বিপদের চরম সীমায় পৌঁছে গজরাজ তার অন্তরে হরি-কে স্মরণ করল। সমস্ত হৃদয় দিয়ে সেই প্রভুর আশ্রয় গ্রহণ করল সে। অসংখ্য জন্মের সাধনা ও গরুড়ধ্বজের প্রতি অগাধ ভক্তির ফলে, গজরাজ তখন সেই দেবতাকে দর্শন করল—যিনি শঙ্খ, চক্র ও গদা ধারণ করেছেন, এবং যিনি মথিত অমৃতের ফেনার মতো উজ্জ্বল। বিপদ থেকে মুক্তি পাওয়ার আকাঙ্ক্ষায়, গজরাজ তখন স্তোত্র পাঠ করতে শুরু করল। সে বলল, “হে দেবতা, আপনাকে নমস্কার, যিনি কারো আশ্রয় নেন না, যিনি কামনাহীন। আপনাকে বারবার নমস্কার, যিনি অন্তরে বিরাজ করেন, একমাত্র, অব্যক্ত। আপনাকে বারবার নমস্কার, যিনি অসীম, অনুধাবনাতীত, তুলনাহীন। আপনাকে বারবার নমস্কার, যিনি চিরন্তন, প্রাচীন, আদিযুগের পুরুষ। আপনাকে বারবার নমস্কার, হে গোবিন্দ, যিনি বিশ্ব-ভূমি। আপনাকে নমস্কার, হে বিশ্বেশ্বর, দেবতা, শিব ও হরি। নমস্কার নারায়ণকে, যিনি বিশ্ব, দেবতাদের সর্বোচ্চ আত্মা। নমস্কার সেই পরমপুরুষকে, যিনি ধনুর্বাণ, চক্র, খড়গ ও গদা ধারণ করেন। নমস্কার অচ্যুতকে, দেবতাদের শ্রেষ্ঠ, বরদানকারী, যিনি ব্রহ্মা, ইন্দ্র, রুদ্র, ঋষি ও দেবতাদের দ্বারা প্রশংসিত। নমস্কার সেই অনাদি, পীতবস্ত্রধারী, মধু ও কৈটভ-বিনাশী, সুন্দর মুকুটধারী বিশ্বকে। নমস্কার বরদানকারী, পরমেশ্বর, বিচিত্র মুকুট ও কঙ্কণ পরিহিত। নমস্কার বরদানকারী, যোগীদের অধিপতি, শুদ্ধ, যাঁর বীর্য সর্বদা দেবতাদের জন্য বাধা অপসারণে প্রস্তুত। আমি নারায়ণকে নমস্কার করি, যাঁর কর্ম আত্মকল্যাণের জন্য, মহাবারাহ। আমি আশ্রয় গ্রহণ করি সেই দেবতাদের দেবতা, প্রাচীন পুরুষ, যিনি যুগের শেষে স্থিত থাকেন। আমি আশ্রয় গ্রহণ করি বাসুদেবের, ক্ষেত্রজ্ঞ, আত্মার উৎস, শ্রেষ্ঠতম। আমি আশ্রয় গ্রহণ করি সেই দেবতাদের গোপন রহস্যে, যাকে তারা চিরন্তন পুরুষ বলে। আমি সেই চিরন্তন বিষ্ণু, পরম গুণে তুষ্ট, শ্রেষ্ঠ আশ্রয়কে দর্শন করি। আমি আশ্রয় গ্রহণ করি বিষ্ণু, জনার্দন, মহাশক্তির অধিকারী, বেদ-রত্ন, দেবতাদের অধিপতি। আমি কেশবের কাছে যাই, পীতবস্ত্রধারী, মালাধারী, স্বর্ণবর্ণে দীপ্তিমান। আমি আশ্রয় গ্রহণ করি অচ্যুতের, আত্মসংযমী প্রভু, যাঁর শক্তি আদিত্য, রুদ্র, অশ্বিন ও বসুদের সমান। আমি আশ্রয় গ্রহণ করি সেই সূক্ষ্ম, স্থির, শ্রেষ্ঠতম, ভয়ের মুক্তিদাতা। আমি সেই পরম অবস্থার আশ্রয় গ্রহণ করি, যা আসক্তিহীন তপস্বীরা লাভ করেন। আমি ভক্তিসহ আশ্রয় গ্রহণ করি ভক্তদের রক্ষক, আশ্রয়প্রার্থী সকলের আশ্রয়। আমি জনার্দনকে সমর্পণ করি, যোগের আত্মা, মহাত্মা। আমি নারায়ণকে আশ্রয় গ্রহণ করি, সূক্ষ্মের চেয়ে সূক্ষ্ম, যিনি ব্রাহ্মণদের প্রিয়। আমি সর্বদা দেবতাদের প্রভুর আশ্রয় গ্রহণ করি, সূক্ষ্মের চেয়ে সূক্ষ্ম। নমস্কার হাজারমস্তক, অসীম, মহাত্মা। সকলেই তাঁকে প্রশংসা করেন, যিনি ব্রহ্মা ও অন্যান্যদের পরম লক্ষ্য। হে সুব্রহ্মণ্য, আপনাকে নমস্কার; আমাকে রক্ষা করুন, আমি আপনার আশ্রয় নিয়েছি। বিষ্ণু, শঙ্খ, চক্র ও গদাধারী, তখন সন্তুষ্ট হলেন। বিশ্ব-প্রভু, গরুড়ের ওপর আসন গ্রহণ করে, যিনি জগতের আশ্রয়, তপস্যায় সমৃদ্ধ, অসীমাত্মা মধুসূদন দ্রুত গজরাজকে তুলে নিলেন। তিনি আশ্রয়প্রার্থী সর্পরাজকে বন্ধন থেকে মুক্ত করলেন। কৃপালু কৃষ্ণের দ্বারা কুম্ভীরও স্বর্গলাভ করল। সেই সংকটময় মুহূর্তে, শ্রেষ্ঠ গজরাজ ও গান্ধর্বরা একত্রিত হলেন।