বিশ্বের অধীশ্বর, শিব ও হরিকে নমস্কার জানানো হলো। দেবতাদের সর্বোচ্চ আত্মা, স্বয়ং নারায়ণ, যিনি এই বিশ্ব—তাঁকেও কৃতজ্ঞচিত্তে বন্দনা করা হলো। তিনি সেই পরম পুরুষ, যাঁর হাতে ধনুক, চক্র, খড়্গ ও গদা শোভা পায়। অচ্যুত, দেবতাদের শ্রেষ্ঠ, বরদানকারী, যাঁকে ব্রহ্মা, ইন্দ্র, রুদ্র, ঋষি ও দেবগণ স্তব করে থাকেন—তাঁকে নমস্কার। যিনি চিরযৌবনধারী, হলুদ বস্ত্র পরিহিত, মধু ও কৈটভ বিনাশী, সুন্দর মুকুটধারী, সেই বিশ্বরূপ ভগবানকে প্রণাম। তিনি বরদাতা, সর্বোচ্চ ঈশ্বর, নানাবিধ অলঙ্কার ও মুকুটে সজ্জিত। যিনি বরদানকারী, যোগীদের প্রভু, নির্মল, দেবরাজের বাধা দূর করার জন্য সদা প্রস্তুত, তাঁর প্রতিও কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করা হলো। নারায়ণ, যাঁর সমস্ত কর্ম আত্মার কল্যাণের জন্য, সেই মহাবারাহ রূপকেও প্রণাম জানানো হলো। দেবতাদের দেব, প্রাচীন পুরুষ, যুগান্তে যিনি অবিচলিত থাকেন, তাঁর শরণ নেওয়া হলো। তিনি বাসুদেব, ক্ষেত্রজ্ঞ, আত্মার উৎস ও শ্রেষ্ঠ—তাঁর শরণ নেওয়া হলো। দেবগণের গূঢ় রহস্য, যাঁকে তাঁরা চিরন্তন পুরুষ বলেন, তাঁর শরণ নেওয়া হলো। চিরন্তন বিষ্ণু, যিনি অতুল গুণে তুষ্ট, পরম আশ্রয়—তাঁর শরণ নেওয়া হলো। বিষ্ণু, জনার্দন, মহাশক্তিশালী, বেদসম্ভার, দেবতাদের অধীশ্বর—তাঁর শরণ নেওয়া হলো। কেশব, হলুদ বস্ত্র পরিহিত, মাল্যধারী, স্বর্ণসম দীপ্তিময়—তাঁর শরণ নেওয়া হলো। অচ্যুত, স্বয়ংস্থিত প্রভু, যাঁর শক্তি আদিত্য, রুদ্র, অশ্বিন ও বসুগণের সমান—তাঁর শরণ নেওয়া হলো। তিনি সূক্ষ্ম, অচল, শ্রেষ্ঠ, ভয়হীনতা দানকারী—তাঁর শরণ নেওয়া হলো। বৈরাগ্যপ্রাপ্ত যোগিরা যাঁর চরম অবস্থায় পৌঁছান, সেই পরম অবস্থায় শরণ নেওয়া হলো। ভক্তরক্ষা ও আশ্রয়দাতার প্রতি ভক্তিসহকারে শরণ নেওয়া হলো। জনার্দন, যোগাত্মা, মহাত্মা—তাঁর শরণ নেওয়া হলো। নারায়ণ, সূক্ষ্মের চেয়েও সূক্ষ্ম, ব্রাহ্মণদের প্রিয়—তাঁর শরণ নেওয়া হলো। দেবতাদের অধীশ্বর, সূক্ষ্মের চেয়েও সূক্ষ্ম—তাঁর শরণ নেওয়া হলো। সহস্রশীর্ষ, অনন্ত, মহাত্মা—তাঁকে প্রণাম। ব্রহ্মা প্রমুখ সকলের পরম লক্ষ্য যিনি, সবাই তাঁকে বন্দনা করেন। হে সুব্রহ্মণ্য, আপনাকেও নমস্কার; আমি যিনি আপনার আশ্রয় নিয়েছি, আমাকে রক্ষা করুন। এমন সময়, শঙ্খ, চক্র ও গদাধারী বিষ্ণু সন্তুষ্ট হলেন। তিনি, গরুড়ার ওপরে আসীন হয়ে, যিনি বিশ্বসমূহের আশ্রয় ও তপস্যায় সমৃদ্ধ, সেই অসীমাত্মা মধ্যসুদন দ্রুত এগিয়ে এলেন। তিনি আশ্রয়প্রার্থী নাগরাজকে বন্ধন থেকে মুক্ত করলেন। তখন কৃষ্ণের হাতে নিহত মকর স্বর্গে গমন করল। সংকটের সেই মুহূর্তে, শ্রেষ্ঠ গজ ও গন্ধর্ব একত্র হলেন। তখন দেবতাদের প্রভুকে যথাযথভাবে পূজা করা হলো। যারা ভক্তি ও একাগ্রচিত্তে এই কাহিনি স্মরণ করবে, তাদের অশুভ স্বপ্ন বিনষ্ট হবে এবং শুভ স্বপ্ন উৎপন্ন হবে। নরসিংহ ও নাগরাজ, যাঁরা সৃষ্টি ও বিনাশ ঘটান, তাঁদেরও স্মরণ করা হলো। তাঁরা সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হয়ে পুণ্যলোকে অধিষ্ঠান লাভ করেন। ভগবান স্বয়ং হাত দিয়ে গজ ও গন্ধর্বকে স্পর্শ করলেন। তিনি সেই ব্রাহ্মণকে আশ্রয় দিলেন, যিনি নারায়ণভক্তিতে সম্পূর্ণ নিবেদিত। পাপ ও অভিশাপের বন্ধনে আবদ্ধ হয়ে, গন্ধর্ব এই আশ্চর্য কর্ম করেছিল—ধরা পড়া। সেই অনন্ত গুণের অধিকারী, অনুধাবনাতীত বিষ্ণু বিদায় নিলেন। তাঁরা সবাই মহাত্মা নারায়ণ, হরিকে নমস্কার জানিয়ে প্রণাম করলেন।