জনার্দন তোমাকে সর্বোচ্চ কল্যাণ দান করবেন। পাপমুক্ত হয়ে আমি তখন যাবো সেই স্থানে, যেখানে অচ্যুত, বিশ্বের অধিপতি নৃসিংহ বাস করেন। সমস্ত অসুর সেনাপতিদেরকে সম্বোধন করার পর, তিনি পবিত্র তীর্থে যাত্রার সংকল্প নিলেন। তুমি আমাকে প্রহ্লাদের তীর্থযাত্রার সম্পূর্ণ বিবরণ বলো। প্রহ্লাদের তীর্থযাত্রা, যা শুদ্ধ পুণ্য প্রদান করে, তোমারই বলার অধিকার। পৃথিবীতে এটি শুভ বলে বিখ্যাত—মানস, যেখানে দেবতাদের অধিপতি মাছরূপে অবতীর্ণ হয়েছিলেন। তিনি তখনveda সহ বিশ্বনায়ক অচ্যুতের পূজা করলেন। এরপর তিনি কৌশিকীতে কচ্ছপরূপে পাপনাশক ভগবানকে দর্শন করতে গেলেন। উপবাস ও শুদ্ধতা অর্জন করে তিনি ব্রাহ্মণদের দান দিলেন। সেখানে, ঐশ্বরিক হ্রদে স্নান করে পূর্বপুরুষ ও দেবতাদের উদ্দেশে অর্ঘ্য নিবেদন করলেন। তখন তিনি বিশ্বনায়ক গোবিন্দকে, চক্রধারী ভগবানকে দর্শন করলেন। তিনি দেবতাদের অধিপতি, বিশ্বের অধিপতি ত্রিবিক্রমকে দেখলেন। এই অধিপতি, বিশ্বের স্বামী, বলিকে বাঁধবেন। বিষ্ণু কাকে এবং কেন বাঁধলেন? আমাকে সেটিও বলো। কখন এই ঘটনা ঘটেছিল, এবং কাকে তিনি প্রতারণা করেছিলেন? এক অসুরীর গর্ভ থেকে জন্ম নিয়ে, তিনি ছিলেন শক্তিশালী ও পরাক্রমশালী। ইন্দ্রসহ দেবতাদের কাছ থেকে তিনি অজেয়তা চেয়েছিলেন, হে নারদ। সন্তুষ্ট হয়ে, সেই পরাক্রমশালী স্বর্গে চলে গেলেন। ধুন্ধু ইন্দ্রের আসন লাভ করলেন, যখন হিরণ্যকশিপু তখনও জীবিত ছিলেন। তিনি মন্দার পর্বতে বাস করতেন, অসুর ধুন্ধুর আশ্রয়ে। এমনকি ব্রহ্মার জগতে দেবতারা দুঃখে আক্রান্ত থাকেন। চল, হে দৈত্যগণ, আমাদের বড় ভাইয়ের সভায় যাই, ইন্দ্রসহ দেবতাদের জয় করি। কোন পথে আমরা প্রপিতামাহের প্রাচীন আসনে পৌঁছব? এই পথ অত্যন্ত কঠিন এবং পরবর্তী পথও দুরূহ। যাদের দৃষ্টি শক্তিশালী, তাদের কেবল দৃষ্টি ও নির্দেশেই দৈত্যরা এবং তাদের সঙ্গীরা দগ্ধ হয়। হে মহাসুরদের অধিপতি, আমাদের মধ্যে গোমাতারা আছেন, যাদের ধূলি এখানে বিনাশ সাধন করে। যেখানে শ্রেষ্ঠ সাধ্যরা অবস্থান করেন, হে অসুর, যাদের শ্বাস ও বাতাস আমাদের জন্য অসহনীয়। যার বাসস্থান সত্যনামে পরিচিত, হে ভাগ্যবান, যিনি বরদান করেন—সেই-ই তোমার আসল আবাস। যেসব অসুর প্রকৃতিতে তোমার সমান, তারা ক্ষীণ হয়ে যায়। বিরাজের রাজ্য, ধুন্ধু নামে পরিচিত, মানুষের জন্য সর্বদা দুর্গম। ব্রহ্মার আসনে যেতে আকাঙ্ক্ষা করে তিনি দেবতাদের জয় করতে চাইলেন। হাজার-চোখ ইন্দ্র কীভাবে দেবতাদের সাথে সেখানে পৌঁছালেন? আমরা সেই কর্ম জানি না; নিশ্চিতভাবে শুক্র তা জানেন। তারা শুক্রকে জিজ্ঞাসা করল: 'কোন কর্মে ব্রহ্মার আসন লাভ হয়?' শক্র, বৃত্র-হন্তার গৌরবময় কর্ম সত্যিই প্রাচীন। হে দৈত্যদের অধিপতি, অশ্বমেধ যজ্ঞের মাধ্যমে তিনি ব্রহ্মার আসন লাভ করেছিলেন। তখন তিনি অসুরদের গুরু ও শ্রেষ্ঠ দানবদের আহ্বান করলেন। সেই সময়ে, পৃথিবীতে এসো; আমরা পৃথিবীর অধিপতিদের কাছে যাই। ধনরত্ন আহ্বান করা হোক, যক্ষদেরও সংবাদ দেওয়া হোক। পূর্বদিকে পৌঁছে আমরা অশ্বমেধ যজ্ঞ সম্পাদন করি। তিনি আনন্দিত হয়ে বললেন, 'তথাস্তু,' এবং কোষাধ্যক্ষরা তাদের আদেশ দিলেন।