জগাম তত্র যত্রাস্তে শৈলরাজো ঽদ্রিভির্বৃতঃ
তিনি সেখানে গেলেন, যেখানে পর্বতরাজ অন্য পর্বতদের মাঝে ছিলেন।
দণ্ডং নিক্ষিপ্য কক্ষাযামিদং বচনমব্রবীত্
লাঠিটা বগলে রেখে তিনি এই কথা বললেন।
দ্বারে স্থৈতাঃ কার্যিণস্তে তব দর্শনলালসাঃ
দ্বারে যারা দাঁড়িয়ে আছেন, তারা আপনার অতিথি, আপনার দর্শনের জন্য অধীর।
স্বযমভ্যাগমদ্ দ্বারি সমাদাযার্ঘ্যমুত্তমম্
তিনি নিজেই সেরা আতিথ্যসামগ্রী নিয়ে দরজায় এলেন।
উবাচ বাক্যং বাক্যজ্ঞঃ কৃতাসনপরিগ্রহান্
তারা আসন গ্রহণ করার পর, জ্ঞানী রাজা তাদের উদ্দেশে কথা বললেন।
অপ্রতর্ক্যমচিন্ত্যং চ ভবদাগমনং ত্বিদম্
আপনাদের আগমন সত্যিই আমার কল্পনার বাইরে, ভাবনার অতীত।
সংশুদ্ধদেহো ঽস্মযদ্যৈব যদ্ ভবন্তো মমাজিরম্
আজ আমার দেহ পবিত্র হলো, কারণ আপনারা আমার ঘরে প্রবেশ করেছেন।
দৃষ্টিপূতং পদাক্রান্তং তীর্থং সারস্বতং যথা
আপনাদের দর্শন ও পদস্পর্শে আমার গৃহ যেন সরস্বতী তীর্থের মতো পবিত্র হয়ে উঠল।
যেনার্থিনো হি তে যূযং তন্মমাজ্ঞাতুমর্হথ
আপনারা যে উদ্দেশ্যে এসেছেন, দয়া করে আমাকে তা জানাবেন।
কিঙ্করো ঽস্মি স্থিতো যুষ্মদাজ্ঞাকারী তদুচ্যতাম্
আমি আপনাদের সেবক, আপনাদের আজ্ঞা পালনের জন্য প্রস্তুত—দয়া করে বলুন।
ঊচুরঙ্গিরসং বৃদ্ধং কার্যমদ্রৌ নিবেদয
তারা বৃদ্ধ অঙ্গিরসের কাছে গিয়ে, পাহাড়ে ঘটে যাওয়া বিষয়টি জানাল।
প্রত্যুবাচ পরং বাক্যং গিরিরাজং তমঙ্গিরাঃ
অঙ্গিরা পাহাড়ের রাজাকে শ্রেষ্ঠ কথা দিয়ে উত্তর দিলেন।
সমাগতাস্ত্বত্সদনমরুন্ধত্যা সমং গিরে
অরুন্ধতীর সঙ্গে তারা একসঙ্গে তোমার বাড়িতে এসেছে, হে পর্বত।
শঙ্করঃ শূলধৃক্ শর্বস্ত্রিনেত্রো বৃষবাহনঃ
শঙ্খর, ত্রিশূলধারী, শর্বর, ত্রিনয়ন, ষাঁড়ের বাহনে চড়া।
যমীশ্বরং বদন্ত্যেকে শিবং স্থাণৌ ভবং হরম্
কেউ তাঁকে যমের স্বামী, কেউ শিব, স্থাণু, ভব বা হর বলে ডাকে।
বযং তেন প্রেষিতাঃ স্মস্ত্বত্সকাশং গিরীশ্বর
তাঁরই আদেশে আমরা তোমার কাছে এসেছি, হে পর্বতেশ্বর।
তাং প্রার্থযতি দেবেশস্তাং ভবান্ দাতুমর্হতি
দেবতাদের স্বামী তাঁকে চেয়েছেন; তুমি তাঁকে দেওয়া উচিত।
রূপাভিজনসংপত্ত্যা প্রাপ্নোতি গিরিসত্তম
রূপ, বংশ আর ঐশ্বর্যে সে সবার শীর্ষে পৌঁছেছে, হে শ্রেষ্ঠ পর্বত।
তেষাং মাতা ত্বিযং দেবী যতঃ প্রোক্তঃ পিতা হরঃ
তুমি এদের মা, হে দেবী, কারণ হরকে এদের পিতা বলা হয়েছে।
কুরুষ্ব পাদং শত্রূণাং মূর্ধ্নি ভস্মপরিপ্লুতম্
তুমি শত্রুদের মাথায় ছাই মাখা পা রাখো।
বধূঃ সর্বজগন্মাতা কুরু যচ্ছ্রেযসে তব
বধূ, যিনি সমস্ত জগতের মা, তাঁকে তোমার মঙ্গলের জন্য দাও।
হর্ষমাগত্য সহসা পুনর্দৈন্যমুপাগতা
হঠাৎ আনন্দ এলো, আবার দুঃখ ফিরে এল।
গচ্ছ শৈলানুপামন্ত্র্য সর্বানাগান্তুর্মহসি
তুমি গিয়ে সব পর্বতকে ডেকে নিয়ে এসো মহাসভায়।
মের্বাদীন্ পর্বতশ্রেষ্ঠানাজুহাব সমন্ততঃ
তিনি চারদিক থেকে মেরু ও অন্যান্য শ্রেষ্ঠ পর্বতদের আহ্বান করলেন।
বিবিশুর্বিস্মযাবিষ্টাঃ সৌবর্ণেষ্বাসনেষু তে
তারা বিস্ময়ে ভরে সোনার আসনে বসে পড়ল।
উদ্দালকো বারুণশ্চ বরাহো গরুডাসনঃ
উদ্দালক, বারুণ, বরাহ ও গরুড়াসন।
চিত্রকূটস্ত্রিকূটশ্ চ তথা মন্দরকাচলঃ
চিত্রকূট, ত্রিকূট এবং মন্দরক পর্বতও।
কৈলাসাদ্রির্মহেন্দ্রশ্চ নিষধো ঽঞ্জনপর্বতঃ
কৈলাস, মহেন্দ্র, নিষধ ও অঞ্জন পর্বত।
উবিষ্টাঃ সভাযাং বৈ প্রণিপত্য ঋষিংশ্চ তান্
সভায় ঢুকে, তিনি সেখানে উপস্থিত ঋষিদের প্রণাম করলেন।
সমাগচ্ছত কল্যাণী সমং পুত্রেণ ভামিনী
সৌভাগ্যবতী সেই নারী তাঁর ছেলেকে সঙ্গে নিয়ে এগিয়ে এলেন।