বিশ্রুতা বরণেত্বযেব সর্বপাপহরা শুভা
এখানে বরুণা সকল পাপ দূরকারী, শুভ ও পবিত্র নামে পরিচিত।
তে উভে সরিচ্ছ্রেষ্ঠে লোকপূজ্যে বভূবতুঃ
এই দুই নদী, সকল স্রোতের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, পৃথিবীর মানুষদের কাছে পূজিত হয়েছে।
ন তাদৃশো ঽস্তি গগনে ন ভূভ্যাং ন রসাতলে
আকাশে, মাটিতে বা পাতালে এদের মতো কিছুই নেই।
যস্যাং হি ভোগিনো ঽপীশ প্রযান্তি ভবতো লযম্
যেখানে ভোগে মগ্ন ব্যক্তিরাও, হে প্রভু, মুক্তি লাভ করেন।
শুচিস্বরত্বং গুরবো নিশম্য হাস্যাদশাসন্ত মুহুর্মুহুস্তান্
তার পবিত্র সুর শুনে, গুরুজনেরা বারবার হাসলেন।
যযৌ শশী বিস্মযমেব যস্যাং কিংস্বিত্ প্রযাতা স্থালপদ্মিনীযম্
চাঁদ বিস্ময়ে এগিয়ে গেল, যেখানে পুকুরের পদ্ম চলে গেছে।
দিবাপি সূর্যং পবনাপ্লুতাভির্দীর্ঘাভিরেবং সুপতাকিকাভিঃ
দিনেও, বাতাসে উড়তে থাকা দীর্ঘ ও সুন্দর পতাকাগুলি সূর্যকে ঢেকে রাখে।
আলেশ্যযোষিদ্বিমলাননাব্জেষ্বীযুর্ভ্রমান্নৈব চ পুষ্পকান্তরম্
নির্মল মুখের নারীকে জড়িয়ে ধরে মৌমাছিরা আর অন্য ফুলে ঘুরে বেড়ায় না।
যস্যাং জসক্রীডনসংগতাসু ন স্ত্রীষু সংভো গৃহদীর্ঘোকাসু
যেখানে খেলায় মগ্ন নারীদের মধ্যে, দীর্ঘকাল গৃহে কোনো মিলন হয় না।
ন চাবলানাং তরসা পরাক্রমং করোতি যস্যাং সুরতং হি মক্ত্বা
যেখানে যৌন মিলন ত্যাগ করা হয়েছে, সেখানে তরুণীদের কামনা শক্তি প্রকাশ পায় না।
যস্যাং মানমদৌ পুংসাং করিণাং যৌবনাগমে
যেখানে যুবা আসলে, পুরুষ ও হাতির মধ্যে অহংকার ও উন্মাদনা জাগে।
তারাগণে ঽকুলীনত্বং গদ্যে বৃত্তচ্যুতির্বিভো
তারা-সমূহে নেই কোনো উচ্চতা; গদ্যে নেই ছন্দ, হে প্রভু।
চন্দ্রভূষিতদেহাশ্চ যস্যাং ত্বমিব শঙ্কর
যাদের দেহ চাঁদ দিয়ে শোভিত, যেমন তোমার, হে শঙ্কর।
বসতে ভবাংল্লোলঃ সর্বপাপহরো রবিঃ
সেখানে বাস করেন চঞ্চল সূর্য, সকল পাপের নাশকারী।
তত্র গত্বা সুরশ্রেষ্ঠ পাপমোক্ষমবাপ্স্যসি
তুমি সেখানে গেলে, দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, পাপ থেকে মুক্তি পাবে।
জগাম বেগাদ্ গরুডো যথাসৌ বারাণসীং পাপবিমোচনায
গরুড় দ্রুত চলে গেল, যেমন সে বারাণসীতে পাপ মুক্তির জন্য গিয়েছিল।
স্নাত্বা চ তীর্থেষু বিমুক্তপাপঃ স কেশবং দ্রষ্টুমুপাজগাম
পবিত্র স্থানে স্নান করে, পাপমুক্ত হয়ে, তিনি কেশবকে দর্শন করতে গেলেন।
তবত্প্রসাদাদ্ হৃষীকেশ ব্রহ্মহত্যা ক্ষযং গতা
তোমার কৃপায়, হৃষীকেশ, ব্রাহ্মণ হত্যার পাপ নষ্ট হয়েছে।
কারণং বেদ্মি ন চ তদেতন্মে বক্তুমর্হসি
আমি কারণটা জানি, কিন্তু সেটা বলা আমার উচিত নয়।
বিদ্যতে কারণং রুদ্র তত্সর্বং কথযামি তে
হে রুদ্র, এর একটা কারণ আছে; আমি সব বলব তোমাকে।
এষ তীর্থবরঃ পুণ্যো দেবগন্ধর্বপূজিতঃ
এটি এক মহাপবিত্র তীর্থ, দেবতা ও গান্ধর্বরা যার পূজা করেন।
স্নাতমাত্রস্য চাদ্যৈব কপালং পরিমোক্ষ্যতি
আজ এখানে স্নান করলেই সঙ্গে সঙ্গে কপাল মুক্তি পাবে।
কপালমোচনেত্যেবং তীর্থং চেদং ভবিষ্যতি
এই কারণে, এই তীর্থ কপালমোচন নামে পরিচিত হবে।
কপালমোচনে সস্নৌ বেদোস্তবিধিনা মুনে
তিনি কপালমোচনে বৈদিক নিয়মে স্নান করলেন, হে মুনি।
নাম্না বভূবাথ কপালমোচনং তত্তীর্থবর্যং ভগবত্প্রসাদাত্
ভগবানের কৃপায় সেই শ্রেষ্ঠ তীর্থ কপালমোচন নামে পরিচিত হল।
অনেন কারণেনাসৌ দক্ষেণ ন নিমন্ত্রিতঃ
এই কারণেই, দক্ষ তাকে নিমন্ত্রণ করেননি।
যজ্ঞে চার্হাপি দুহিতা দক্ষেণ ন নিমন্ত্রিতা
যজ্ঞে দক্ষ তার যোগ্য কন্যাকেও নিমন্ত্রণ করেননি।
জযা জগাম শৈলেন্দ্রং মন্দরং চারুকন্দরম্
জয়া পর্বতের রাজা মন্দরে গেলেন, সুন্দর গুহার মধ্যে।
কিমর্থং বিজযা নাগাজ্জযন্তী চাপরাজিতা
বিজয়া কেন গেল না, আর জয়ন্তী ও অপরাজিতাও কেন গেল না?
গতা নিমন্ত্রিতাঃ সর্বা মখে মাতামহস্য তাঃ
যারা নিমন্ত্রিত হয়েছিল, তারা সবাই তাদের মাতামহের যজ্ঞে গেল।