প্রত্যাশ্রমং পর্যটন্ স তং কাল্যাশ্রমমাগতঃ
এক আশ্রম থেকে অন্য আশ্রমে ঘুরে তিনি কালীর আশ্রমে পৌঁছালেন।
পূজযিত্বা যথান্যাযং পর্যপৃচ্ছদিদং ততঃ
প্রথা অনুযায়ী পূজা করে তিনি এরপর এই প্রশ্ন করলেন।
ক্ব চ ত্বং প্রতিগন্তাসি মম শীঘ্রং নিবেদয
তুমি কোথায় এবং কখন যাবে? দয়া করে দ্রুত আমাকে জানাও।
অথাতস্তীর্থযাত্রাযাং গমিষ্যামি পৃথূদকম্
এখন তীর্থযাত্রার জন্য আমি পৃথূদক যাব।
পথি স্নানেন চ ফলং কেষু কিং লব্দবানসি
পথে স্নান করে, কোন কোন স্থানে তুমি কী ফল পেয়েছো?
ততো ঽথ তীর্থে কুব্জাম্রে জযন্তে চণ্ডিকেশ্বরে
তারপর তিনি কুব্জাম্র তীর্থে এবং জয়ন্ত চণ্ডিকেশ্বরে গেলেন।
সরস্বত্যামগ্নিকুণ্ডে ভদ্রাযাং তু ত্রিবিষ্টপে
সরস্বতী নদীর তীরে, অগ্নিকুণ্ডে, আর স্বর্গের ভদ্র স্থানে,
নিথ্কামেন কৃতং স্নানং ততো ঽভ্যাগাং তবাশ্রমম্
সেখানে আমি নির্লোভভাবে স্নান করেছিলাম, তারপর তোমার আশ্রমে এসেছি।
পৃচ্ছামি যদহং ত্বাং বৈ তত্র ন ক্রোদ্ধুমর্হসি
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই, এজন্য তুমি রাগ কোরো না।
বাল্যে ঽপি সংযততনুস্তত্তু শ্লাঘ্যং দ্বিজন্মনাম্
ছোটবেলাতেও শরীর সংযত রাখা দ্বিজদের জন্য সত্যিই প্রশংসার যোগ্য।
তপঃ সমাশ্রিতা ভীরু সংশযঃ প্রতিভাতি মে
হে ভীতু, তুমি তপস্যা গ্রহণ করেছ, কিন্তু তোমার মনে কিছু সন্দেহ আছে বলে মনে হচ্ছে।
সুভোগা ভোগিতাঃ কালে ব্রজন্তি স্থিরযৌবনে
ভোগ্য বস্তু সময়মতো উপভোগ করলে, যৌবন থাকলেও সেগুলো একসময় চলে যায়।
রূপাভিজনমৈশ্বর্যং তচ্চ তে বিদ্যতে বহু
রূপ, উচ্চ বংশ আর ঐশ্বর্য—এসবই তোমার অনেক আছে।
চীনাংশুকং পরিত্যজ্য কিং ত্বং বল্কলধারিণী
তুমি রেশমি কাপড় ছেড়ে দিয়ে কেন এখন বাকল পরেছ?
ভিক্ষবে কথযামাস যথাবত্ সা হি নারদ
ভিক্ষুকে, হে নারদ, সে যেমন সত্যি ছিল তেমনই বলল।
তং শৃণুষ্ব ত্বিযং কালী হরং ভর্তারমিচ্ছতি
শোনো, এই কালী হরকে স্বামী হিসেবে চায়।
বিহস্য চ মহাহাসং ভিক্ষুরাহ বচস্ত্বিদম্
তখন ভিক্ষু বড় হাসি হেসে এই কথা বললেন:
কথং করঃ পল্লবকোমলস্তে সমেষ্যতে শার্বকরং সসর্পম্
তোমার কচি ডালের মতো কোমল হাত কীভাবে সাপধারী শিবের হাতে মিলবে?
ত্বং চন্দনাক্তা স ভস্মভূষিতো ন যুক্তরূপং প্রতিভাতি মে ত্বিদম্
তুমি চন্দন মেখে আছো, তিনি ভস্মে সাজানো—এই মিলন আমার ঠিক মানানসই মনে হয় না।
মা মৈবং বদ বিক্ষো ত্বং হরঃ সর্বগুণাধিকঃ
ভিক্ষু, তুমি এমন কথা বলো না; হর সব গুণে শ্রেষ্ঠ।
অলঙ্কৃতো বা দেবেশস্তথা বাপ্যনলঙ্কৃতঃ
দেবতাদের স্বামী সাজানো থাকুন বা না থাকুন, তিনি একই রকম।
ন তথা নিন্দকঃ পাপী যথা শৃণ্বন্ শশিপ্রভে
হে চাঁদের মতো উজ্জ্বল, যে শুধু শোনে সে এত পাপী নয়, যতটা নিন্দা করে সে।
ততো ঽত্যজদ্ ভিক্ষুরূপং স্বরূপস্থো ঽভবচ্ছিবঃ
তারপর ভিক্ষুরূপ ছেড়ে শিব নিজের স্বরূপে প্রকাশ পেলেন।
তবার্থায প্রহেষ্যামি মহর্ষিন্ হিমবদ্গৃহে
তোমার জন্য আমি মহর্ষিদের হিমবতের ঘরে পাঠাব।
অসৌ ভদ্রেশ্বরেত্যেবং খ্যাতো লোকে ভবিষ্যতি
তিনি এই পৃথিবীতে ভদ্রেশ্বর নামে পরিচিত হবেন।
পূজযিষ্যন্তি সততং মানবাশ্চ শুভেপ্সবঃ
যারা মঙ্গল কামনা করেন, তারা সর্বদা তাঁকে পূজা করবেন।
জগামাম্বরমাবিশ্য স্বমেব ভবনং পিতুঃ
তিনি আকাশে প্রবেশ করে নিজের পিতার গৃহে গেলেন।
পৃথূদকং জগামাথ স্নানং চক্রে বিধানতঃ
এরপর পৃথু জলে গিয়ে নিয়মমাফিক স্নান করলেন।
কৃত্বা সনন্দিঃ সগণঃ সবাহনো মহাগিরিং মন্দরমাজগাম
সবকিছু শেষ করে, আনন্দিত মনে সঙ্গীদের ও বাহন নিয়ে তিনি মহাগিরি মন্দরে পৌঁছালেন।
চক্রে দিব্যফলৈর্জলেন শুচিনা মূলৈশ্চ কন্দাদিভিঃ পূজাং সর্বগণেশ্বরৈঃ সহ বিভোরদ্রিস্ত্রিনেত্রস্য তু
সব গণের অধিপতিদের সঙ্গে নিয়ে, তিনি ঐ মহাশক্তিমান ত্রিনেত্র পর্বতপ্রভুকে দেবতুল্য ফল, বিশুদ্ধ জল, মূল ও কন্দাদি দিয়ে পূজা করলেন।