একদিন, কেউ একজন বললেন, “যেমন হাতি আর মশার মধ্যে, কিংবা সোনা আর পাথরের মধ্যে পার্থক্য, তেমনি তোমার আর হরার মধ্যে পার্থক্য।” এরপর তিনি বললেন, “মহাত্মা দেবর্ষি অসিতের বাণী শোনো। যে ব্যক্তি নিজের স্ত্রীতে তুষ্ট থাকে এবং অন্যের স্ত্রীর দিকে চায় না, তার এই জগতে কোনো ভয় নেই। কিন্তু যে অন্যের স্ত্রীর প্রতি লোভ করে—সে যত উচ্চ বংশেরই হোক না কেন—সে না এই জগতে, না পরজগতে কখনো সুখ পায় না। সূর্যপুত্র মনু ছিলেন ধর্মনিষ্ঠ, ঋষি অগস্ত্যও নিজের স্ত্রীতে সন্তুষ্ট ছিলেন। এঁরা সকলেই দীপ্তিমান হয়েছিলেন, অভিশাপ-বর সহ্য করার ধৈর্য অর্জন করেছিলেন এবং দেবতা ও সিদ্ধদের পূজ্য হয়েছিলেন।” তিনি আরও বললেন, “কিন্তু নামুচি, সেই দুষ্ট লোক, যে অন্যের অমঙ্গল করত, আর রাজা নহুষ, যে অন্যের শক্তির প্রতি লোভ করেছিল, তারা এবং যাদু, উৎকমৌজা, যারা অন্য জাতির নারীর সঙ্গে মিশেছিল—তারা সবাই প্রাচীনকালে অধর্মের কারণে ধ্বংস হয়েছিল। যারা ধর্মবিহীন, তারা রৌরব নামক ভয়ঙ্কর নরকে যায়। এইরূপ অধর্ম এই পৃথিবী ও পরলোকে পতনের কারণ। হে অন্ধক, এটাই সব বর্ণের জন্য অটুট ধর্ম। যে ব্যক্তি এই অধর্মে লিপ্ত, সে বহু যুগ ধরে ভয়ঙ্কর রৌরব নরকে পড়ে থাকে।” তিনি জানালেন, “তিনি গরুড় ও অরুণকে ধর্মের এই নিয়ম ঘোষণা করেছিলেন। অন্যের স্ত্রী সর্বদা প্রতারক ও কপটদের সর্বনাশ ডেকে আনে। কেবল তুমিই ধর্মে নিষ্ঠ, আমি নিজে ধর্ম পালন করি না। এখন, শম্ভর, তুমি মান্দর পর্বতের অধিপতির কাছে যাও, শঙ্করের সঙ্গে কথা বলো। তাকে জিজ্ঞাসা করো, ‘এটি তোমাকে কে দিয়েছে, যা তুমি এখন ভোগ করছো? তবে, তুমি কেন এখানে থাকো, আমাকে উপেক্ষা করে, হে মান্দর? এই নারী, যে তোমার স্ত্রী—তাকে এখনই আমাকে দাও।’” এরপর তিনি সেই স্থানে গেলেন, যেখানে পিনাকধারী শিব তাঁর পত্নীর সঙ্গে অবস্থান করছিলেন। হরার উত্তর শুনলেন পার্বতী, পর্বতকন্যা। হরা বললেন, “আমি শত্রুদের মধ্যে বৃক্ষশত্রুর আদেশ ছাড়া তাঁকে ছাড়তে পারি না। তিনি যেমন ইচ্ছা যেতে পারেন; আমি তাঁকে বেঁধে রাখতে পারি না। হে বীর, তুমি অন্ধককে আমার জ্ঞানগর্ভ কথা জানিয়ে দাও—যে পাশা খেলায় জয়ী হবে, সেই তাঁকে পাবে।” সমবেত হয়ে, তিনি শর্বর ও গৌরীর উচ্চারিত বাক্য সকলকে জানালেন। তিনি দুর্যোধনকে ডেকে বললেন, “তাকে আঘাত করো, যেমন দুষ্কর্মিনী নারীকে করা হয়।” দুর্যোধন সমস্ত শক্তি ও উদ্যম দিয়ে তাঁকে আঘাত করল। সেই নারী উচ্চস্বরে, প্রবল ক্রন্দন করলেন, যেন গাভী চিৎকার করছে। তখন সকলে দ্রুত সভায় প্রবেশ করল, বলল, “এ কী হচ্ছে?” সেইসব বলশালী, অস্ত্রধারী, যুদ্ধের জন্য উদগ্রীব যোদ্ধারাও সেখানে উপস্থিত হল। অন্ধক নিজের রথে আরোহণ করে পাঁচবার নমস্কার করল। তাঁর সঙ্গে যোগ দিলেন—জম্ভ, কুজম্ভ, হুণ্ড, তুহুণ্ড, শম্ভর ও বলি; এছাড়াও আয়ঃশুঙ্কু, শিবি, শাল্ব, বৃষপর্বা, বিরোচন; আরও ছিলেন শরভ, শলভ ও মহাবলশালী বিপ্রচিত্তি। তারা সবাই যুদ্ধের জন্য উদগ্রীব হয়ে, নানা অস্ত্র নিয়ে এগিয়ে গেল। কিন্তু সময়ের ফাঁসে ও অজ্ঞানতার বন্ধনে আবদ্ধ হয়ে, সে মহামহিমান্বিত মান্দর পর্বতের দিকে এগিয়ে গেল। এরপর, আমি তাদের উদ্দেশে কথা বললাম, যারা তোমার আদেশে দাঁড়িয়ে ছিল, হে শৈলাদ।