নবাব্দিকস্য ব্রতবন্ধনং চ বেদে চ শাস্ত্রে বিধিপারগো ঽবূত্
নয় বছর বয়সে তার উপনয়ন সম্পন্ন হয়, আর সে বেদ ও শাস্ত্রে সম্পূর্ণ পারদর্শী হয়ে ওঠে।
খ্যাতঃ পৃথিব্যাং পুরুষোত্তমো ঽসৌ নাম্না কুরুঃ সংবরণস্য পুত্রঃ
সে পৃথিবীতে পুরুষোত্তম নামে বিখ্যাত হয়, সংবরণ-এর পুত্র কুরু নামেই সবাই তাকে চিনত।
দারক্রিযার্থমকরোদ্ যত্নং শুভকুলে ততঃ
তিনি ভালো বংশে বিয়ের জন্য যথেষ্ট চেষ্টা করেছিলেন।
কুরোরর্থায বতবান্ স প্রাদাত্ কুরবে ঽপি তাম্
কুরুর জন্য তিনি কন্যাকে চাইলেন এবং কুরুকেও সেই কন্যা দিলেন।
রেমে তন্ব্যা সহ তযা পৌলোম্যা মঘবানিব
তিনি সেই সরু কোমরওয়ালা পৌলোমীর সঙ্গে সুখে দিন কাটালেন, যেমন মেঘবন তার পত্নীর সঙ্গে থাকেন।
বিদিত্বা যোবরাজ্যায বিধানেনাভ্যষেচযত্
এ কথা জেনে তিনি নিয়মমাফিক তাকে যুবরাজত্বে অভিষিক্ত করলেন।
পালযামাস স মহীং পুত্রবচ্চ স্বযং প্রজাঃ
তিনি নিজের সন্তানদের মতোই পৃথিবী ও প্রজাদের রক্ষা করতেন।
স সর্বপালকশ্চাসীত্ প্রজাপালো মহাবলঃ
তিনি সকলের রক্ষক ছিলেন, এক মহাশক্তিশালী প্রজাপালক।
যাবত্কীর্তিঃ সুসংস্থা হি তাবদ্বাসঃ সুরৈঃ সহ
যতদিন তার খ্যাতি অটুট ছিল, ততদিন তিনি দেবতাদের সঙ্গে বাস করতেন।
বিচচার মহীং সর্বাং কীর্ত্যর্থং তু নরাধিপঃ
রাজা সুনামের জন্য সারা পৃথিবী ভ্রমণ করেছিলেন।
তদাসাদ্য সুসংতুষ্টো বিবেশাভ্যান্তরং ততঃ
সেটি পেয়ে তিনি সম্পূর্ণ সন্তুষ্ট হয়ে ভিতরে প্রবেশ করলেন।
প্লক্ষজাং ব্রহ্মণঃ পুত্রীং হরিজিহ্বাং সরস্বতীম্
তিনি ব্রহ্মার কন্যা, প্লক্ষগাছজাত, হরিপ্রিয় জিহ্বাযুক্ত সরস্বতীর কাছে গেলেন।
স্থিতাং ভগবতীং কূলে তীর্থকোটিভিরাপ্লুতাম্
ভাগ্যবতী দেবী নদীর তীরে দাঁড়িয়ে ছিলেন, অসংখ্য তীর্থের জলে স্নাত।
সমাজগাম চ পুনঃ ব্রহ্মণো বেদিমুত্তরাম্
তিনি আবার ব্রহ্মার উত্তর বেদিতে উপস্থিত হলেন।
আকমন্তাদ্ যোজনানি পঞ্চ চ সর্বতঃ
তিনি চারদিক থেকে পাঁচ যোজন বিস্তৃত সেই স্থানে এগিয়ে এলেন।
যেনোত্তরতযা বেদির্গাদিতা সর্বপঞ্চকা
উত্তরে অবস্থিত বলে সেই বেদিকে সবাই 'উত্তর বেদি' বলে ডাকে।
যাসু যষ্টং সুরেশেন লোকনাথেন শংভুনা
যে যজ্ঞগুলো দেবতাদের অধিপতি ও জগতের রক্ষক শম্ভু করেছিলেন,
বিরজা দক্ষিণা বেদিরনন্তফলদাযিনী
বিরজা দক্ষিণ দিকের বেদী, যা অশেষ ফল দেয়।
সমন্তপঞ্চকা চোক্তা বেদিরেবোত্তরাব্যযা
সমন্তপঞ্চকাও বলা হয়েছে উত্তরের শ্রেষ্ঠ ও চিরস্থায়ী বেদী।
করিষ্যামি কৃষিষ্যামি সর্বান্ কামান্ যথেপ্সিতান্
তুমি যেমন চাও, আমি তেমনই সব ইচ্ছা পূরণ করব, চাষ করব।
চক্রে কীর্ত্যর্থমতুলং সংস্থানং পার্থিবর্ষভঃ পৌণ্ড্রকং যাম্যমহিষং স্বযং কর্ষিতুমুদ্যতঃ
খ্যাতির জন্য রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ নিজেই অনন্য পৌণ্ড্রক যাম্যমহিষ সৃষ্টি করলেন এবং তা চাষের জন্য প্রস্তুত হলেন।
প্রোবাচ রাজন্ কিমিদং ভবান্ কর্তুমিহোদ্যতঃ
তিনি বললেন, 'রাজন, এখানে আপনি কী করতে যাচ্ছেন?'
প্রোবাচ রাজন্ কিমিদং ভবান্ কর্তুমিহোদ্যতঃ
তিনি বললেন, 'রাজন, এখানে আপনি কী করতে যাচ্ছেন?'
কৃষামি শৌচং দানং চ যোগং চ ব্রহ্মচারিতাম্
আমি পবিত্রতা, দান, যোগ ও ব্রহ্মচর্য চর্চা করি।
লব্ধো ঽষ্টাঙ্গেতি সহসা অবহস্য গতস্ততঃ
হঠাৎ অষ্টাঙ্গ লাভ করে তিনি হাসলেন এবং সেখান থেকে চলে গেলেন।
কৃষতে ঽন্যান্ সমন্তাচ্চ সপ্তক্রোশান্ মহীপতিঃ
রাজা চারিদিকে সাত ক্রোশ জমি চাষ করলেন।
তদাষ্টাঙ্গং মহাধর্মং সমাখ্যাতং নৃপেণ হি
তখন রাজা মহৎ অষ্টাঙ্গ ধর্ম ঘোষণা করলেন।
দেহ্যহং বাপযিষ্যামি সীরং কৃষতু বৈ ভবান্
জমি দাও; আমি সীঁচ তৈরি করব, তুমি মাঠ চাষ করো।
প্রসৃতং তং ভুজং দৃষ্ট্বা মযা চক্রেণ বেগতঃ
আমি সেই প্রসারিত বাহু দেখে চক্র দিয়ে জোরে আঘাত করলাম।
ততঃ সব্যো ভুজো রাজ্ঞা দত্তশ্ ছিন্নো ঽপ্যসৌ মযা
তারপর রাজা বাম বাহু দিলেন, আমি তা কেটে ফেললাম।