দুইজন তপস্বী, দ্রুতগামী রথে চড়ে এগিয়ে চলেছেন। এদিকে ঘৃতাচী, নদীতে স্নান সেরে, চমৎকার নানা দ্রব্য নিয়ে এসে উপস্থিত হলেন। তখন তিনি তাঁর পিতা এবং পরাক্রমশালী রাজাকে দেখতে পেলেন। স্মরণ করলেন, আগে তাঁকে জোর করে এক বৃক্ষের শিকড়ের মধ্যে বেঁধে রাখা হয়েছিল। তিনি তখন ধনুক হাতে নিয়ে, তীর তুলে বললেন—“আজ আমি একটিমাত্র তীরেই এই বানরকে বধ করব।” এই সময় মহর্ষি গুরুগম্ভীর ও যথাযথ বাক্যে পাখিটিকে বললেন, “হে রাজপুত্র, মৃত্যু ও বন্ধন—সবই পূর্বকৃত কর্মের ফল।” এরপর তিনি বানরকে ডাকলেন, “এসো, এসো, হে বানর, আমাদের সাহায্য করা উচিত তোমার।” বানরও বিনয়ের সাথে বলল, “হে ব্রাহ্মণ, আপনি যা আদেশ করেন, বলুন—আমি কী করব?” তখন ব্রাহ্মণ বললেন, “তুমি আমার পুত্রকে অশ্বত্থ বৃক্ষের শিকড়ে বেঁধেছিলে। পরে এই রাজা সেই গাছের ডাল তিন ভাগে ভাগ করেছিলেন। শত দশক ধরে সে ডাল বহন করলেও কোনো অগ্রগতি হয়নি।” মহর্ষির কথা শুনে বানর জাবালির পুত্রের জটামুক্ত করল। এতে মহর্ষি ঋতধ্বজ আনন্দে পরিপূর্ণ হয়ে বরদানকারী হলেন। ঋতধ্বজের কথা শুনে তিনি বর চাইলেন—“হে ব্রাহ্মণ, আপনি যদি আমাকে বর দিতে চান, তবে মহাতপস্বী, আপনি যেন আমাকে ত্বষ্টার কন্যা চিত্রাঙ্গদার জনক করেন।” তিনি আরও বললেন, “আমার দ্বারা অনেক পাপ সংঘটিত হয়েছে।” তখন ঋতধ্বজ বললেন, “তোমার ওপর যে অভিশাপ ছিল, তার অবসান হবে।” এভাবে বানর-হস্তী আনন্দে পূর্ণ হল। এরপর সবাই যথাযথভাবে স্নান করে, পিতৃপুরুষ ও দেবতাদের পূজা করলেন। সেই দ্রুতগামী ও বলশালী বানর, শ্রেষ্ঠ লম্পটদের মধ্যে, ঘনিষ্ঠভাবে তার পিছু নিল। তখন চিত্রাঙ্গদা সেই বানর-হস্তীকে দেখে, বলশালীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সঙ্গে সঙ্গে চিনতে পারলেন। এরপর সেই বানর বিখ্যাত ও কোলাহলপূর্ণ পর্বতশৃঙ্গে উঠে গেল। দীর্ঘ সময় ভোগ-বিলাসে মগ্ন থেকে তারা অবশেষে বিন্ধ্য পর্বতে পৌঁছালেন। মধ্যাহ্নে, আনন্দিত মনে, তারা সপ্তবিধা গোদাবরীর জল পান করলেন। রথচালকরা ঘোড়াগুলিকে স্নান করালেন, যারা আগে জল পান করে জলে নেমেছিল। সবুজ ঘাসে ঢাকা অঞ্চলে, অল্প সময়েই সেই ঘোড়াগুলি বিশ্রাম নিল। এদিকে ঘোড়ার খুরের গর্জন শুনে, সেই উৎকৃষ্ট নারীরা—all একত্রে শক্তিশালী প্রাচীরে উঠে বাইরে তাকালেন। তখন সুরথা হাসিমুখে তাঁর সখীকে বললেন, আনন্দে শরীর কাঁপছে, “নিশ্চয়ই, যাঁকে আমি স্বামী হিসেবে বেছে নিয়েছিলাম, তিনিই সেই রাজপুত্র।” তিনি আরও বললেন, “তিনি দুঃখভোগীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ঋতধ্বজ, এতে কোনো সন্দেহ নেই। আর এইজন, তাঁর নিজের পুত্র জাবালি—এতেও কোনো সন্দেহ নেই।” তারা তখন শম্ভুর সামনে বসে মঙ্গলগান গাইলেন। তিন জগতের স্রষ্টা, হাটকেশ্বর-নাথ ত্র্যম্বককে দর্শন করতে এলেন। তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে, তারা সর্বোত্তম গান পরিবেশন করলেন। এটি দেখে তাঁর হৃদয় আনন্দে ভরে উঠল, শরীরে রোমাঞ্চ জাগল। তখন যোগী আত্মা আনন্দিত মনে নিজেকে প্রকাশ করলেন, তাঁকে চিনে নিলেন।