ঊচুরঙ্গিরসং বৃদ্ধং কার্যমদ্রৌ নিবেদয
তারা বৃদ্ধ অঙ্গিরসের কাছে গিয়ে, পাহাড়ে ঘটে যাওয়া বিষয়টি জানাল।
প্রত্যুবাচ পরং বাক্যং গিরিরাজং তমঙ্গিরাঃ
অঙ্গিরা পাহাড়ের রাজাকে শ্রেষ্ঠ কথা দিয়ে উত্তর দিলেন।
সমাগতাস্ত্বত্সদনমরুন্ধত্যা সমং গিরে
অরুন্ধতীর সঙ্গে তারা একসঙ্গে তোমার বাড়িতে এসেছে, হে পর্বত।
শঙ্করঃ শূলধৃক্ শর্বস্ত্রিনেত্রো বৃষবাহনঃ
শঙ্খর, ত্রিশূলধারী, শর্বর, ত্রিনয়ন, ষাঁড়ের বাহনে চড়া।
যমীশ্বরং বদন্ত্যেকে শিবং স্থাণৌ ভবং হরম্
কেউ তাঁকে যমের স্বামী, কেউ শিব, স্থাণু, ভব বা হর বলে ডাকে।
বযং তেন প্রেষিতাঃ স্মস্ত্বত্সকাশং গিরীশ্বর
তাঁরই আদেশে আমরা তোমার কাছে এসেছি, হে পর্বতেশ্বর।
তাং প্রার্থযতি দেবেশস্তাং ভবান্ দাতুমর্হতি
দেবতাদের স্বামী তাঁকে চেয়েছেন; তুমি তাঁকে দেওয়া উচিত।
রূপাভিজনসংপত্ত্যা প্রাপ্নোতি গিরিসত্তম
রূপ, বংশ আর ঐশ্বর্যে সে সবার শীর্ষে পৌঁছেছে, হে শ্রেষ্ঠ পর্বত।
তেষাং মাতা ত্বিযং দেবী যতঃ প্রোক্তঃ পিতা হরঃ
তুমি এদের মা, হে দেবী, কারণ হরকে এদের পিতা বলা হয়েছে।
কুরুষ্ব পাদং শত্রূণাং মূর্ধ্নি ভস্মপরিপ্লুতম্
তুমি শত্রুদের মাথায় ছাই মাখা পা রাখো।
বধূঃ সর্বজগন্মাতা কুরু যচ্ছ্রেযসে তব
বধূ, যিনি সমস্ত জগতের মা, তাঁকে তোমার মঙ্গলের জন্য দাও।
হর্ষমাগত্য সহসা পুনর্দৈন্যমুপাগতা
হঠাৎ আনন্দ এলো, আবার দুঃখ ফিরে এল।
গচ্ছ শৈলানুপামন্ত্র্য সর্বানাগান্তুর্মহসি
তুমি গিয়ে সব পর্বতকে ডেকে নিয়ে এসো মহাসভায়।
মের্বাদীন্ পর্বতশ্রেষ্ঠানাজুহাব সমন্ততঃ
তিনি চারদিক থেকে মেরু ও অন্যান্য শ্রেষ্ঠ পর্বতদের আহ্বান করলেন।
বিবিশুর্বিস্মযাবিষ্টাঃ সৌবর্ণেষ্বাসনেষু তে
তারা বিস্ময়ে ভরে সোনার আসনে বসে পড়ল।
উদ্দালকো বারুণশ্চ বরাহো গরুডাসনঃ
উদ্দালক, বারুণ, বরাহ ও গরুড়াসন।
চিত্রকূটস্ত্রিকূটশ্ চ তথা মন্দরকাচলঃ
চিত্রকূট, ত্রিকূট এবং মন্দরক পর্বতও।
কৈলাসাদ্রির্মহেন্দ্রশ্চ নিষধো ঽঞ্জনপর্বতঃ
কৈলাস, মহেন্দ্র, নিষধ ও অঞ্জন পর্বত।
উবিষ্টাঃ সভাযাং বৈ প্রণিপত্য ঋষিংশ্চ তান্
সভায় ঢুকে, তিনি সেখানে উপস্থিত ঋষিদের প্রণাম করলেন।
সমাগচ্ছত কল্যাণী সমং পুত্রেণ ভামিনী
সৌভাগ্যবতী সেই নারী তাঁর ছেলেকে সঙ্গে নিয়ে এগিয়ে এলেন।
সর্বান্ জ্ঞাতীন্ সমাভাষ্য বিবেশ সসুতা ততঃ
সব আত্মীয়দের শুভেচ্ছা জানিয়ে, তিনি ছেলেকে নিয়ে ভিতরে প্রবেশ করলেন।
উবাচ বাক্যং বাক্যজ্ঞঃ সর্বানাভাষ্য সুস্বরম্
তখন, যিনি সুন্দরভাবে কথা বলতে জানেন, তিনি সবার উদ্দেশে স্পষ্ট কণ্ঠে বললেন।
মহেশ্বরার্থং কন্যাং তু তচ্চাবেদ্যং ভবত্সু বৈ
মহেশ্বরের জন্য কন্যার বিষয়টি তোমাদের সকলের সামনে জানানো উচিত।
নোল্লঙ্ঘ্য যুষ্মান্ দাস্যামি তত্ক্ষমং বক্তুমর্হথ
তোমাদের অনুমতি ছাড়া আমি কন্যাকে দেব না; তোমরা সম্মতি জানাও।
সর্ব এবাব্রুবন্ বাক্যং স্থিতাঃ স্বেষ্বাসনেষু তে
তাঁরা প্রত্যেকে নিজেদের আসনে বসে এই কথা বললেন।
দীযতাং শৈল কালীযং জামাতাভিমতো হি নঃ
শৈলরাজকন্যাকে দান করা হোক; আমাদের পছন্দের জামাতা তিনি।
পিতৃনারাধ্য দেবৈস্তৈর্দত্তানেনৈব হেতুনা
পূর্বে পিতৃপুরুষ ও দেবতাদের পূজা করে, এই কারণেই কন্যা দান করা হবে।
স হনিষ্যতি দৈত্যৈন্দ্রং মহিষং তারকং তথা
তিনি দানবদের রাজা, মহিষ ও তারকাসুরকেও বধ করবেন।
প্রোবাচ পুত্রি দত্তাসি শর্বায ত্বং মযাধুনা
তিনি বললেন, 'মেয়ে, আজ আমি তোমাকে শর্বর হাতে দিলাম।'
প্রণামং সংকরবধূর্ভক্তিনম্রা করোতি ব
শঙ্করের নববধূ ভক্তিভরে নম্র হয়ে প্রণাম করলেন।