যাম্যাং রক্ষস্ব মাং বিষ্ণো ত্বমাহং শরণং গতঃ
দক্ষিণ দিকে আমাকে রক্ষা করো, হে বিষ্ণু; আমি তোমার আশ্রয়ে এসেছি।
প্রতীচ্যাং রক্ষ মে বিষ্ণো ভবন্তং শরণং গতঃ
পশ্চিম দিকে আমাকে রক্ষা করো, হে বিষ্ণু; আমি তোমার আশ্রয়ে এসেছি।
উত্তরস্যাং জগন্নাথ ভবন্তং শরণং গতঃ
উত্তরে, হে জগন্নাথ, আমি তোমার আশ্রয়ে এসেছি।
নমস্তে রক্ষ রক্ষঘ্ন ঐশান্যাং শরণং গতঃ
নমস্কার! হে বিপদনাশক, উত্তর-পূর্বে আমাকে রক্ষা করো; আমি তোমার আশ্রয়ে এসেছি।
প্রগৃহয্ রক্ষ মাং বিষ্ণো আগ্নেয্যাং যজ্ঞসূকর
হে বিষ্ণু, তুমি আমাকে শক্ত করে ধরো আর দক্ষিণ-পূর্ব দিকে, যজ্ঞের বরাহ রূপে, আমাকে রক্ষা করো।
নৈরৃত্যাং মাং চ রক্ষস্ব দিব্যমূর্তে নৃকেসরিন্
দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে, হে দেবতুল্য নরসিংহ, তুমি আমাকে রক্ষা করো।
বাযব্যাং রক্ষ মাং দেব অশ্বশীর্ষ নমো ঽস্তু তে
উত্তর-পশ্চিম দিকে, হে অশ্বমুখ দেবতা, তুমি আমাকে রক্ষা করো। তোমায় প্রণাম।
মাং ত্বং রক্ষাজিত সদা নমস্তে ত্বপরাজতি
হে অজেয়, তুমি সদা আমাকে রক্ষা করো। হে অপরাজিত, তোমায় প্রণাম।
অকূপার নমস্তুভ্যং মহামোহ নমো ঽস্তু তে
হে অসীম, তোমায় প্রণাম। হে মহামোহ, তোমায়ও প্রণাম।
কৃত্বা রক্ষস্ব মাং দেব নমস্তে পুরুষোত্তম
এইভাবে, হে দেবতা, তুমি আমাকে রক্ষা করো। হে পরমপুরুষ, তোমায় প্রণাম।
পুরা রক্ষার্থমীশেন কাত্যাযন্যা দ্বিজোত্তম
আগে, রক্ষা করার জন্য, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, ঈশ্বর ও কাত্যায়নী দ্বারা—
নমরং রক্তবীজং চ তথান্যান্ সুরকণ্টকান্
নমর ও রক্তবীজ এবং আরও যারা দেবতাদের শত্রু ছিল—
নমরং রক্তবীজং চ তথান্যান্ কুরকণ্টকান্
নমর ও রক্তবীজ এবং আরও যারা কৌরবদের শত্রু ছিল—
এতদ্বিস্তরতস্তাত যথাবদ্ বক্তুমর্হসিঃ
এই বিষয়টি, হে প্রিয়, তুমি বিস্তারিতভাবে ঠিকভাবে বলবে।
সর্বদা বরদা দুর্গা যেযং কাত্যাযনী মুনে
যিনি কাত্যায়নী, হে মুনি, তিনিই সর্বদা বরদানী দুর্গা।
রম্ভশ্চৈব করম্ভশ্ চ দ্বাবাস্তাং সুমাবলৌ
রম্ভা ও করম্ভা—এই দুইজনই ছিল খুব শক্তিশালী।
বহূন্ বর্ষগণান্ দৈত্যৌ স্থিতৌ পঞ্চনদে জলে
এই দুই দানব বহু বছর ধরে পাঁচ নদীর জলে ছিল।
করম্ভশ্চৈব রম্ভশ্চ যক্ষং মালপটং প্রতি
করম্ভা ও রম্ভা, যক্ষ মালপটের দিকে—
চরণাভ্যাং সমাদায নিজঘান যথেচ্ছযা
তারা পায়ে ধরে ইচ্ছেমতো তাকে আঘাত করল।
বহ্নৌ স্বশীর্ষং সংক্ষিদ্য হোতুমৈচ্চন্ মহাবলঃ
মহাবলবান নিজের মাথা আগুনে চেপে, তা আহুতি দিতে চাইল।
ছেত্তুকামো নিজং শীর্ষং বহ্নিনা প্রতিষেধিতঃ
নিজের মাথা কাটতে চেয়েছিল, কিন্তু আগুন তাকে বাধা দিল।
দুস্তরা পরবধ্যাপি স্ববধ্যাপ্যতিদুস্তরা
অন্যের হাতে মৃত্যু কঠিন, কিন্তু নিজের হাতে মৃত্যু তার চেয়েও কঠিন।
মা ম্রিযস্ব মৃতস্যেহ নষ্টা ভবতি বৈ কথা
তুমি মরো না; কারণ কেউ মারা গেলে, এখানে তার সব গল্প হারিয়ে যায়।
ত্রৈলোক্যবিজযী পুত্রঃ স্যান্মে ত্বত্তেজসাধিকঃ
তোমার অসাধারণ শক্তিতে আমার ছেলে তিনটি লোক জয় করতে পারুক।
মহাবলো বাযুরিব কামরূপী কৃতাস্ত্রবিত্
সে হবে প্রবল, বাতাসের মতো, ইচ্ছেমতো রূপ নিতে পারবে, আর অস্ত্র চালনায় দক্ষ হবে।
যস্যাং চিত্তং সমালম্বি করিষ্যসি ততঃ সুতঃ
তুমি মন দিয়ে যা করতে চাও, আমার ছেলে, তাই তুমি করতে পারবে।
দ্রষ্টুং মালবটং যক্ষং যক্ষৈশ্চ পরিবারিতম্
যক্ষদের মাঝে পরিবেষ্টিত মালবট যক্ষকে দেখতে,
গজশ্চ মহিষাশ্চাশ্বা গাবো ঽজাবিপরিপ্লুতাঃ
সেখানে ছিল হাতি, মহিষ, ঘোড়া, গরু আর ছাগল-ভেড়ার পাল।
মহিষ্যাং রূপযুক্তাযাং ত্রিহাযণ্যাং তপোধন
রূপবতী রানি ত্রিহায়ণীতে, হে তপস্যায় ধনী,
স চাপি গমনং চক্রে ভবিতব্যপ্রচোদিতঃ
সে ভাগ্যের টানে যাত্রা শুরু করল।