আমি তিনবার সোনালী উজ্জ্বলতায় দীপ্তিমান মহাপুরুষকে নমস্কার করি; আমি চন্দ্র দ্বারা অলঙ্কৃত তাঁর প্রতি শ্রদ্ধা জানাই। আমি কপর্দিনকে নমস্কার করি, যিনি সকল রোগের বিনাশকারী। আমি পদ্মনাভ, হিরণ্যাক্ষ এবং অবিনশ্বর স্কন্দকে নমস্কার করি। আমি সর্বদা হংসকে নমস্কার করি, এবং সর্বোচ্চ অর্পণের উদ্দেশ্যকে নমস্কার করি। আমি শ্রীনিবাসকে নমস্কার করি, এবং সর্বোচ্চ পুরুষকে নমস্কার করি। আমি উদ্ভিদের অধিপতি, পশুপতি, এবং অপরিবর্তনীয় প্রভুকে নমস্কার করি। আমি নিখুঁত সর্বেশ্বরকে নমস্কার করি, গৌরীশ এবং নাগদের অধিপতিকে নমস্কার করি। আমি যশোধর, শক্তিশালী বাহুসম্পন্ন, এবং কুশা ঘাসের প্রিয়জনকে নমস্কার করি। আমি ভদ্রাক্ষ, বিরভদ্র এবং শঙ্কুকর্ণিকাকে নমস্কার করি। আমি উপেন্দ্র, গোবিন্দ এবং পদ্মে আনন্দিত যিনি, তাঁকে নমস্কার করি। আমি কালাগ্নি, রুদ্র, দেবতাদের অধিপতি, এবং চর্ম পরিধানে যিনি, তাঁকে নমস্কার করি। আমি সহস্রচক্ষু, কোকনদ এবং হরি-শঙ্করকে নমস্কার করি। আমি চিরন্তন ব্রহ্মা এবং ব্রহ্মণে শ্রেষ্ঠ যিনি, তাঁকে নমস্কার করি। আমি ধর্মরাজ, গরুড়ের আরোহী দেবতাকে নমস্কার করি। আমি মহাযোগী, অপ্রকাশিত, এবং পাপ বিনাশকারীকে নমস্কার করি। আমি পাপ বিনাশকারী, আশ্রয়দাতা, যাঁর কাছে আমি আশ্রয় গ্রহণ করি, তাঁকে নমস্কার করি। এই নামগুলি জপ, স্মরণ এবং শ্রবণ করলে, মানুষ কল্যাণ, খ্যাতি এবং বহু পাপের বিনাশ লাভ করে। এবার, বীরোচনপুত্র বলি কুরুক্ষেত্রে একটি যজ্ঞ করতে এলেন। ভৃগুবংশীয় শুক্র, দ্বিজদের মধ্যে শ্রেষ্ঠদের আহ্বান করলেন। তখন কৌশিক ও অঙ্গিরসরা কুরু ও জাঙ্গলার দেশ ত্যাগ করলেন। তাঁরা শাতদ্রু নদীতে স্নান করে ভিপাশার দিকে এগিয়ে গেলেন। তারা সূর্যরশ্মি দিয়ে প্রবাহিত পবিত্র কিরণা নদীতে পৌঁছালেন। অতিমাত্রায় বিশুদ্ধ জলে পূর্ণ আইরাবতী নদীতে স্নান করে তারা অতেশ্বরীতে গেলেন। হে ঋষি, মৈত্রেয় ও অন্যান্যরা শুভ নদীতে স্নান করতে নামলেন। তখন, হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ, জলে এক অসাধারণ ও বিস্ময়কর ঘটনা ঘটল। স্নান শেষে, সকল ঋষিরা জল থেকে উঠে এলেন। তারা ভাবতে লাগলেন, "এটা কী?"—তাদের বিস্ময় প্রকাশ পেল। তারা দেখল, ময়ূরের গলার মতো গাঢ় অন্ধকার এক বন, পাখিদের কলরবে মুখরিত। ঋষিরা বিস্তৃত জটা নিয়ে, হে নারদ, ভূগর্ভে প্রবেশ করলেন। সেখানে ছিল দশ ও অর্ধ রঙের মনোরমতা, ঠিক আকাশের তারার মতো। বনটি কোকনদ পদ্মে পূর্ণ ছিল, যেন পদ্মের হ্রদ। তারা প্রবেশ করল, মন আনন্দে ভরে উঠল, যেন রাজহংসেরা বিশাল হ্রদে প্রবেশ করে। হে ব্রাহ্মণ, পশ্চিম দিকে মুখ করে, তারা ধনবনের আচ্ছাদিত স্থানে পৌঁছাল। উত্তর দিকে, মুক্তার মতো বিশুদ্ধ কান্তিতে দীপ্ত, মুক্তির জন্য উপযোগী স্থান। দ্বাপর যুগের শেষে, তিষ্য শুরুতে, ধর্মের জন্য আশ্রম প্রতিষ্ঠা হল। সেখানেই তারা জলপূর্ণ, নিরবিচ্ছিন্ন স্থানে আনন্দ পেলেন। বিশ্বের প্রভু, চাররূপে, সেখানে পূর্বেই প্রতিষ্ঠিত ছিলেন। সেবা, তপস্যা ও ব্রহ্মচর্য দ্বারা, হে নারদ, তাঁরা উপাসনা করলেন। পরে, অসুরদের ভয়ে, তারা নিরবিচ্ছিন্ন পর্বতে আশ্রয় নিলেন। কালিন্দীর জলে স্নান করে, তারা দক্ষিণমুখে এগিয়ে গেলেন।