স্নান সম্পন্ন করার পর মহর্ষিরা শতদ্রু নদীর জলে নিজেদের শুচি করে, তারা এগিয়ে গেলেন বিপাশা নদীর দিকে। এরপর তারা পৌঁছালেন পবিত্র কিরণা নদীর তীরে, যা সূর্যের কিরণে দীপ্তিমান। সেখান থেকে তারা আবার গিয়ে স্নান করলেন ঐরাবতী নদীতে, যার জল অতিশয় পবিত্র। তারপর তারা উপস্থিত হলেন আথেশ্বরী স্থানে। হে মুনি, মৈত্রেয় ও অন্যান্য ঋষিগণ সৌভাগ্যশালী নদীতে অবগাহন করলেন। তখন, হে দ্বিজোত্তম, সেই জলে এক আশ্চর্য ও মহান ঘটনা ঘটল। স্নান শেষে সকল ঋষি জল থেকে উঠে এলেন এবং অবাক হয়ে ভাবতে লাগলেন, “এটা কী ঘটল?” তারা দেখতে পেলেন ময়ূরের গলার মতো গাঢ় অরণ্য, পাখির ডাক-ডাকে মুখরিত। সেই অরণ্যের মাঝে ঋষিরা তাদের জটাজুট ছড়িয়ে, হে নারদ, পৃথিবীর গভীরে প্রবেশ করলেন। সেই অরণ্য দশ ও অর্ধ রকমের মনোরম বর্ণে উদ্ভাসিত, যেন আকাশে অসংখ্য তারার মেলা। অরণ্যটি ছিল কোকনদ পদ্মে পূর্ণ, যেন পদ্মফুলে ভরা এক বিশাল হ্রদ। তারা আনন্দিত মনে সেই অরণ্যে প্রবেশ করলেন, যেন রাজহংস এক বিশাল সরোবরে প্রবেশ করে। ঋষিগণ পশ্চিমমুখী হয়ে ধন-সম্পদে পরিপূর্ণ অরণ্যে প্রবেশ করলেন। আবার উত্তর দিকে তারা দেখলেন ক্রিস্টালের মতো স্বচ্ছ দীপ্তিতে উদ্ভাসিত স্থান, যা মোক্ষের জন্য উপযুক্ত। দ্বাপর যুগের শেষে ও তিষ্য নক্ষত্রের সূচনায়, ধর্ম প্রতিষ্ঠার জন্য সেখানে একটি আশ্রম নির্মিত হয়েছিল। সেই অবিচ্ছিন্ন, জলপূর্ণ স্থানে তারা আনন্দ লাভ করলেন। সেই স্থানে চতুর্মূর্তি বিশ্বেশ্বর পূর্বেই প্রতিষ্ঠিত হয়েছিলেন—সেবা, তপস্যা ও ব্রহ্মচর্যের মাধ্যমে, হে নারদ। পরে, অসুরদের ভয়ে তারা আশ্রয় নিলেন সেই অবিচ্ছিন্ন পর্বতে। কালিন্দী নদীতে স্নান করে তারা দক্ষিণমুখে অগ্রসর হলেন। বিষ্ণুর কৃপায়, এমনকি মহাসুরের পক্ষেও সেখানে প্রবেশ করা দুরূহ হয়ে পড়ল। তখন তারা রুদ্রগণের আশ্রয়ে থেকে ব্রহ্মচর্য পালন করতে লাগলেন। হে মুনি, তখন ভৃগুবংশীয় শুক্র সকলকে নিয়ে যজ্ঞ সম্পাদন করালেন। শুক্র নিজেই যথানিয়মে বলির জন্য দীক্ষা সম্পন্ন করলেন। তিনি পৃষ্ঠে মৃগচর্ম ধারণ করলেন এবং নানা প্রকারের দুর্বা ঘাসে অলংকৃত হলেন। হয়গ্রীব, প্রলম্ব ও অন্যান্যদের সঙ্গে, মায়া ও বানার নেতৃত্বে, সহস্র কন্যার মাঝে প্রধান ছিলেন ঋষির কন্যা। তাকে পৃথিবীতে বিচরণ করতে দেওয়া হয়েছিল, আর তার পিছু নিলেন তারকাক্ষ। তিন মাস অতিবাহিত হলে এবং অগ্নিতে আহুতি দেওয়া হলে, দেবী মাতৃকা বিষ্ণুর বামনরূপে মাধবকে প্রসব করলেন। তখন ব্রহ্মা, মহর্ষিদের সঙ্গে নিয়ে, সেই মহাপ্রভুর স্তব পাঠ করলেন—“শত্রুনাশী অগ্নিতে তোমায় প্রণাম; পাপরাশির অরণ্য দগ্ধকারী অগ্নিতে তোমায় প্রণাম। বিশ্বধারক, পরম পুরুষ, তোমায় প্রণাম। হলুদ বসনে বিভূষিত, শ্রীপ্রিয় জনার্দন, তোমায় প্রণাম। বিশ্ববাহক, ধরাধার, রূপধারী, তোমায় প্রণাম। দেবেশ, ইন্দ্রের অশ্রু মোচন করো।” সেই ধন্যজন আমাকে বললেন, হে মহাবল, কুরুদের নিয়ে আসার কথা। তখন বৃহস্পতিপুত্র, তপস্যায় সমৃদ্ধ ভরদ্বাজ ঋষি উপস্থিত হলেন। পরে, সকলেই পরম স্নেহে একে একে বরদান করলেন। কুম্ভযোনি একটি মৃগচর্ম দিলেন, আর ভরদ্বাজ দিলেন একটি মেখলা।