ভবামরারিহন্ত্রীতি উক্ত্বা স্বর্গমুপাগমত্
‘তুমি দেবতাদের শত্রুদের বিনাশ করো’—এ কথা বলে তিনি স্বর্গে ফিরে গেলেন।
প্রণম্য চ মহেশানং স্থিতা সবিনযং মুনে
তিনি মহেশ্বরকে প্রণাম করে বিনয়ের সঙ্গে দাঁড়িয়ে রইলেন, হে মুনি।
তস্থৌ ব্রষসহস্রং হি মহামোহনকে মুনে
তিনি মহামোহের মধ্যে হাজার বছর ধরে স্থির ছিলেন, হে মুনি।
চক্ষুভুঃ সাগরাঃ সপ্ত দেবাশ্ চ ভযমাগমন্
সাতটি সমুদ্র অস্থির হয়ে উঠল, আর দেবতারা ভয়ে কাঁপতে লাগলেন।
প্রণম্যোচুর্মহেশানং জগত্ ক্ষুব্ধং তু কিং ত্বিদম্
তারা মহেশ্বরকে প্রণাম করে বলল, ‘প্রভু, জগৎ এভাবে অস্থির কেন?’
তেনাক্রান্তাস্ত্বিমে লোকা জগ্মুঃ ক্ষোভং দুরত্যযম্
এই কারণে সব লোক অতিক্রম করা যায় না এমন অশান্তিতে পড়েছে।
আগচ্ছ শক্রর্ গচ্ছামো যাবত্ তন্ন সমাপ্যতে
চলো, হে শক্র, আমরা যাই, যতক্ষণ না ওটা শেষ হয়।
স নূনং দেবরাজস্য পদমৈন্দং হরিষ্যতি
সে নিশ্চয়ই দেবরাজের ইন্দ্রাসন দখল করবে।
ভযাজ্জ্ঞানং ততো নষ্টং ভাবিকর্মপ্রচোদনাত্
ভয়ে জ্ঞান হারিয়ে গেল, ভবিতব্য কর্মের প্রভাবে।
জগাম মন্দরগিরিং তচ্ছৃঙ্গে ন্যবিশত্ততঃ
তিনি মন্দর পর্বতে গিয়ে তার শিখরে বসে পড়লেন।
চিন্তযিত্বা তু সুচিরং পাবকং তে ব্যসর্জযন্
অনেকক্ষণ চিন্তা করে তারা আগুনকে ছেড়ে দিলেন।
দুষ্প্রবেশং চ তং মত্বা চিন্তাং বহ্নিঃ পরাং গতঃ
ভিতরে প্রবেশ করা কঠিন মনে করে অগ্নি গভীর চিন্তায় পড়ে গেল।
নিষ্ক্রামনতীং মহাপঙ্ক্তিং হংসানাং বিমলাং তথা
তিনি দেখলেন, অনেকগুলি শুভ্র রাজহাঁসের বিশাল সারি বেরিয়ে যাচ্ছে।
বঞ্চযিত্বা প্রতীহারং প্রবিবেশ হরাজিরম্
প্রহরীকে ফাঁকি দিয়ে তিনি হরার অঙ্গনায় প্রবেশ করলেন।
প্রাহ প্রহস্য গম্ভীরং দেবা দ্বারি স্থিতা ইতি
তিনি গভীর হাসি হেসে বললেন, 'দেবতারা দরজার সামনে দাঁড়িয়ে আছেন।'
বিনিষ্ক্রন্তো ঽজিরাচ্ছর্বো বহ্নিনা সহ নারদ
হে নারদ, শিব অগ্নির সঙ্গে দ্রুত বাইরে এলেন।
শিরোভিরবনীং জগ্মুঃ সেন্দ্রার্কশশিপাবকাঃ
ইন্দ্র, সূর্য, চন্দ্র ও অগ্নিকে নিয়ে তারা মাটিতে মাথা ছুঁয়ে প্রণাম করলেন।
প্রণামাবনতানাং বো দাস্যে ঽহং বরমুত্তমম্
'তোমরা যারা ভক্তিভরে নত হয়েছ, তাদের আমি সর্বোচ্চ বর দেব।'
তদিদং ত্যজ্যতাং তাবন্মহামৈথুনমীশ্বর
'তাই, হে প্রভু, এখন এই মহাসংযোগ ছেড়ে দাও।'
মমেদং তেজ উদ্রিক্তং কশ্চিদ্ দেবঃ প্রতীচ্ছতু
'আমার এই অতিরিক্ত শক্তি কেউ একজন দেবতা গ্রহণ করুক।'
অসীদন্ত যথা মগ্নাঃ পঙ্কে বৃন্দারকা ইব
তারা যেন কাদায় ডুবে গেছে, এমনভাবে ছেলেদের মতো দাঁড়িয়ে রইল।
প্রোবাচ মুঞ্চ তেজস্ত্বং প্রতীচ্ছাম্যেষ শঙ্কর
তিনি বললেন, 'তুমি তোমার শক্তি ছেড়ে দাও; আমি, শঙ্কর, তা গ্রহণ করব।'
জলং তৃষানতে বৈ যদ্বত্ তৈলপানং পিপাসিতঃ
যেমন তৃষ্ণার্ত কেউ জল না পেয়ে তেলের জন্য আকুল হয়।
স্বস্থাঃ সুরাঃ সমামন্ত্র্য হরং জগ্মুস্ত্রিবিষ্টপম্
হরকে বিদায় জানিয়ে দেবতারা সুস্থ হয়ে স্বর্গে ফিরে গেলেন।
সমভ্যেত্য মহাদেবীমিদং বচনমব্রবীত্
তারা মহাদেবীর কাছে গিয়ে এই কথা বলল।
নীতঃ প্রোক্তো নিষিদ্ধস্তু পুত্রোত্পত্তিং তবোদরাত্
'তাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে, তোমার গর্ভ থেকে পুত্র জন্ম দেওয়া নিষেধ করা হয়েছে।'
শশাপ দৈবতান্ সর্বান্ নষ্টপুত্রোদ্ভবা শিবা
শিবা সব দেবতাদের অভিশাপ দিলেন, 'তোমরা সন্তানহীন হবে।'
তস্মাত্ তে ন জনষ্যন্তিস্বাসুযোষিত্সু পুত্রকান্
তাই তোমাদের স্ত্রীরা তোমাদের জন্য পুত্র জন্ম দেবে না।
আহূয মালিনীং স্বনাতুং মতিং চক্রে তপোধনা
তপস্বিনী মালিনীকে ডেকে তাকে দুধমা করার সিদ্ধান্ত নিলেন।
তত্স্বেদং পার্বতী চৈব মেনে কীদৃগ্গুণেন হি
পার্বতী ভাবলেন, ঐ ঘামের কী গুণ থাকতে পারে।