তখন দেবতাদের অধিপতি ভগবান যথোচিত পূজা লাভ করলেন দুইজনের দ্বারা। যারা ভক্তি ও একাগ্রচিত্তে নিবিষ্ট, তারা এই ঘটনাকে সর্বদা স্মরণ করবে। এদের জন্য অশুভ স্বপ্ন ধ্বংস হয় এবং শুভ স্বপ্নের উদয় হয়। নারসিংহ ও সাপরাজ, যাঁরা সৃষ্টি ও লয়ের কারণ, তাঁরাও স্মরণীয়। এই স্মরণকারীরা সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হয়ে পূণ্যের লোকপ্রাপ্তি লাভ করে। ভগবান স্বয়ং তাঁর করকমলে হাতি ও গান্ধর্বকে স্পর্শ করেন। তিনি সেই ব্রাহ্মণের আশ্রয় গ্রহণ করেন, যিনি নারায়ণ-ভক্তিতে সম্পূর্ণ নিবেদিত। পাপ ও অভিশাপের বন্ধনে আবদ্ধ হয়েও তিনি সেই আশ্চর্য কর্ম সাধন করেন—অর্থাৎ, উদ্ধার করেন। তারপর সেই মহাসমুদ্রতুল্য, অগাধগতি বিষ্ণু প্রভু সেখান থেকে বিদায় নেন। তাঁরা সবাই মহানাত্মা নারায়ণ, হরিকে প্রণাম জানায়। বিস্ময়ে চমকিত নয়নে তাঁরা জনার্দনকে স্তব করেন। হাতিরাজের মুক্তি প্রত্যক্ষ করে, তিনি বললেন—যে ব্যক্তি এই কাহিনি শ্রবণ ও স্মরণ করে, সে সর্বোচ্চ সিদ্ধি লাভ করে; তার অশুভ স্বপ্ন বিনষ্ট হয়। এই হাতির মুক্তির কাহিনি শ্রবণে সঙ্গে সঙ্গে পাপমোচন ঘটে। এই কাহিনি পাঠ বা শ্রবণ করলে বহু পাপবন্ধন থেকে মুক্তি ঘটে, যেমন হাতি মুক্তি পেয়েছিল। আমি সেই গোপন, প্রাচীন, সর্বশ্রেষ্ঠ, জগতের অধিপতি দেবতাকে প্রণাম জানাই। তাঁকে স্তব, শ্রবণ ও চর্চা করলে মানুষের পাপ দূরীভূত হয়। এদিকে, আরেকজন ব্যক্তি ছিল—সে অন্যের ক্ষতি করতে আনন্দ পেত, নীচ প্রকৃতির ও নিষ্ঠুর। তার জীবন যখন প্রায় শেষের পথে, তখন এক ভয়ংকর নিশাচর জন্ম নেয়। সে নিষ্ঠুর কর্মে জীবিকা নির্বাহ করত, কারণ তার স্বভাব ছিল অসুরসুলভ। এই দোষের কারণেই সে অন্য কোনো জীবিকা বেছে নেয়নি। সে যাকে পেত, ভয়ংকর কৃত্যে গ্রাস করত। বহু বছর কেটে যায়, বার্ধক্যও আসে। অন্যদিকে, একজন ছিলেন সর্বোচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন, দুই হাত উপরে তুলে সর্বদা ইন্দ্রিয়নিয়ন্ত্রণে থাকতেন। তিনি যোগশাস্ত্রে পারদর্শী, পবিত্র, দক্ষ ও সর্বান্তঃকরণে বাসুদেব-ভক্ত ছিলেন। তাঁর কাছে পশ্চিমে ছিলেন শার্ঙ্গধনু-ধারী বিষ্ণু, উত্তরদিকে তলোয়ার-ধারী বিষ্ণু। পৃথিবীতে বরাহরূপী হরি, আকাশে নারসিংহ তাঁর রক্ষায় বিরাজমান। তাঁর কাছে এক অদৃশ্য রশ্মিমালা ছিল, যা দুঃসহ—যা ভূত-প্রেত-নিশাচরদের বিনাশের জন্য। তিনি অসুর, পিশাচ, রাক্ষস ও ডাকিনীদের ধ্বংসকারী। তিনি পশু, মানুষ, কুষ্মাণ্ড, ভূত প্রভৃতি সবাইকে সম্পূর্ণরূপে বিনাশ করুন। যেন গরুড় দ্বারা দমনকৃত সাপের মতো, তারা সবাই শান্ত হয়ে যাক। ভূত, বিনায়ক, নিষ্ঠুর মানুষ, হেঁচকাবিশিষ্ট প্রেত ও পাখিরা—তারা সকলেই যেন বিষ্ণুর চক্রধ্বনিতে শান্ত হয়ে যায়। যারা বল, শক্তি, ছায়া নষ্ট করে, সেই কুষ্মাণ্ডরা যেন বিষ্ণুর চক্রধ্বনিতে বিনষ্ট হয়। বাসুদেব, দেবতাদের দেবতা, তাঁর স্তবের দ্বারা আমার মঙ্গল হোক। যে জনার্দন, অচ্যুত, অনন্ত ও অপরিবর্তনীয়, তাঁকে যিনি প্রণাম করেন, তিনি কখনো অধঃপতিত হন না। এই সত্যে, অচ্যুতের নাম স্তবের দ্বারা আমার তিন প্রকারের দুঃখ বিনষ্ট হোক। তখন সেই মহাবলশালী রাক্ষস, সত্ত্বেও, এগিয়ে এল। কিন্তু হঠাৎই তার সমস্ত শক্তি বিনষ্ট হল, এবং সে চার মাস ধরে দাঁড়িয়ে রইল।