উদ্ভবং তস্য তীর্থস্য ভগবান্ প্রব্রবীতু নঃ
ভগবান আমাদের সেই তীর্থের উৎপত্তি বলুন।
যস্যাং হি পিতরো দিব্যাঃ পূজ্যাস্মাভিঃ প্রযন্ততঃ
যেখানে আমরা বিদায় নেওয়ার সময় ঐশ্বরিক পিতৃপুরুষদের পূজা করব।
কুরুক্ষেত্রোদ্ভবং পুণ্যং প্রোক্তবাংস্তাং তিথীমপি
তিনি কুরুক্ষেত্র থেকে উদ্ভূত সেই পবিত্র দিনের কথাও বলেছিলেন।
কৃস্যাদৌ সমভবদৃক্ষাত্ সংবরণো ঽবত্
চাষের মৌসুমের শুরুতে, রাশি থেকে সম্ভরণ জন্মেছিলেন।
বাল্যে ঽপি ধর্মনিরতো মদ্ভক্তশ্চ সদাভবত্
শৈশবেই তিনি ধর্মে নিবেদিত ছিলেন এবং সর্বদা আমার ভক্ত ছিলেন।
স চাস্যাধ্যাপযামাস সাঙ্গান্ বেদানুদারধীঃ
সেই মহৎপ্রাণ ব্যক্তি তাঁকে সমস্ত শাখাসহ বেদ শিক্ষা দিয়েছিলেন।
সর্বকর্মসু নিক্ষিপ্য বসিষ্ঠং তপসাং নিধিম্
সমস্ত কাজ ঋষি বসিষ্ঠের হাতে অর্পণ করে, যিনি তপস্যার ভাণ্ডার,
বৈভ্রাজং স জগামাথ অথোন্মাদনমভ্যযাত্
তিনি বৈভ্রাজে গেলেন এবং পরে উন্মাদ অবস্থায় প্রবেশ করলেন।
অবিতৃপতঃ সুগন্ধস্য সমন্তাদ্ ব্যচরদ্ বনম্
সুগন্ধে তৃপ্ত না হয়ে, তিনি চারিদিকে বনে ঘুরে বেড়াতে লাগলেন।
কহ্লারপদ্মকুমুদৈঃ কমলেন্দীবরৈরপি
নীল শাপলা, লাল পদ্ম, সাদা কুমুদ আর দিনবিকাশী পদ্মে ঘেরা,
তাসাং মধ্যে দদর্শাথ কন্যাং সংবরণো ঽধিকাম্
সেই ফুলেদের মাঝে সম্ভরণ এক অনন্য সুন্দরী কন্যাকে দেখলেন।
জাতঃ সা চ তমীক্ষ্যৈব কামবাণাতুরাভবত্
সেই কন্যা তাঁকে দেখামাত্র প্রেমের বাণে বিদ্ধ হলেন।
রাজা চলাসনো ভূম্যাং নিপপাত তুরঙ্গমাত্
রাজা, আসন টলমল হয়ে, ঘোড়া থেকে মাটিতে পড়ে গেলেন।
সিষিচুর্বারিণাভ্যেত্য লব্ধসংজ্ঞো ঽভবত্ ক্ষণাত্
তাঁরা কাছে এসে জল ছিটিয়ে দিলেন, আর তিনি মুহূর্তেই চেতনা ফিরে পেলেন।
তাভিরাশ্বাসিতা চাপি মধুরৈর্বচনাম্বুভিঃ
তাঁরা মিষ্টি কথা দিয়ে, যেন জলের মতো, তাঁকে সান্ত্বনা দিলেন।
গতস্তু মেরুশিখরং কামচারী যথামরঃ
তিনি দেবতাদের মতো ইচ্ছেমতো চলতে চলতে মেরু পর্বতের শিখরে গেলেন।
তদাপ্রভৃতি নাশ্নাতি দিবা স্বপিতি নো নিশি
তখন থেকে তিনি দিনে খেতেন না, আর রাতে ঘুমাতেন না।
তপতীতাপিতং বীরং পার্থিবং তপসাং নিধিঃ
তপস্যার ভাণ্ডার ঋষি, দুঃখে দগ্ধ রাজাকে আরও কষ্ট দিলেন।
বিবেশ দেবং তিগ্মাংশু দদর্শ স্যন্দনে স্থিতম্
তিনি দেবতায় প্রবেশ করলেন এবং তেজস্বী সূর্যকে রথে দাঁড়িয়ে দেখতে পেলেন।
প্রতিপ্রণমিতশ্চাসৌ ভাস্করেণাবিশদ্ রথে
সূর্য তাঁকে সসম্মানে অভিবাদন জানিয়ে রথে তুলে নিলেন।
শোভতে বারুণিঃ শ্রীমান্ দ্বিতীয ইব ভাস্করঃ
ঐশ্বর্যশালী বারুণি দীপ্তি ছড়িয়ে উঠলেন, যেন আরেকটি সূর্য।
পৃষ্টশ্চাগমনে হেতুং প্রত্যুবাচ দিবাকরম্
তাঁকে কারণ জিজ্ঞাসা করলে, তিনি সূর্যকে তাঁর আগমনের কারণ জানালেন।
সুতাং সংবরণস্যার্থে তস্য ত্বং দাতুমর্হসি
সংবরণ-রাজার কন্যার জন্যই আমি এসেছি; আপনি তাঁকে তাঁর কাছে দেওয়া উচিত।
গৃহাগতায দ্বিজপুঙ্গবায রাজ্ঞোর্ঽথতঃ সংবরণস্য দেবাঃ
সংবরণ-রাজার হয়ে যিনি তাঁর ঘরে এসেছিলেন, সেই শ্রেষ্ঠ দ্বিজকে দেবতারা—
সা চাপি সংস্মৃত্য নৃপাত্মজং তং কৃতাঞ্জলির্বারুণিমাহ দেবী
তিনি সেই রাজপুত্রকে মনে করে, হাত জোড় করে দেবী বারুণিকে বললেন—
দৃষ্টো হ্যরণ্যে ঽমরগর্ভতুল্যো নৃপাত্মজো লক্ষণতো ঽভিজানে
আমি অরণ্যে সেই রাজপুত্রকে দেখেছি—তিনি যেন দেবপুত্রের মতো; তাঁর চিহ্ন দেখে আমি তাঁকে চিনেছি।
কটিস্তথা সিংহকটির্যথৈব ক্ষামং চ মধ্যং ত্রিবলীনিবদ্ধম্
তাঁর কোমর সিংহের মতো, তাঁর মধ্যভাগ সরু ও তিনটি ভাঁজে চিহ্নিত।
হস্তৌ তথা পদ্মদলোদ্ভবাঙ্কৌ ছত্রাকৃতিস্তস্য শিরো বিভাতি
তাঁর হাত ও পা পদ্মপাতার মতো, তাঁর মাথা ছাতার মতো দীপ্তি ছড়ায়।
দীর্ঘাশ্চ তস্যাঙ্গুলযঃ সুপর্বাঃ পদ্ভ্যাং করাভ্যাং দশনাশ্চ সুভ্রাঃ
তাঁর আঙুলগুলি লম্বা ও সুন্দর গাঁটে গাঁটে; তাঁর দাঁতও সুন্দর, হাত ও পায়ে।
রক্তস্তথা পঞ্চসু রাজপুত্রঃ কৃষ্ণশ্চতুর্ভিস্ত্রিভিরানতো ঽপি
রাজপুত্রের দেহে পাঁচ স্থানে লাল রং, চার স্থানে শ্যামবর্ণ, তিন স্থানে সামান্য বাঁক আছে।