কৃতাবথ গজেন্দ্রেণ গৃহীতো মধ্যতো হরিঃ
এরপর হরিকে মাঝখান থেকে গজরাজ ধরে ফেলল।
গতাসুঃ সুঞ্জরস্কন্ধাত্ ক্ষিপ্য দৈব্যৈ নিবেদিতঃ
প্রাণহীন দেহটি হাতির কাঁধ থেকে ছুড়ে ফেলে দেবতাদের উদ্দেশে উৎসর্গ করা হল।
সব্যেন পাণিনা ভ্রাম্য বাদযত্ পহং যথা
বাঁ হাতে ঘুরিয়ে তিনি সেটিকে ঢাকের মতো বাজাতে লাগলেন।
হাস্যাত্ সমুদ্ভবংস্তস্যা ভূতা নানাবিধাদ্ভুতাঃ
তার হাসি থেকে নানা আশ্চর্য রকমের জীব সৃষ্টি হল।
হযাস্যা মহিষাস্যাশ্চ বরাহবদনাঃ পরে
কিছুজনের মুখ ছিল ঘোড়ার মতো, কিছুজনের মহিষের মতো, আবার কারও মুখ ছিল শূকরের মতো।
নানাবক্ত্রাক্ষিচরণা নানাযুধধরাস্তথা
তাদের কারও মুখ, চোখ, পা ছিল নানা রকমের, আর সবার হাতে ছিল নানা অস্ত্র।
বাদযন্ত্যপরে তত্র স্তুবন্ত্যন্যে তথাম্বিকাম্
কেউ কেউ বাজনা বাজাচ্ছিল, আবার কেউ অম্বিকাকে স্তব করছিল।
শাতযামাস চাক্রম্য যথা সস্যং মহাশনিঃ
তিনি তাদের এমনভাবে আঘাত করলেন, যেমন বজ্রপাত ফসলের ক্ষেত ছিন্নভিন্ন করে দেয়।
চিক্ষুরঃ সৈন্যপালস্তু যোধযামাস দেবতাঃ
চিক্শুর, সেনাপতি, দেবতাদের সঙ্গে যুদ্ধে লিপ্ত হলেন।
ববর্ষ শরজালানি যথা মেঘো বসুন্ধরাম্
তিনি মেঘ যেমন মাটিতে বৃষ্টি ঝরায়, তেমনি অসংখ্য তীর বর্ষণ করলেন।
সৌবর্ণপুঙ্খানপরাঞ্শরান্ জগ্রাহ ষোডশ
তিনি সোনালী পালকের ও ধারালো অগ্রভাগের ষোলোটি তীর তুলে নিলেন।
হত্বা সারথিমেকেন ধ্বজমেকেন চিচ্ছিদে
একটি তীর দিয়ে তিনি সারথিকে হত্যা করলেন, আরেকটি দিয়ে পতাকা কেটে ফেললেন।
ছিন্নে ধনুষু খঙ্গং চ চর্ম চাদত্তবান্ বলী
ধনুক ভেঙে গেলে, সেই শক্তিশালী ব্যক্তি তলোয়ার ও ঢাল তুলে নিলেন।
শরৈশ্চতুর্ভিশ্চিচ্ছেদ ততঃ শূলং সমাদদে
চারটি তীর দিয়ে তিনি তাদের কেটে ফেললেন, তারপর একটি বর্শা হাতে নিলেন।
ক্রোষ্টুকো মুদিতো ঽরণ্যে মৃগরাজবধূং যথা
তিনি অরণ্যে এমন আনন্দ করলেন, যেন শিয়াল সিংহীর সঙ্গ পেয়ে খুশি হয়েছে।
শরৈশ্চিচ্ছদ সংক্রুদ্ধা ন্যপতিন্নিহতো ঽসুরঃ
রাগে উন্মত্ত হয়ে, তিনি তীরের আঘাতে আহত হয়ে মাটিতে পড়ে গেলেন, অসুরটি মারা গেল।
সমাদ্রবত বেগেন করালাস্যশ্চ দানবঃ
ভয়ঙ্কর মুখ ও প্রচণ্ড গতিতে সেই অসুর ছুটে এল।
দুর্দ্ধরো দুর্মুখশ্চৈব বিডালনযনো ঽপরঃ
দুর্ধর, দুর্গমুখ এবং বিড়ালের মতো চোখওয়ালা আরেকজনও এগিয়ে এল।
কাত্যাযনীমাদ্রবন্ত নানাশস্ত্রাস্ত্রপাণযঃ
তারা নানা অস্ত্র ও শস্ত্র হাতে কাত্যায়নী দেবীর দিকে ছুটে গেল।
বাদযামাস হসতী তথা ডমরুকং বরম্
তিনি হাসতে হাসতে চমৎকার ডমরু বাজাতে লাগলেন।
তথা তথা ভূতগণা নৃত্যন্তি চ হস্ন্তি চ
তেমনি ভূতগণ নাচতে লাগল এবং হাসতে লাগল।
অভ্যঘ্নংস্তাংশ্ চ জগ্রাহ কেশেষু পরমেশ্বরী
পরমেশ্বরী তাদের আঘাত করলেন এবং চুল ধরে টেনে ধরলেন।
ননর্ত বীণাং পরিবাদযন্তী পপৌ চ পানং জগতো জনিত্রী
জগতের জননী বীণা বাজাতে বাজাতে নাচলেন এবং মদ পান করলেন।
বিস্রস্তবস্ত্রা ব্যসবশ্চ জাতাঃ ততস্তু তান্ বীক্ষ্য মহাসুরেন্দ্রান্
তাঁর বসন খুলে গেল, প্রাণশক্তি ক্ষীণ হয়ে পড়ল; তখন এই দৃশ্য দেখে মহাসুরেরা—
তুণ্ডেন পুচ্ছেন তথোরসান্যান্ নিঃশ্বাসবাতেন চ ভূতসংঘান্
তিনি ঠোঁট, লেজ, বক্ষ এবং নিঃশ্বাসের ঝড়ে ভূতদের দলকে তাড়িয়ে দিলেন।
দুদ্রাব সিংহং যুধি হন্তুকামঃ ততো ঽম্বকা ক্রোধবশং জগাম
যুদ্ধে সিংহকে মারার ইচ্ছায় সে পালিয়ে গেল; তখন অম্বিকা ক্রোধে পরিপূর্ণ হলেন।
সংক্ষোভযযযংস্তোযনিধীন্ ঘনাংশ্ চ বিধ্বংসযন্ প্রাদ্বতাথ গুর্গাম্
তিনি সমুদ্রগুলোকে আলোড়িত করে, মেঘগুলোকে ছড়িয়ে দিয়ে দুর্গের দিকে এগিয়ে গেলেন।
করং প্রচিচ্ছেদ চ হস্তিনো ঽগ্রং স চাপি ভৃযো মহিষো ঽভিজাতঃ
তিনি হাতির শুঁড় কেটে ফেললেন, আর সেই শক্তিশালী মহিষও পড়ে গেল।
শক্তিং প্রচিক্ষেপ হুতাশদত্তাং সা কুণ্ঠিতাগ্রা ন্যপতনমার্ষে
তিনি অগ্নিদেবতা প্রদত্ত শূল ছুড়লেন, কিন্তু তার আগা ভোঁতা হয়ে মাটিতে পড়ে গেল।
গদাং সমাবিধ্য ধনেশ্বরস্য ক্ষিপ্তাতু ভগ্না ন্যপতত্ পৃথিব্যাম্
তিনি ধনেশ্বরের গদা ঘুরিয়ে ছুড়লেন, কিন্তু গদাটি ভেঙে মাটিতে পড়ে গেল।