সেই গাছটি সহ আমার দুঃখে আমি মাটিতে পড়ে গেলাম। আমার এই অবস্থা সবাই—স্থাবর এবং জঙ্গম প্রাণীরা—দেখল। সিদ্ধ ও গন্ধর্বরা দুঃখে বলল, “হায়, মহাত্মার জন্য কত বেদনাদায়ক!” তারা বলল, “এ তো মনুর কন্যা, বীর্যশালী, সহস্র যজ্ঞকারী!” কিন্তু আমি জানি না, কে সেই গাছকে হাজার টুকরো করল। হে সুন্দরী, আজ আমি এখানে এসে তোমাকে দেখলাম। হে কুমারী, দেখো তো, পুণ্করার উত্তর তীরে কী আছে। কুমারীটি আগ্রহভরে দেখতে ও জানতে গেল। তখন সেই দুইজন সত্য অনুসারে নিজেদের পরিচয় দিল। তারা পবিত্র স্থানে পৌঁছে হাটকেশ্বরকে পূজা করে বসে পড়ল। তখন তাদের জন্য শকুনি, জাবালী ও ঋতধ্বজ কাজ করলেন। ঠিক সময়ে, বিষণ্ণতায় তিনি পিতার সঙ্গে শাকলে গেলেন। সব বুঝে, তিনি ধ্যানস্থ হয়ে আহুতি-পাত্র নিয়ে বের হলেন। ঈক্ষ্বাকুবংশীয় জ্ঞানী পুত্র শকুনি, যিনি ভাইদের দ্বারা সম্মানিত ছিলেন—তিনি বললেন, “হে রাজন, আমাদের প্রিয়জন হারিয়ে গেছেন, এ সকলেই জানে। অতএব, উঠুন, তাঁকে খুঁজুন—আপনাকে সহায়তা করতে হবে।” তিনি বললেন, “আমি সর্বতোভাবে চেষ্টা করেছি, কিন্তু তিনি হারিয়ে গেছেন; এখন কার কাছে তাঁর কথা বলব?” সিদ্ধদের কথা শুনে তিনি তীর দ্বারা হাজার খণ্ডে খণ্ডিত হলেন। আমি জানিও না তিনি কোথায়; তাই আমি তাঁকে খুঁজতে যাই। তিনি দুই ব্রাহ্মণ ও ভ্রাতুষ্পুত্রের হাতে রথের ভার দিলেন। তারা বদরীর আশ্রমে পৌঁছে তপস্যার ধন দেখলেন। সেই যুবক, প্রচেষ্টায় ও দীর্ঘশ্বাসে শ্রেষ্ঠ, তখন যৌবনের মধ্যগগনে। তখন কেউ বলল, “হে তপস্বী, যৌবনে তুমি এত ভয়ংকর ও কঠিন তপস্যা করছ!” তিনি বললেন, “তুমি কে? আমাকে বলো, বন্ধু হিসেবে পরিচয় দাও।” উত্তরে তিনি বললেন, “আমি রাজা, হে মুনি, শাকল নগরে বাস করি।” রাজা তখন তাঁকে পূর্বের সমস্ত কাহিনি বললেন। বললেন, “আয়, আমি সরল-নিতম্বিনীকে খুঁজতে যাচ্ছি; তুমি তো আমার ভ্রাতা।” দ্রুত রথে আরোহণ করে তিনি দুই তপস্বীকে জানালেন। তখন একজন বলল, “এসো, হে রাজন, আমি তোমার মনঃপূত কাজ করব।” তিনি বললেন, “সপ্তগোদাবরীর তীরের পবিত্র স্থান আমি ছেড়ে এসেছি। সেখানে আমাদের তিন কন্যা ও আরও অনেকে আমাদের সঙ্গে মিলিত হবে।” পাখিটিকে সামনে রেখে ইন্দ্রদ্যুম্ন তাঁর পুত্রদের নিয়ে রওনা হলেন সপ্তগোদাবরীর পবিত্র স্থানের দিকে, যেখানে সেই কুমারীরা গিয়েছিল। ভোরবেলা এক নারী পার্বতে ঘুরতে লাগলেন, নিজের কন্যাকে খুঁজতে। তিনি বললেন, “বৎস, তুমি কি তাঁকে দেখনি? হে বানর, আমাকে সত্যি বলো।” বানর বলল, “আমি দেববতী নামে এক কুমারীকে দেখেছি; তাঁকে আমি মহাশ্রমে রেখে এসেছি। শ্রাকান্তের মন্দিরের সামনে, আমি তোমাকে সত্যিই বলছি।” কেউ বলল, “সেখানে দেববতী পরিচিত নন; চলো, আমি তোমাকে দেখাব।” তারপর তারা নদী কৌশিকীর তীর ধরে তাঁর পেছনে চলতে লাগল।