তপঃ সমাশ্রিতা ভীরু সংশযঃ প্রতিভাতি মে
হে ভীতু, তুমি তপস্যা গ্রহণ করেছ, কিন্তু তোমার মনে কিছু সন্দেহ আছে বলে মনে হচ্ছে।
সুভোগা ভোগিতাঃ কালে ব্রজন্তি স্থিরযৌবনে
ভোগ্য বস্তু সময়মতো উপভোগ করলে, যৌবন থাকলেও সেগুলো একসময় চলে যায়।
রূপাভিজনমৈশ্বর্যং তচ্চ তে বিদ্যতে বহু
রূপ, উচ্চ বংশ আর ঐশ্বর্য—এসবই তোমার অনেক আছে।
চীনাংশুকং পরিত্যজ্য কিং ত্বং বল্কলধারিণী
তুমি রেশমি কাপড় ছেড়ে দিয়ে কেন এখন বাকল পরেছ?
ভিক্ষবে কথযামাস যথাবত্ সা হি নারদ
ভিক্ষুকে, হে নারদ, সে যেমন সত্যি ছিল তেমনই বলল।
তং শৃণুষ্ব ত্বিযং কালী হরং ভর্তারমিচ্ছতি
শোনো, এই কালী হরকে স্বামী হিসেবে চায়।
বিহস্য চ মহাহাসং ভিক্ষুরাহ বচস্ত্বিদম্
তখন ভিক্ষু বড় হাসি হেসে এই কথা বললেন:
কথং করঃ পল্লবকোমলস্তে সমেষ্যতে শার্বকরং সসর্পম্
তোমার কচি ডালের মতো কোমল হাত কীভাবে সাপধারী শিবের হাতে মিলবে?
ত্বং চন্দনাক্তা স ভস্মভূষিতো ন যুক্তরূপং প্রতিভাতি মে ত্বিদম্
তুমি চন্দন মেখে আছো, তিনি ভস্মে সাজানো—এই মিলন আমার ঠিক মানানসই মনে হয় না।
মা মৈবং বদ বিক্ষো ত্বং হরঃ সর্বগুণাধিকঃ
ভিক্ষু, তুমি এমন কথা বলো না; হর সব গুণে শ্রেষ্ঠ।
অলঙ্কৃতো বা দেবেশস্তথা বাপ্যনলঙ্কৃতঃ
দেবতাদের স্বামী সাজানো থাকুন বা না থাকুন, তিনি একই রকম।
ন তথা নিন্দকঃ পাপী যথা শৃণ্বন্ শশিপ্রভে
হে চাঁদের মতো উজ্জ্বল, যে শুধু শোনে সে এত পাপী নয়, যতটা নিন্দা করে সে।
ততো ঽত্যজদ্ ভিক্ষুরূপং স্বরূপস্থো ঽভবচ্ছিবঃ
তারপর ভিক্ষুরূপ ছেড়ে শিব নিজের স্বরূপে প্রকাশ পেলেন।
তবার্থায প্রহেষ্যামি মহর্ষিন্ হিমবদ্গৃহে
তোমার জন্য আমি মহর্ষিদের হিমবতের ঘরে পাঠাব।
অসৌ ভদ্রেশ্বরেত্যেবং খ্যাতো লোকে ভবিষ্যতি
তিনি এই পৃথিবীতে ভদ্রেশ্বর নামে পরিচিত হবেন।
পূজযিষ্যন্তি সততং মানবাশ্চ শুভেপ্সবঃ
যারা মঙ্গল কামনা করেন, তারা সর্বদা তাঁকে পূজা করবেন।
জগামাম্বরমাবিশ্য স্বমেব ভবনং পিতুঃ
তিনি আকাশে প্রবেশ করে নিজের পিতার গৃহে গেলেন।
পৃথূদকং জগামাথ স্নানং চক্রে বিধানতঃ
এরপর পৃথু জলে গিয়ে নিয়মমাফিক স্নান করলেন।
কৃত্বা সনন্দিঃ সগণঃ সবাহনো মহাগিরিং মন্দরমাজগাম
সবকিছু শেষ করে, আনন্দিত মনে সঙ্গীদের ও বাহন নিয়ে তিনি মহাগিরি মন্দরে পৌঁছালেন।
চক্রে দিব্যফলৈর্জলেন শুচিনা মূলৈশ্চ কন্দাদিভিঃ পূজাং সর্বগণেশ্বরৈঃ সহ বিভোরদ্রিস্ত্রিনেত্রস্য তু
সব গণের অধিপতিদের সঙ্গে নিয়ে, তিনি ঐ মহাশক্তিমান ত্রিনেত্র পর্বতপ্রভুকে দেবতুল্য ফল, বিশুদ্ধ জল, মূল ও কন্দাদি দিয়ে পূজা করলেন।
সস্মার চ মহর্ষিস্তু অরুন্ধত্যা সমং ততঃ
তারপর মহর্ষি অরুন্ধতীর সঙ্গে স্মরণ করলেন।
সমাজগ্মুর্মহাশৈলং মন্দরং চারুকন্দরম্
তারা সুন্দর গুহাময় মহাশৈল মন্দর পর্বতে পৌঁছালেন।
অভ্যুত্থাযাভিপূজ্যৈতানিদং বচনমব্রবীত্
তাদের সম্মান জানিয়ে উঠে, তিনি এই কথা বললেন।
ধূতপাপস্তথা জাতো ভবতাং পাদপঙ্কজৈঃ
আপনাদের পদপঙ্কজের ধূলিতে আমার সব পাপ দূর হয়েছে।
শিলাসু পদ্মবার্ণাসু শ্লক্ষ্ণাসু চ মৃদুষ্বপি
যে শিলাগুলো পদ্মের মতো রঙিন, মসৃণ ও কোমল।
সমমেব ত্বরুন্ধত্যা বিবিশুঃ শৈলসানুনি
অরুন্ধতীর সঙ্গে একসঙ্গে তারা পর্বতের ঢালে প্রবেশ করলেন।
অর্ঘ্যাদিনা সমভ্যর্চ্য স্থিতঃ প্রযতমানসঃ
অর্ঘ্য ও অন্যান্য উপাচার দিয়ে পূজা করে, তিনি একাগ্র মনে স্থির থাকলেন।
আত্মনো যশসো বৃদ্ধ্যৈ সপ্তর্ষীন্ বিনযান্বিতান্
নিজের যশ বৃদ্ধির জন্য, তিনি নম্রতাসম্পন্ন সপ্তঋষিদের সম্মান করলেন।
ভরদ্বাজ শৃণুষ্ব ত্বমঙ্গিরস্ত্বং শৃণুষ্ব চ
ভরদ্বাজ, তুমি শোনো; এবং অঙ্গিরা, তুমিও শোনো।
উত্সসর্জ সতী প্রাণান্ যোগদৃষ্ট্য পুরা কিলঃ
অনেক আগে সতী যোগদৃষ্টিতে প্রাণ ত্যাগ করেছিলেন।