বাদশাদিত্যা রুদ্রাস্ত্বেকাদশৈব হি
ইন্দ্রসহ বারো আদিত্য ও এগারো রুদ্রও,
যক্ষাঃ কিংপুরুষাশ্চৈব খগাশ্ক্রধরাস্তথা
যক্ষ, কিমপুরুষ, পাখি ও পর্বতবাহকেরাও,
সোমবংশোদ্ভবশ্চোগ্রো ভোজকীর্তির্মহাভুজঃ
সোমবংশে জন্ম নেওয়া উগ্র, ভোজদের মধ্যে খ্যাতিমান, শক্তিশালী বাহু,
তে সর্বে ঽভ্যদ্রবন্ রৌদ্রং বীরভদ্রমুদাযুধাঃ
তারা সবাই যুদ্ধের জন্য অস্ত্র নিয়ে ভয়ংকর বীরভদ্রের দিকে ছুটে গেল।
অভিদুদ্রাব বেগেন সর্বানেব শরোত্করৈঃ
তিনি দ্রুত তাদের দিকে ছুটে গেলেন, তীরের ঝড়ে আক্রমণ করলেন।
গণেশো ঽপি বরাস্ত্রৈস্তান্ প্রচিচ্ছেদ বিভেদ চ
গণেশও শক্তিশালী অস্ত্র দিয়ে তাদের কেটে ও বিদ্ধ করলেন।
বীরভদ্রেণ দেবাদ্যা অবহারমর্কুত
বীরভদ্রের দ্বারা দেবতা ও অন্যরা বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল।
জুহ্বানা ঋষযো যত্র হবীংষি প্রবিতন্বতে
সেখানে ঋষিরা যজ্ঞে অংশ নিয়ে আহুতি দিচ্ছিলেন।
ভীতা হোত্রং পরিত্যজ্য জগ্মুঃ শরণমচ্যুতম্
ভয়ে তারা যজ্ঞের আগুন ছেড়ে দিয়ে অচ্যুতের আশ্রয় নিলেন।
ন ভেতব্যমিতীত্যুক্ত্বা সমুত্তস্থৌ বরাযুধঃ
‘ভয় পেয়ো না’ বলে, মহাশক্তিধর অস্ত্রধারী উঠে দাঁড়ালেন।
মুমোচ বীরভদ্রায কাযাবরণদারণান্
তিনি বীরভদ্রের দিকে দেহের বর্ম ছিন্ন করার অস্ত্র ছুড়লেন।
নিপেতুর্ভুবি ভগ্নাশা নাস্তিকাদিব যাচকাঃ
ভেঙে পড়ে তারা মাটিতে লুটিয়ে গেল, যেন আশাহীন ভিক্ষুক।
দিব্যৈরস্ত্রৈর্বীরভদ্রং প্রচ্ছাদযিতুমুদ্যতঃ
তিনি বীরভদ্রকে দেবতুল্য অস্ত্রে আচ্ছাদিত করতে প্রস্তুত হলেন।
বারযামাস শূলেন গদযা মার্গণৈস্তথা
তিনি শূল, গদা ও তীর দিয়ে তাদের প্রতিহত করলেন।
ত্রিশুলেন সমাহত্য পাতযামাস ভূতলে
ত্রিশূল দিয়ে আঘাত করে তিনি তাদের মাটিতে ফেলে দিলেন।
লাঙ্গলং চ গণেশো ঽপি গদযা প্রত্যবারযত্
গণেশও তার গদা দিয়ে লাঙলটি আটকালেন।
বীরভদ্রায চিক্ষেপ চক্রং ক্রোধাত্ খগধ্বজঃ
খগধ্বজ রাগে ভীরভদ্রের দিকে চক্র ছুড়ে দিলেন।
শূলং পরিত্যজ্য জগার চক্রং যথা মধুং মীনবপুঃ সুরেন্দ্রঃ
ত্রিশূল ফেলে দিয়ে মৎস্যদেহী দেবরাজ চক্রের দিকে ছুটে গেলেন, যেন সেটি মধু।
মুরারিরভ্যেত্য গণাধিপেন্দ্রমুত্ক্ষিপ্য বেগাদ্ ভুবি নিষ্পিপপেষ
মুরারী এগিয়ে এসে গণদের অধিপতিকে ধরে জোরে মাটিতে ফেলে দিলেন।
সহিতং রুধিরোদ্গারৈর্মুকাচ্চক্রং বিনিগতম্
রক্তমাখা মুখ নিয়ে চক্রটি থেমে গেল।
সমাদায হৃষীকেশো বীরভদ্রো মুমোচ হ
হৃষীকেশ চক্র তুলে নিয়ে ভীরভদ্রের দিকে ছুড়ে দিলেন।
গত্বা নিবেদযামাস বাসুদেবাত্পরাজযম্
সে গিয়ে বাসুদেবকে পরাজয়ের কথা জানাল।
নিশ্বসন্তং যথা নাগং ক্রোধং চক্রে তদাব্যযঃ
অক্ষয় পুরুষ তখন সাপের মতো ফোঁস ফোঁস করে রেগে উঠলেন।
পূর্বোদ্দিষ্টে তদা স্থানে সাযুধস্তু নিবেশিতঃ
আগে নির্ধারিত স্থানে তিনি অস্ত্রসহ অবস্থান নিলেন।
বিবেশ ক্রোধতাম্রাক্ষো যজ্ঞবাটং ত্রিশূলভৃত্
ত্রিশূলধারী, রাগে চোখ লাল করে, যজ্ঞস্থলে প্রবেশ করলেন।