ধারযামাস বিততং শচ্যা সহ সহস্রদৃক্
শচীর সঙ্গে হাজারচোখওয়ালা বিস্তৃত ছাতা ধরে রাখলেন।
শ্বেতং প্রগৃহ্য হস্তেন কচ্ছপে সংস্থিতা যযৌ
সাদা বস্তুটি হাতে নিয়ে, কচ্ছপের ওপর বসে তিনি রওনা দিলেন।
সরস্বতী সরিচ্ছ্রেষ্ঠা গজারূঢা সমাদধে
নদীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ সরস্বতী হাতিতে চড়ে নিজের স্থান নিলেন।
পঞ্চবর্ণং মহেশানং জগ্মুস্তে কামচারিণঃ
ইচ্ছেমতো ঘুরে বেড়ানোরা পাঁচরঙা মহেশানের কাছে গেলেন।
অনুলেপনমাদায যযৌ তত্র পৃথূদকঃ
সুগন্ধি মলয় নিয়ে পৃথুদক সেখানে গেলেন।
অনুজগ্মুর্মহাদেবং বাদযন্তশ্ চ কিন্নরাঃ
কিন্নররা বাদ্য বাজাতে বাজাতে মহাদেবের পিছু পিছু চলল।
গন্ধর্বা যান্তি দেবেশং ত্রিনেত্রং শূলপাণিনম্
গন্ধর্বরা দেবতাদের স্বামী, ত্রিনয়ন, শূলধারী শিবের কাছে গেলেন।
দ্বাদশৈবাদিতেযানামষ্টৌ কোট্যো বসুনপি
বারোজন আদিত্য ও আশি কোটি বসুও সেখানে গেলেন।
চতুর্বিশত্ তথা জগ্মুরৃষীণামূর্ধ্বরেতসাম্
তেমনি চব্বিশজন ঋষি, যারা কঠোর ব্রত পালন করেন, তারাও গেলেন।
অনুজগ্মুর্মহেশানং বিবাহায সমাকুলাঃ
সবাই বিয়ের উৎসাহে মহেশ্বরের পিছু পিছু চললেন।
সংপ্রাপ্তাস্ত্বাগমন্ শৈলাঃ কুঞ্জরস্থাঃ সমন্ততঃ
চারদিক থেকে হাতি-সহ পাহাড়েরা এসে উপস্থিত হল।
শৈলাঃ প্রণেমুরীশানং ততো ঽসৌ মুদিতো ঽভবত্
পাহাড়েরা ঈশানের সামনে মাথা নত করল, তখন তিনি আনন্দিত হলেন।
নন্দিনা দর্শিতে মার্গে শৈলরাজপুরং মহত্
নন্দী পথ দেখিয়ে নিয়ে গেলেন, আর সবাই পর্বতের রাজ্যের মহানগরে পৌঁছাল।
নিজং কর্ম পরিত্যজ্য দর্শনব্যাপৃতাভবন্
নিজেদের কাজ ফেলে দিয়ে সবাই এই দৃশ্য দেখায় মগ্ন হয়ে গেল।
কেশপাশং দ্বিতীযেন শঙ্করাভিমুখী গতা
একজন কেশপাশ বেঁধে শঙ্করের দিকে মুখ করে গেল।
অনলক্তকমেকং হি হরং দ্রষ্টুমুপাগতা
আরেকজন আলতা না লাগিয়ে হরকে দেখতে এল।
সাঞ্জনাং চ প্রগৃহ্যান্যা শলাকাং সুষ্ঠু ধাবতি
আরেকজন কাজল কাঠি হাতে নিয়ে তাড়াতাড়ি ছুটে গেল।
উন্মত্তেবাগমন্নগ্না হরদর্শনলালাসা
আরেকজন যেন উন্মাদিনী, নগ্ন অবস্থায় হরদর্শনের আকাঙ্ক্ষায় ছুটে এল।
অনিন্দত রুষা বালা যৌবনং স্বং কৃশোদরী
একজন কৃশকায় কিশোরী রাগে নিজের যৌবনকে দোষ দিল।
জগাম বৃষভারূঢো দিব্যং শ্বশুরমন্দিরম্
বৃষভের পিঠে চড়ে তিনি স্বর্গীয় শ্বশুরবাড়িতে গেলেন।
স্থানে তপো দুশ্চরমম্বিকাযাশ্চীর্ণং মহানেষ সুরস্তু শংভুঃ
অবশ্যই, অম্বিকার কঠোর তপস্যার ফল ছিল যথার্থ; মহাদেব শম্ভুই তার ফল।
ক্রতোঃ ক্ষযী দক্ষবিনাশকর্তা ভগাক্ষিহা শূলধরঃ পিনাকী
তিনি হলেন যজ্ঞ ধ্বংসকারী, দক্ষকে বিনাশকারী, ভাগার চোখ নেয়া, শূলধারী ও পিনাকধারী।
মহাহিহারাঙ্কিতকুণ্ডলায নমো নমঃ পার্বতিবল্লভায
বড় বড় সাপের কুণ্ডল পরে যিনি শোভিত, পার্বতীর প্রিয়তম, তাঁকে বারবার প্রণাম।
অগ্রস্থেনাগ্রজেন প্রমুদিতমনসা বিষ্ণুনা চানুগেন বৈবাহীং মঙ্গলাঢ্যাং হুতবহমুদিতামারুরোহাথ বেদীম্
তারপর, আনন্দভরা মনে বিষ্ণু, তাঁর দাদা সঙ্গে নিয়ে, কনেকে শুভবিবাহের বেদীর কাছে নিয়ে গেলেন, যেখানে পবিত্র অগ্নি দীপ্তিময় হয়ে জ্বলছিল।
ব্যাকুল্যং সমুপাগতাশ্চ গিরযঃ পূজাদিনা দেবতাঃ প্রাযোব্যাকুলিতা ভবন্তি সুহৃদঃ কন্যাবিবাহোত্সুকাঃ
পর্বতগুলি অস্থির হয়ে উঠল, দেবতারা পূজা আর নানা আচার নিয়ে ব্যস্ত, তারা বেশিরভাগই উদ্বিগ্ন, যেমন বন্ধুরা কন্যার বিয়েতে উৎসুক হয়ে ওঠে।
ভ্রাত্রা সুনাবেন তদোত্সবে কৃতে সা শঙ্করাভ্যাশমথোপপাদিতা
তার ভাই সুনাভ যখন উৎসবের আয়োজন করল, তখন সে শঙ্করের কাছে নিয়ে যাওয়া হল।
পস্যন্তি দেবো ঽপি সমং কুশাঙ্গ্যা লোকানুজুষ্টং পদমাসসাদ
তখন দেবতাও কুশাঙ্গীর সঙ্গে সেই স্থান দর্শন করলেন, যা সবার শ্রদ্ধা পেয়েছে।
মুক্তাদামৈঃ প্রকামং হরগিরিতনযা ক্রীডনার্থং তদাঘ্যনত্ পশ্চাত্সিন্দূরপুঞ্জৈরবিরতবিততৈশ্ চক্রতুঃ ক্ষ্মাং সুরক্তাম্
তখন, খেলার ছলে, পার্বতী মুক্তার মালা ছড়িয়ে দিলেন আনন্দে, পরে টানা সিঁদুরের স্তূপে মাটি একেবারে লাল হয়ে উঠল।
আগচ্ছদ্ দক্ষিণাং বেদিমৃষিভিঃ সেবিতাং দৃঢাম্
তিনি দক্ষিণ দিকের সেই দৃঢ় বেদীর কাছে গেলেন, যেখানে ঋষিরা উপস্থিত ছিলেন।
পবিত্রপাণিরাদায মধুপর্কমথোজ্জ্বলম্
তিনি হাতে পবিত্র জল নিয়ে, উজ্জ্বল মধুপর্ক অর্পণ করলেন।