রাজাকে এবং তার স্নেহভাজন বন্ধুদের আর দেখতে না পেয়ে, সোনালী-চক্ষু সেই নারী প্রবল বেগে মহাস্রোতা নদীতে প্রবেশ করল, হে রাজন। তিনি বুঝতে পেরেছিলেন, তার প্রিয়জনের জন্য কী ঘটতে চলেছে, হে প্রজাপালক। আমি শুনেছি, সেই সময় তিনি সম্পূর্ণ স্বাধীনভাবে এই অবস্থায় ছিলেন। এমন জনমানবহীন, বন্য প্রাণীতে পরিপূর্ণ অরণ্যে আপনি কেন এসেছেন—এই প্রশ্ন শুনে ঋষি ক্রুদ্ধ হয়ে শিল্পীদের রূপে অভিশাপ দিলেন। যেহেতু তিনি তার সঙ্গে স্বামী হিসেবে মিলিত হননি, তাই তিনি গাছে বসবাসকারী হরিণ হয়ে উঠুন—এমন অভিশাপ দিলেন। সন্ধ্যা আরাধনা শেষে তিনি ভক্তিসহকারে শঙ্করদেবকে পূজা করলেন। তখন শঙ্কর বললেন, “সুন্দর ভ্রু, মনোহর দন্ত যুক্ত যে নারী স্বামীর জন্য আকুল, সে যেন কাছে আসে।” সেই স্থানে তিনি হাটকেশ্বর মহাদেবের পূজা করলেন। তখন দানব কন্দরমালিনের কন্যা সেখানে উপস্থিত হবে। একইভাবে, পার্জন্যের কন্যা, শুভ লক্ষণযুক্ত বেদবতীও সেখানে আসবেন। হাটক নামক স্থানে, হে মহাদেব, সেখানেই আপনাদের মিলন হবে। এরপর তিনি দ্রুত সাত গোদাবরীর তীরের পবিত্র স্থানে পৌঁছালেন। সেখানে তিনি শুদ্ধচিত্তে ধ্যানস্থ হয়ে, ফলমূল খেয়ে জীবন ধারণ করলেন। স্বামীর প্রতি আকাঙ্ক্ষায়, তিনি মহাগাথার একটি শ্লোক পাঠ করলেন। যে ব্যক্তি নিজের শক্তিতে এই হরিণ-চক্ষু নারীর দুঃখ দূর করবে, যিনি মুনি-সমূহের পূজনীয় পয়োষ্ণী নদী এবং তার বিশাল চোখের কথা স্মরণ করবেন— এইভাবে, তিনি বীর সুরথার কথা মনে করতে করতে দীর্ঘকাল অতিবাহিত করলেন। নিয়তির প্রভাবে, সুরথা মেরু শৃঙ্গ থেকে পৃথিবীতে পতিত হলেন। হে সুন্দরী, শাক্বেয় এই শ্রেষ্ঠ পর্বতে বাস করেন। হে মনোরম নিতম্বিনী, বহু বছর অরণ্যে কেটে গেল। তাকে পেয়ে, তিনি প্রসিদ্ধ দেববতীর কাছে গেলেন। তখন বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ্য ব্যক্তি শিশুটিকে দেখে হাতে তুলে নিলেন। গুহাটি দেখে সে রাগে অগ্নিশর্মা হয়ে তরবারি উঁচিয়ে ছুটে গেল। এভাবেই, সেই মনোহর অঙ্গবিশিষ্টার সঙ্গে তিনি হিমাচলে পৌঁছালেন। তার কাছাকাছি, ঋষিদের ত্যাগ করা ঘন আশ্রম ছিল। তিনি কালিন্দী নদীতে প্রণাম করলেন, তখন দানব সেই দৃশ্য দেখছিল। সেই মহাবলীয়ান নিজ গৃহ পাতালে চলে গেলেন। পরে তাকে শিবিতি নামক পুণ্যভূমিতে নিয়ে যাওয়া হল, যা সদাচারী মানুষের দ্বারা পূর্ণ। যাবার ইচ্ছায়, তিনি সেই স্থানে গেলেন, যেখানে সুলোচনা রাখা হয়েছিল। বিদায় নিতে চেয়ে, বানরটি আনন্দদায়িনী কন্যাকে নিয়ে যাত্রা করল। এভাবে, জলে নিমগ্ন হয়ে আমার সমস্ত চেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে—এমন ভাবনা এল। ভয়ে, তিনি হিরণ্যবতী নদীতে পড়ে গেলেন। দুঃখ ও শোকে ক্লিষ্ট হয়ে, তিনি অঞ্জনা পর্বতে গেলেন। বহু বছর ধরে সেই মহাশক্তিমান সেখানে অবস্থান করলেন। পরে, তাঁকে কোশল দেশের মহাপবিত্র ভূমিতে নিয়ে যাওয়া হল, যা সদাচারী মানুষে পূর্ণ। তার দেহে কচিপাতা গজিয়ে উঠল, যেন জটাধারী শিবের মতো।