অসীদন্ত যথা মগ্নাঃ পঙ্কে বৃন্দারকা ইব
তারা যেন কাদায় ডুবে গেছে, এমনভাবে ছেলেদের মতো দাঁড়িয়ে রইল।
প্রোবাচ মুঞ্চ তেজস্ত্বং প্রতীচ্ছাম্যেষ শঙ্কর
তিনি বললেন, 'তুমি তোমার শক্তি ছেড়ে দাও; আমি, শঙ্কর, তা গ্রহণ করব।'
জলং তৃষানতে বৈ যদ্বত্ তৈলপানং পিপাসিতঃ
যেমন তৃষ্ণার্ত কেউ জল না পেয়ে তেলের জন্য আকুল হয়।
স্বস্থাঃ সুরাঃ সমামন্ত্র্য হরং জগ্মুস্ত্রিবিষ্টপম্
হরকে বিদায় জানিয়ে দেবতারা সুস্থ হয়ে স্বর্গে ফিরে গেলেন।
সমভ্যেত্য মহাদেবীমিদং বচনমব্রবীত্
তারা মহাদেবীর কাছে গিয়ে এই কথা বলল।
নীতঃ প্রোক্তো নিষিদ্ধস্তু পুত্রোত্পত্তিং তবোদরাত্
'তাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে, তোমার গর্ভ থেকে পুত্র জন্ম দেওয়া নিষেধ করা হয়েছে।'
শশাপ দৈবতান্ সর্বান্ নষ্টপুত্রোদ্ভবা শিবা
শিবা সব দেবতাদের অভিশাপ দিলেন, 'তোমরা সন্তানহীন হবে।'
তস্মাত্ তে ন জনষ্যন্তিস্বাসুযোষিত্সু পুত্রকান্
তাই তোমাদের স্ত্রীরা তোমাদের জন্য পুত্র জন্ম দেবে না।
আহূয মালিনীং স্বনাতুং মতিং চক্রে তপোধনা
তপস্বিনী মালিনীকে ডেকে তাকে দুধমা করার সিদ্ধান্ত নিলেন।
তত্স্বেদং পার্বতী চৈব মেনে কীদৃগ্গুণেন হি
পার্বতী ভাবলেন, ঐ ঘামের কী গুণ থাকতে পারে।
তস্যাং গতাযাং শৈলেযী মলাচ্চক্রে গজাননম্
তিনি চলে গেলে, পার্বতী সেই ময়লা দিয়ে গজমুখো এক সন্তান তৈরি করলেন।
কৃত্বোত্সসর্জ ভূম্যাং চ স্থিতা ভদ্রাসনে পুনঃ
তাকে তৈরি করে মাটিতে রাখলেন এবং আবার শুভ আসনে বসে পড়লেন।
ঈষদ্ধাসামুমা দৃষ্ট্বা মালিনীং প্রাহ নারদ
উমার মুখে হালকা হাসি দেখে, মালা পরিহিতা উনাকে দেখে নারদ বললেন।
সাথোবাচ হসাম্যেবং ভবত্যাস্তনযঃ কিল
তিনি বললেন, 'আমি হাসছি কারণ, শোনা যায়, আপনার পুত্র হবে।'
তচ্ছুত্বা মম হাসো ঽযং সংজাতো ঽদ্য কৃশোদরি
এ কথা শোনার পর, সরু কোমরওয়ালী, আজ আমার এই হাসি জন্মেছে।
এতচ্ছ্রুত্বা বচো দেবী সস্নৌ তত্র বিধানতঃ
এই কথা শুনে দেবী নিয়ম মেনে সেখানে স্নান করলেন।
ততঃ শংভুঃ সমাগত্য তস্মিন্ ভদ্রাসনে ত্বপি
তারপর শম্ভু এসে সেই শুভ আসনে বসে পড়লেন।
উমাস্বেদং ভবস্বেদং জলভূতিসমন্বিতম্
উমার ঘাম আর ভবের ঘাম, জলের সঙ্গে একত্র হল।
অপত্যং হি বিদিত্বা চ প্রীতিমান্ ভুবনেশ্বরঃ
সন্তান লাভের জন্য এটা জেনে, ভূবনের স্বামী আনন্দিত হলেন।
রুদ্রঃ স্নাত্বর্চ্য দেবাদীন্ বাগ্ভিরদ্ভিঃ পিতৃনপি
রুদ্র স্নান করে দেবতাদের এবং পূর্বপুরুষদের জল ও মন্ত্রে পূজা করলেন।
সমেত্য দেবীং বিহসন্ শঙ্করঃ শূলধৃগ্ বঃ
ত্রিশূলধারী শঙ্কর হাসিমুখে দেবীর কাছে এলেন।
ইত্যুক্তা পর্বতসুতা সমেত্যাপস্যদদ্ভুতম্
এভাবে বলা হলে, পার্বতী কন্যা এগিয়ে গিয়ে এক আশ্চর্য দৃশ্য দেখলেন।
ততঃ প্রীতি গিরিসুতা তং পুত্রং পরিষষ্বজে
তারপর, আনন্দে পর্বতকন্যা সেই পুত্রকে বুকে জড়িয়ে ধরলেন।
নাযকেন বিনা দেবি তব ভূতো ঽপি পুত্রকঃ
হে দেবী, নেতা ছাড়া তোমার পুত্র হলেও সে অগোছালো থাকবে।
এষ বিঘ্নসহস্রাণি সুরাদীনাং করিষ্যতি
সে দেবতাদের ও অন্যদের জন্য হাজারো বাধা সৃষ্টি করবে।
ইত্যেবমুক্ত্বা দেব্যাস্তু দত্তবাংস্তনযায হি
এভাবে বলে, তিনি দেবীর হাতে ছেলেটিকে তুলে দিলেন।
তথা মাতৃগণা ঘোরা ভূতা বিঘ্নকরাশ্চ যে
তেমনি, ভয়ঙ্কর মাতৃগণ ও যারা বাধা দেয় তারাও সেখানে উপস্থিত ছিল।
দেবী চ স্বসুতং দৃষ্ট্বা পরাং মুদমবাপ চ
আর দেবী, নিজের পুত্রকে দেখে অপরিসীম আনন্দে ভরে উঠলেন।
যা জঘান মহাদৈত্যৈ পুরা শুম্ভনিশুম্ভকৌ
যিনি আগে মহাদানব শুম্ভ ও নিশুম্ভকে বধ করেছিলেন—
স্বর্গ্যং যশস্যং চ তথাঘহারি আখ্যনমূর্জস্করমদ্রিপুত্র্যাঃ
পর্বতকন্যার এই কাহিনি স্বর্গ, খ্যাতি ও পুণ্য দেয়, পাপ নাশ করে এবং শক্তিতে ভরপুর।