বটগাছের মূলের মধ্যে আমার পুত্রকে তোমার দ্বারাই বেঁধে রাখা হয়েছিল। এরপর সেই রাজা ঐ গাছের ডাল তিন ভাগে বিভক্ত করেন। শত দশক ধরে তিনি সেই ডাল বহন করলেও একচুলও নড়েননি। তখন ঋষির বাক্য শুনে, বানরটি জাবালির পুত্রের জটাবিন্যাস খুলে দেয়। এতে আনন্দিত ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ঋতধ্বজ বরদাতা হয়ে ওঠেন। ঋতধ্বজের বাক্য শুনে, তিনি একটি বর প্রার্থনা করেন— “হে ব্রাহ্মণ, যদি আপনি আমাকে বর দিতে চান, তবে হে তপস্বী, ত্বষ্টৃর কন্যা চিত্রাঙ্গদার পিতা আমাকে করুন।” তিনি আরও বলেন, “আমার দ্বারা বহু পাপ সংঘটিত হয়েছে।” তখন ঋতধ্বজ আশ্বস্ত করেন, “তোমার অভিশাপের শেষ হবে।” এই কথা শুনে বানর-হস্তীটি তখন আনন্দে পরিপূর্ণ হয়ে ওঠে। এরপর সকলেই যথাযথভাবে স্নান করে, পূর্বপুরুষ ও দেবতাদের পূজা করেন। সেই দ্রুতগামী, বলশালী বানর, লম্ফকারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তাকে ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করতে থাকে। আর সে, সেই বানর-হস্তীকে, বলশালীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, দেখেই— এরপর বানরটি সেই খ্যাতিমান ও কোলাহলময় পর্বতশৃঙ্গে উঠে যায়। দীর্ঘকাল আনন্দে কাটিয়ে তারা অবশেষে বিন্ধ্য পর্বতে পৌঁছায়। মধ্যাহ্নে, তারা আনন্দিত হয়ে সপ্তবিধ গোদাবরীর জল পান করে। তাদের রথচালকরা ঘোড়াগুলিকে স্নান করায়; ঘোড়াগুলি জল পান করে ও স্নান করে। সবুজ ঘাসে ঢাকা অঞ্চলে, অল্প সময়ের মধ্যেই ঘোড়াগুলি বিশ্রাম নেয়। ঘোড়ার ক্ষুরের গর্জন শুনে, সেই উৎকৃষ্ট নারীরা— দৃঢ় দুর্গের উপরে উঠে, সকলে একত্রে বাইরে তাকিয়ে থাকে। তখন সুরথা হাসিমুখে, আনন্দে শিহরিত দেহে, তার সখীকে বলেন, “নিশ্চয়ই, সেই রাজপুত্র, যাকে আমি পূর্বে স্বামী হিসেবে বেছে নিয়েছিলাম— তিনিই কষ্টভোগীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, ঋতধ্বজ; এতে কোনো সন্দেহ নেই। আর এ হলেন তারই পুত্র, জাবালি; এখানেও কোনো সংশয় নেই।” তারা শম্ভুর সম্মুখে বসে মঙ্গলগান পরিবেশন করে। তিনভুবনের কর্তা, ত্র্যম্বক হাটকেশ্বরকে দর্শন করতে তারা আগ্রহী। তার সামনে দাঁড়িয়ে তারা উৎকৃষ্ট গান গায়। এই দৃশ্য দেখে তার হৃদয় আনন্দে ভরে ওঠে, দেহে রোমাঞ্চ জাগে। তখন যোগী আত্মা আনন্দিত মনে আবির্ভূত হন। তারা শৃঙ্খলাবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে, ত্রিনয়নকে পূজা ও স্তব করেন। তিনি সেই কৃশ নারীদের সঙ্গে উঠে দাঁড়ান এবং বিনীতভাবে তাদের অভিবাদন জানান। আনন্দিত হয়ে রাজাদের সঙ্গে স্বাচ্ছন্দ্যে প্রবেশ করেন। গোদাবরীর তীরে স্নান শেষে তিনি হাটকেশ্বর দর্শনের ইচ্ছা প্রকাশ করেন। সেও, তার মাতাকে দেখে, আনন্দে উজ্জ্বল হয়ে ওঠে। স্নেহবশত বারবার মাকে আলিঙ্গন করে, চোখে অশ্রু নিয়ে। এরপর আদেশ আসে— “গুহ্যককে মহৎ অঞ্জনা পর্বতে নিয়ে যাও। দ্রুত স্বর্গ থেকে গন্ধর্বরাজ পার্জন্যকে নিয়ে এসো। হে বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তুমি গালবকে এখানে নিয়ে এসো।” এরপর তিনি অঞ্জনা পর্বতে গিয়ে সংবাদ দেন এবং তারপর অমরদের পর্বতে যান।