যস্যাং মানমদৌ পুংসাং করিণাং যৌবনাগমে
যেখানে যুবা আসলে, পুরুষ ও হাতির মধ্যে অহংকার ও উন্মাদনা জাগে।
তারাগণে ঽকুলীনত্বং গদ্যে বৃত্তচ্যুতির্বিভো
তারা-সমূহে নেই কোনো উচ্চতা; গদ্যে নেই ছন্দ, হে প্রভু।
চন্দ্রভূষিতদেহাশ্চ যস্যাং ত্বমিব শঙ্কর
যাদের দেহ চাঁদ দিয়ে শোভিত, যেমন তোমার, হে শঙ্কর।
বসতে ভবাংল্লোলঃ সর্বপাপহরো রবিঃ
সেখানে বাস করেন চঞ্চল সূর্য, সকল পাপের নাশকারী।
তত্র গত্বা সুরশ্রেষ্ঠ পাপমোক্ষমবাপ্স্যসি
তুমি সেখানে গেলে, দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, পাপ থেকে মুক্তি পাবে।
জগাম বেগাদ্ গরুডো যথাসৌ বারাণসীং পাপবিমোচনায
গরুড় দ্রুত চলে গেল, যেমন সে বারাণসীতে পাপ মুক্তির জন্য গিয়েছিল।
স্নাত্বা চ তীর্থেষু বিমুক্তপাপঃ স কেশবং দ্রষ্টুমুপাজগাম
পবিত্র স্থানে স্নান করে, পাপমুক্ত হয়ে, তিনি কেশবকে দর্শন করতে গেলেন।
তবত্প্রসাদাদ্ হৃষীকেশ ব্রহ্মহত্যা ক্ষযং গতা
তোমার কৃপায়, হৃষীকেশ, ব্রাহ্মণ হত্যার পাপ নষ্ট হয়েছে।
কারণং বেদ্মি ন চ তদেতন্মে বক্তুমর্হসি
আমি কারণটা জানি, কিন্তু সেটা বলা আমার উচিত নয়।
বিদ্যতে কারণং রুদ্র তত্সর্বং কথযামি তে
হে রুদ্র, এর একটা কারণ আছে; আমি সব বলব তোমাকে।
এষ তীর্থবরঃ পুণ্যো দেবগন্ধর্বপূজিতঃ
এটি এক মহাপবিত্র তীর্থ, দেবতা ও গান্ধর্বরা যার পূজা করেন।
স্নাতমাত্রস্য চাদ্যৈব কপালং পরিমোক্ষ্যতি
আজ এখানে স্নান করলেই সঙ্গে সঙ্গে কপাল মুক্তি পাবে।
কপালমোচনেত্যেবং তীর্থং চেদং ভবিষ্যতি
এই কারণে, এই তীর্থ কপালমোচন নামে পরিচিত হবে।
কপালমোচনে সস্নৌ বেদোস্তবিধিনা মুনে
তিনি কপালমোচনে বৈদিক নিয়মে স্নান করলেন, হে মুনি।
নাম্না বভূবাথ কপালমোচনং তত্তীর্থবর্যং ভগবত্প্রসাদাত্
ভগবানের কৃপায় সেই শ্রেষ্ঠ তীর্থ কপালমোচন নামে পরিচিত হল।
অনেন কারণেনাসৌ দক্ষেণ ন নিমন্ত্রিতঃ
এই কারণেই, দক্ষ তাকে নিমন্ত্রণ করেননি।
যজ্ঞে চার্হাপি দুহিতা দক্ষেণ ন নিমন্ত্রিতা
যজ্ঞে দক্ষ তার যোগ্য কন্যাকেও নিমন্ত্রণ করেননি।
জযা জগাম শৈলেন্দ্রং মন্দরং চারুকন্দরম্
জয়া পর্বতের রাজা মন্দরে গেলেন, সুন্দর গুহার মধ্যে।
কিমর্থং বিজযা নাগাজ্জযন্তী চাপরাজিতা
বিজয়া কেন গেল না, আর জয়ন্তী ও অপরাজিতাও কেন গেল না?
গতা নিমন্ত্রিতাঃ সর্বা মখে মাতামহস্য তাঃ
যারা নিমন্ত্রিত হয়েছিল, তারা সবাই তাদের মাতামহের যজ্ঞে গেল।
অহং সমাগতা দ্রষ্টুং ত্বাং তত্র গমনোত্সুকা
আমি এখানে এসেছি, তোমাকে দেখতে এবং সেখানে যেতে আগ্রহী হয়ে।
নামন্ত্রিতাসি তাতেন উতাহোস্বিদ্ ব্রজিষ্যসি
তোমার বাবা কি তোমাকে নিমন্ত্রণ করেননি, নাকি তবুও তুমি যাবে?
মাতৃষ্বসঃ শশাঙ্কশ্চ সপত্নীকো গতঃ ক্রতুম্
আমার মামা শশাঙ্কও তাঁর স্ত্রীসহ যজ্ঞে গেছেন।
নিমন্ত্রিতাঃ ক্রতৌ সর্বে কিং নাসি ত্বং নিমন্ত্রিতা
যজ্ঞে সবাই নিমন্ত্রিত হয়েছে; তুমি কেন নিমন্ত্রিত হওনি?
মন্যুনাভিপ্লুতা ব্রহ্মন্ পঞ্চত্বমগমত্ ততঃ
রাগে অন্ধ হয়ে, হে ব্রাহ্মণ, তিনি তখন মৃত্যুর মুখে পড়লেন।
মুঞ্চতী বারি নেত্রাভ্যাং সস্বরং বিললাপ হ
চোখ দিয়ে জল পড়তে পড়তে, তিনি উচ্চস্বরে কাঁদতে লাগলেন।
আঃ কিমেতদিতীত্যুক্ত্বা জযাভ্যাশমুপাগতঃ
‘আহ, এটা কী?’ বলে তিনি জয়ার কাছে এগিয়ে গেলেন।
কৃত্তাং পরশুনা ভূমৌ শ্লথাঙ্গীং পতিতাং সতীম্
তিনি দেখলেন, সৎ নারীটি কুঠার দিয়ে কাটা, নিস্তেজ দেহে মাটিতে পড়ে আছেন।
কিমিযং পতিতা ভূমৌ নিকৃত্তেব লতা সতী
সৎ নারী হয়েও তিনি কেন মাটিতে পড়ে আছেন, যেন কাটা লতার মতো?
শ্রত্বা মখস্থা দক্ষস্য ভগিন্যঃ পতিভিঃ সহ
এ খবর শুনে, যজ্ঞস্থলে দক্ষের বোনেরা স্বামীদের সঙ্গে—