পুরা রক্ষার্থমীশেন কাত্যাযন্যা দ্বিজোত্তম
আগে, রক্ষা করার জন্য, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, ঈশ্বর ও কাত্যায়নী দ্বারা—
নমরং রক্তবীজং চ তথান্যান্ সুরকণ্টকান্
নমর ও রক্তবীজ এবং আরও যারা দেবতাদের শত্রু ছিল—
নমরং রক্তবীজং চ তথান্যান্ কুরকণ্টকান্
নমর ও রক্তবীজ এবং আরও যারা কৌরবদের শত্রু ছিল—
এতদ্বিস্তরতস্তাত যথাবদ্ বক্তুমর্হসিঃ
এই বিষয়টি, হে প্রিয়, তুমি বিস্তারিতভাবে ঠিকভাবে বলবে।
সর্বদা বরদা দুর্গা যেযং কাত্যাযনী মুনে
যিনি কাত্যায়নী, হে মুনি, তিনিই সর্বদা বরদানী দুর্গা।
রম্ভশ্চৈব করম্ভশ্ চ দ্বাবাস্তাং সুমাবলৌ
রম্ভা ও করম্ভা—এই দুইজনই ছিল খুব শক্তিশালী।
বহূন্ বর্ষগণান্ দৈত্যৌ স্থিতৌ পঞ্চনদে জলে
এই দুই দানব বহু বছর ধরে পাঁচ নদীর জলে ছিল।
করম্ভশ্চৈব রম্ভশ্চ যক্ষং মালপটং প্রতি
করম্ভা ও রম্ভা, যক্ষ মালপটের দিকে—
চরণাভ্যাং সমাদায নিজঘান যথেচ্ছযা
তারা পায়ে ধরে ইচ্ছেমতো তাকে আঘাত করল।
বহ্নৌ স্বশীর্ষং সংক্ষিদ্য হোতুমৈচ্চন্ মহাবলঃ
মহাবলবান নিজের মাথা আগুনে চেপে, তা আহুতি দিতে চাইল।
ছেত্তুকামো নিজং শীর্ষং বহ্নিনা প্রতিষেধিতঃ
নিজের মাথা কাটতে চেয়েছিল, কিন্তু আগুন তাকে বাধা দিল।
দুস্তরা পরবধ্যাপি স্ববধ্যাপ্যতিদুস্তরা
অন্যের হাতে মৃত্যু কঠিন, কিন্তু নিজের হাতে মৃত্যু তার চেয়েও কঠিন।
মা ম্রিযস্ব মৃতস্যেহ নষ্টা ভবতি বৈ কথা
তুমি মরো না; কারণ কেউ মারা গেলে, এখানে তার সব গল্প হারিয়ে যায়।
ত্রৈলোক্যবিজযী পুত্রঃ স্যান্মে ত্বত্তেজসাধিকঃ
তোমার অসাধারণ শক্তিতে আমার ছেলে তিনটি লোক জয় করতে পারুক।
মহাবলো বাযুরিব কামরূপী কৃতাস্ত্রবিত্
সে হবে প্রবল, বাতাসের মতো, ইচ্ছেমতো রূপ নিতে পারবে, আর অস্ত্র চালনায় দক্ষ হবে।
যস্যাং চিত্তং সমালম্বি করিষ্যসি ততঃ সুতঃ
তুমি মন দিয়ে যা করতে চাও, আমার ছেলে, তাই তুমি করতে পারবে।
দ্রষ্টুং মালবটং যক্ষং যক্ষৈশ্চ পরিবারিতম্
যক্ষদের মাঝে পরিবেষ্টিত মালবট যক্ষকে দেখতে,
গজশ্চ মহিষাশ্চাশ্বা গাবো ঽজাবিপরিপ্লুতাঃ
সেখানে ছিল হাতি, মহিষ, ঘোড়া, গরু আর ছাগল-ভেড়ার পাল।
মহিষ্যাং রূপযুক্তাযাং ত্রিহাযণ্যাং তপোধন
রূপবতী রানি ত্রিহায়ণীতে, হে তপস্যায় ধনী,
স চাপি গমনং চক্রে ভবিতব্যপ্রচোদিতঃ
সে ভাগ্যের টানে যাত্রা শুরু করল।
পাতালং প্রবিবেশাথ ততঃ স্বভবনং গতঃ
তারপর সে পাতালে প্রবেশ করল এবং নিজের প্রাসাদে গেল।
অকার্যকারকেত্যেবং ভৃযো মালবটং গতঃ
ভুল কাজকারী বলে ডাকা হয়ে, সে মালবটে গেল।
সমং জগাম তত্ পুণ্যং যক্ষমণ্ডলমুত্তমম্
সে একসঙ্গে সেই পবিত্র ও শ্রেষ্ঠ যক্ষদের অঞ্চলে গেল।
অজীজনত্ সুতং শুভ্রং মহিষং কামরূপিণম্
সে জন্ম দিল এক নির্মল পুত্র, এক মহিষ, যে ইচ্ছেমতো রূপ নিতে পারত।
সা চাভ্যগাদ্ দিতিবরং রক্ষন্তী শীলমাত্মনঃ
সে নিজের চরিত্র রক্ষা করে মহীয়ান দিতির কাছে গেল।
খঙ্গ নিষ্কৃষ্য তরসা মহিষং সমুপাদ্রবত্
সে তরবারি দ্রুত বের করে মহিষের দিকে ছুটে গেল।
রক্ষিতা গুহ্যকৈঃ সাধ্বী নিবার্য মহিষং ততঃ
সেই সৎ নারীকে গুহ্যকরা রক্ষা করল এবং মহিষকে থামাল।
নিপপাত সরো দিব্যং ততো দৈত্যৈঽভবন্মৃতঃ
সে এক দিব্য সরোবরে পড়ে গেল, আর সেই দানব মারা গেল।
যক্ষানাশ্রিত্য তস্থৌ স কালযন্ শ্বাপদান্ মুন্
সে যক্ষদের আশ্রয় নিল, হে মুনি, আর বন্য জন্তুদের তাড়িয়ে দিল।
চিতামারোপিতঃ সা চ শ্যামা তং চারুহত্ পতিম্
শ্যামবর্ণা সে স্ত্রী চিতায় তোলা হল এবং স্বামীর সঙ্গে চিতায় উঠল।