এক বছর পূর্ণ হয়েছে—এখানে তোমরা সেই সময়কাল শেষ করেছ। তখন সবাই বিস্ময়ে জিজ্ঞাসা করল, “এই যিনি দীক্ষিত, বলবান, ইন্দ্রসম শক্তিধর—তিনি কে?” তাঁকে দেখে বোঝা গেল, তিনি অপার ঐশ্বর্যশালী এবং আমার প্রতি অত্যন্ত দয়ালু। দ্বিজগণ পূর্বে বলেছিলেন, “হে ব্রাহ্মণ, আমাদের বংশ ভৃগু অর্থাৎ ভাগর্গ। আমরা দাতা, ভোগী, বিতারক, এবং যজ্ঞে দীক্ষিত।” সবাই তখন দানবদের অধিপতি বালিকে, যারা ভামনার জন্য কথা বলছিল, সম্বোধন করল। তারা বলল, “তিনি চমৎকার বাসস্থান এবং নানা রত্নও দান করবেন।” বালি তখন দ্বিজদের প্রধানকে বলল, “তুমি যত ধন চাও, আমি তা তোমাকে দেব।” তিনি আরও বললেন, “আজ আমি তোমাকে বর দিচ্ছি; যা চাও, তা চয়ন করো, হে মহাবাহু।” এরপর দ্বিজদের প্রধান, নিজের উদ্দেশ্য সিদ্ধির জন্য, অসুররাজ ধুন্ধুকে উদ্দেশ করে কথা বললেন। তিনি স্মরণ করিয়ে দিলেন, “যে দান দেয়, সে আর ফিরিয়ে নিতে পারে না; অন্য কেউ তা কেড়ে নিতে পারে না।” দ্বিজদের মধ্যে যারা সত্যিই শক্তিশালী, তাদের বললেন, “তুমি দাও, হে মহাবাহু। দান করো, হে দানবরাজ; এর চেয়ে বেশি রক্ষা করার ক্ষমতা তোমার নেই।” বালি তখন দ্বিজদের প্রধানকে তিন পা জমি দিলেন, এবং তখন আর কিছুই গ্রহণ করেননি। তখন অসীম শক্তিশালী ভগবান ত্রিবিক্রম রূপ ধারণ করলেন। তিনি তার এক পা দিয়ে পৃথিবী, পাহাড়, সমুদ্র এবং ধন-রত্নে ভরা নগরসমূহ দখল করলেন। দ্বিতীয় পদক্ষেপে, দেবতাদের প্রিয় বস্তু অধিকার করলেন। ত্রিবিক্রম, আশীর্বাদধন্য, বিশাল শরীর নিয়ে মেরু পর্বতের সমান হয়ে পৃষ্ঠদেশে পড়লেন। সেই স্থানে ত্রিশ হাজার যোজন গভীর এক গহ্বর সৃষ্টি হল। তিনি বালিরূপী বৃষ্টি বর্ষণ করে সেই গহ্বর পূর্ণ করলেন। সব দেবতারা তখন তিনটি লোক জয় করে নির্ভয়ে বাস করতে লাগলেন। তিনি কালিন্দী রূপ ধারণ করে সেখানেই অন্তর্ধান করলেন। সেই পবিত্র আশ্রমে, দানবরাজের পুত্র, মহাত্মা ঋষির কাছে গেলেন। এক রাত উপবাস পালন করে তিনি সেই পর্বতে গেলেন, যেখানে চিহ্ন বিভক্ত হয়েছিল। আবার এক রাত উপবাস করে তিনি কেদার নামে পবিত্র স্থানে পৌঁছালেন। সাত দিন সেখানে অবস্থান করে, তিনি কুব্জাম্র স্থানে গেলেন। সেখানে স্নান সেরে, উপবাস ও ইন্দ্রিয় নিয়ন্ত্রণে রেখে, হৃষীকেশের পূজা করলেন এবং বদরিকা আশ্রমে গেলেন। বরাহ তীর্থে গরুড়ের আসন দর্শন করে, ভক্তিসহ পূজা করলেন। শিব দর্শন ও পূজা করে, তিনি বিপাশা নদীর তীরে পৌঁছালেন। উপবাস অবস্থায়, ইরাবতী নদীর তীরে সর্বোচ্চ ভগবানকে দর্শন করলেন। ফলে তিনি সর্বোচ্চ রূপ ও বিরল রাজ্যশক্তি অর্জন করলেন। তুলনাহীন স্বাস্থ্য ও অবিনশ্বর সন্তান-সন্ততি লাভ করলেন। অঙ্গবিকৃতি দূর হয়ে সৌন্দর্য ও ঐশ্বর্য লাভ করলেন। হে মুনি, ত্রেতা যুগের সূচনাকালে এমনই ঘটেছিল। তখন একটি বিখ্যাত নগরী ছিল, নাম ছিল শাকলা। সেখানে এক ধনী, ধর্মপরায়ণ ও ভোগপ্রিয় ব্যক্তি বাস করতেন, যিনি নানা শাস্ত্রে পারদর্শী ছিলেন। তাঁর সঙ্গে ছিল বিশাল বহর ও নানা বাজারের দ্রব্য। এক রাতে, এক ভয়ংকর দস্যু তাঁর ওপর আক্রমণ করে। তখন তিনি একা মরুভূমিতে, সংযমী হয়েও, উন্মাদপ্রায় ঘুরে বেড়ালেন। সেই মরুভূমিতে তিনি নিজের মতোই এক শুভ শমী বৃক্ষ দেখতে পেলেন।