একদিন, এক মহাপুরুষ দুই শিশুকে দেখতে পেলেন, দুজনেরই চেহারা ছিল একেবারে একইরকম। তিনি বিস্মিত হয়ে বললেন, “আমি যা জানতে চাইছি, তার সত্যতা আমি জানি না; তুমি আমাকে সেটি বলো।” তিনি আরও জানতে চাইলেন, “এ শিশুর ভাগ্য এবং তার কর্ম সম্পর্কে যা বলা হয়েছে, তা আমাকে জানাও।” তিনি অনুরোধ করলেন, “আজই আমাকে সব বলো, না হলে আমি আহার করব না।” তার উদ্বেগ দেখে কেউ বলল, “তুমি যেটা জানতে চেয়েছ—এই শিশুটি কী হবে?” এরপর দক্ষ রথচালক ইন্দ্রকে সাহায্য করতে এগিয়ে গেলেন। তিনি জানতেন, তিনি ইন্দ্রের সহায়তা করছেন, তাই নিজের দীপ্তি আরও বাড়িয়ে তুললেন। তিনি বললেন, “এসো, দেবতাদের অধিপতি; আমি আনন্দের সাথে তোমার রথচালক হব।” ইন্দ্র জানতে চাইলেন, “তুমি কীভাবে ঘোড়াগুলো নিয়ন্ত্রণ করবে? আমার মনে সংশয় জাগছে।” সেই রথচালক গান্ধর্বদের মতো দীপ্তিময় এবং ঘোড়া চালানোর দক্ষতায় পারদর্শী ছিলেন। এই ব্রাহ্মণপুত্রের নাম ছিল মাতালি। মাতালি, শামিকের পুত্র, রশি হাতে নিলেন। রথে প্রবেশ করে মাতালি এক মহান, পতিত চাষীকে দেখতে পেলেন। তিনি দেবতাদের শ্রেষ্ঠের হাত থেকে একটি সোজা, চাঁদের মতো ফ্যাকাশে তীর তুলে নিলেন। মাথা নত করে তিনি সেই তীরটি ধনুকের সঙ্গে বাঁধলেন। ব্রহ্মা, শিব ও বিষ্ণুর নামে অভিষিক্ত সেই তীরগুলো যুদ্ধক্ষেত্রে অসুরদের ধ্বংস করল। নারদ, হাজার চোখবিশিষ্ট ইন্দ্র তাদের উপর অত্যন্ত ধারালো অস্ত্র ছুড়ে দিলেন। এক শক্তিশালী অসুর, তীরের আঘাতে মুহূর্তেই মাটিতে পড়ে গেল, অজ্ঞান হয়ে। শত্রুদের সেনাবাহিনী, অধিকাংশ নেতা হারিয়ে, পরাজিত হলো। জম্ভাসুর তার ভয়ঙ্কর গদা নিয়ে অবিনাশী দেবতাদের অধিপতির দিকে এগিয়ে গেল। বিষ্ণু শক্তি দিয়ে কুজম্ভাকে আঘাত করলেন; সে রথ থেকে মৃত হয়ে মাটিতে পড়ে গেল। জম্ভাসুর ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে শক্রর বিরুদ্ধে ঝাঁপিয়ে পড়ল, যেন সিংহ হাতির ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে। সে অগ্নিদত্ত যমের দণ্ডের মতো একটি বর্শা তুলে শত্রুর দিকে ছুড়ে দিল। দ্রুত, গদাটি ছাই করে, জম্ভার হৃদয়ে বিদ্ধ করল। তাকে মাটিতে পড়ে অজ্ঞান দেখে, দৈত্যরা ভীত হয়ে পালিয়ে গেল। তারা ইন্দ্রের শক্তির প্রশংসা করল, আর গৌত্রভিতের পুত্র শিবের পাশে দাঁড়িয়ে রইল। এরপর শোনা গেল—“এসো, এসো, বীর, বাড়িতে এসো, মহা অসুর; আবার আমরা পাহাড়ে যুদ্ধ করব।” কেউ বলল, “আমি যুদ্ধক্ষেত্র ছাড়ব না, নিজের বংশ পরিচয় আমি নিজেই ঘোষণা করছি। আমি দেবতা, দানব, গান্ধর্ব, ইন্দ্র ও মহেশ্বরকে জয় করব।” তিনি শম্ভু রথচালককে সান্ত্বনা দিয়ে মধুর ভাষায় বললেন। তিনি বললেন, “যতক্ষণ না আমি তীরের ঝড়ে প্রমথ ও দেবতাদের দলকে ধ্বংস করি, ততক্ষণ আমি থামব না।” রথচালক অন্ধকার বর্ণের দ্রুতগামী ঘোড়াগুলোকে চাবুক দিয়ে আঘাত করলেন, ঋষি। ঘোড়াগুলো ক্লান্ত হয়ে কোমরে নেমে গেল, কষ্টে রথ টানতে পারছিল। বাতাসের গতিতেও, সেই রথকে গন্তব্যে পৌঁছাতে এক বছর লেগে গেল। তিনি দেবতাদের, ইন্দ্র, উপেন্দ্র ও মহেশ্বরকে আচ্ছাদিত করলেন। তখন ভাগ্যবান জনার্দন, চক্রধারী, দেবতাদের উদ্দেশে বললেন, “তাই, বিজয়ের আকাঙ্ক্ষায়, আমার আদেশ দ্রুত পালন করো। রথ ভেঙে দাও, শত্রুকে রথহীন করো। গুরু যিনি শত্রুকে চিহ্নিত করেছেন, তাকে অবহেলা করো না, হে দেবগণ।” এরপর তারা দ্রুত এগিয়ে গেল, ইন্দ্র ও চক্রধারীর সঙ্গে একত্রে।