দেবতাদের গোপন রহস্য, যাকে তারা চিরন্তন পুরুষ বলে ডাকে, তাঁর আশ্রয় গ্রহণ করলাম। আমি সেই চিরন্তন বিষ্ণুর শরণাপন্ন হলাম—তিনি সকল গুণে অতুলনীয়, সকলের শ্রেষ্ঠ আশ্রয়। আমি আশ্রয় নিলাম বিষ্ণু, জনার্দন—অপরিসীম শক্তিধর, বেদসমূহের ধনভাণ্ডার, দেবতাদের অধিপতি। কেশব, যিনি হলুদ বসনে বিভূষিত, গলায় মালা পরিহিত, স্বর্ণের মতো দীপ্তিমান—তাঁর সান্নিধ্যে এলাম। আমি আশ্রয় নিলাম অচ্যুতের—যিনি আত্মসংযমী, তাঁর শক্তি আদিত্য, রুদ্র, অশ্বিন এবং বসুদের সমতুল। সেই সূক্ষ্ম, অচঞ্চল, শ্রেষ্ঠতম, নির্ভয়তা দানকারী প্রভুর শরণ নিলাম। যারা আসক্তিহীন, সেই তপস্বীরা যে পরম অবস্থায় পৌঁছান, আমি সেই অবস্থার আশ্রয় চাইলাম। ভক্তদের রক্ষক, আশ্রয়প্রার্থীদের আশ্রয়—তাঁর প্রতি ভক্তিসহকারে আমি আত্মসমর্পণ করলাম। আমি জনার্দন, যোগের আত্মা, মহাত্মার কাছে নিজেকে সমর্পণ করলাম। নারায়ণের শরণ নিলাম—সবচেয়ে সূক্ষ্ম, ব্রাহ্মণদের প্রিয়। দেবতাদের প্রভু, সূক্ষ্মের চেয়েও সূক্ষ্ম, তাঁরই চরণে আমি চিরকাল আশ্রয় নিই। সহস্র মস্তকযুক্ত, অসীম, মহাত্মা—তাঁকে নমস্কার। ব্রহ্মা ও অন্যান্যদের চরম লক্ষ্য যিনি, সবাই তাঁকেই বন্দনা করে। হে সুব্রহ্মণ্য, তোমাকে প্রণাম; আমি তোমার আশ্রয়ে এসেছি, আমাকে রক্ষা করো। তখন শঙ্খ, চক্র ও গদাধারী বিষ্ণু সন্তুষ্ট হলেন। বিশ্বনাথ, গরুড়ের ওপর উপবিষ্ট, তপস্যায় সমৃদ্ধ, সমস্ত জগতের আধার; তিনি, মধুসূদন, অসীম আত্মা, দ্রুততার সঙ্গে আশ্রয়প্রার্থীকে তুলে ধরলেন। তিনি নাগরাজকে, যিনি তাঁর শরণ নিয়েছিলেন, বন্ধনমুক্ত করলেন। কৃষ্ণের হাতে নিহত সেই কুমীর স্বর্গলোকে গমন করল। সেই বিপদের মুহূর্তে, শ্রেষ্ঠ গজ ও গন্ধর্ব একত্র হল। তখন দেবতাদের প্রভুকে যথাযথভাবে তারা পূজা করল। যারা ভক্তি ও একাগ্রতায় স্থিত, তারা এই কাহিনি স্মরণ করবে। তাদের দুঃস্বপ্ন নষ্ট হয়, শুভস্বপ্ন দেখা দেয়। নৃসিংহ ও নাগরাজ, যারা সৃষ্টি ও প্রলয় আনয়ন করেন, তাঁরাও স্মরণীয়। তারা সকল পাপমুক্ত হয়ে পুণ্যলোকে পৌঁছায়। ভগবান তাঁর হাতে গজ ও গন্ধর্বকে স্পর্শ করলেন। তিনি সেই ব্রাহ্মণের আশ্রয় নিলেন, যিনি নারায়ণভক্তিতে নিবেদিত। পাপ ও অভিশাপের বন্ধনে আবদ্ধ হয়ে, তিনি সেই আশ্চর্য ঘটনা ঘটিয়েছিলেন—আটকে ধরেছিলেন। সেই অনন্তগুণী, গম্ভীর পথের অধিকারী, পুণ্যবান বিষ্ণু বিদায় নিলেন। তারা মহাত্মা নারায়ণ, হরিকে প্রণাম জানাল। বিস্ময়ে বড় বড় চোখে তারা জনার্দনকে স্তব করল। গজরাজের মুক্তি দেখে তিনি এই কথা বললেন—তিনি সর্বোচ্চ সিদ্ধি লাভ করেন, তাঁর দুঃস্বপ্ন বিনষ্ট হয়। এই গজের মুক্তির ফলে, এখানে পাপ থেকে তৎক্ষণাৎ মুক্তি পাওয়া যায়। এই কাহিনি পাঠ করলে, বহু পাপবন্ধন থেকে মুক্তি লাভ হয়, যেমন গজরাজ মুক্তি পেয়েছিল। আমি সেই দেবতাত্মা, গোপন, প্রাচীন পুরুষ, জগতের অধিপতিকে প্রণাম জানাই। তাঁকে বন্দনা, শ্রবণ ও স্মরণ করলে, মানুষ পাপমোচন লাভ করে। অন্যদিকে, এক ব্যক্তি ছিলেন, যিনি অন্যের ক্ষতি করতে আনন্দ পেতেন—তিনি ছিল অত্যন্ত নিচু ও নিষ্ঠুর প্রকৃতির। তাঁর জীবন যখন প্রায় শেষের পথে, তখন এক ভয়ঙ্কর নিশাচর জন্ম নেয়। সে নিজের জীবিকা নির্বাহ করত নিষ্ঠুর কর্মে, কারণ তার স্বভাবই ছিল অসুরসুলভ।