নিজেরই মুণ্ড কেটে ফেলার আকাঙ্ক্ষায় যখন তিনি উদ্যত হলেন, তখন অগ্নি তাঁকে নিবৃত্ত করল। ভাগ্যে অন্য কারো হাতে মৃত্যুবরণ যদি কঠিন হয়, তবে নিজের হাতে আত্মবিনাশ করা আরও দুর্লঙ্ঘ। তাঁকে বলা হল, “মরো না; কারণ মৃত্যুর পর এখানে আর কোনো কাহিনি অবশিষ্ট থাকে না।” এরপর প্রার্থনা করা হল, “তোমার অতুল শক্তির দ্বারা আমার পুত্র যেন তিনটি লোক জয় করতে সক্ষম হয়।” পুত্রের জন্য আশীর্বাদ দেয়া হল—সে হবে বায়ুর মতো বলশালী, ইচ্ছামতো যে কোনো রূপ ধারণে সক্ষম এবং অস্ত্রচালনায় পারদর্শী। আরও বলা হল, “তুমি যা চাও, পুত্র, তা-ই তুমি অর্জন করবে।” এভাবে একদিন যক্ষ মলবতাকে দেখতে যাওয়া হয়, যিনি বহু যক্ষ দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিলেন। সেখানে দেখা গেল, হাতি, মহিষ, ঘোড়া, গরু, ছাগল ও ভেড়ার পাল। রূপবতী রানি ত্রিহায়ণী, যিনি তপস্যায় সমৃদ্ধ, তাঁর মধ্যেও গুণের প্রকাশ ছিল। তারপর ভাগ্যের টানে তিনি যাত্রা শুরু করলেন। তিনি পাতাললোকে প্রবেশ করে নিজ প্রাসাদে গেলেন। সেখানে ভুল কাজের দায়ে অভিযুক্ত হয়ে তিনি মলবতায় গেলেন এবং যক্ষদের সেই পবিত্র ও উৎকৃষ্ট স্থানে পৌঁছালেন। সেখানে তাঁর এক পুত্র জন্ম নিল, যিনি ছিলেন এক মহিষ এবং ইচ্ছামতো রূপ ধারণে সক্ষম। সেই নারী, নিজের চরিত্র অটুট রেখে, মহীয়ান দিতির কাছে গেলেন। এদিকে, কেউ দ্রুত তরবারি তুলে মহিষের দিকে ছুটে গেল। কিন্তু সেই সাধ্বী নারীকে গুহ্যকরা রক্ষা করল এবং মহিষকে নিবৃত্ত করল। তবু, একসময় সেই দানব দেবতুল্য হ্রদে পতিত হয়ে মৃত্যুবরণ করল। পরে তিনি যক্ষদের আশ্রয়ে গিয়ে বন্য পশুদের তাড়িয়ে দিলেন। এরপর, কৃষ্ণবর্ণা সেই নারী স্বামীর সঙ্গে চিতায় আরোহণ করলেন। তিনি তলোয়ার হাতে ভয়ংকর যক্ষদেরও বিতাড়িত করলেন, কেবল রক্ষক মহিষ, রম্ভার পুত্র, ব্যতীত। এই মহিষ-অসুর সমস্ত দেবতাদের—ইন্দ্র, রুদ্র, সূর্য ও মরুদের—জয় করেছিলেন। শুম্ভ, তারক ও অন্যান্য অসুরদের পরাজিত করে, অসুরদের মহাপ্রভুদের দ্বারা তিনি রাজ্যাভিষিক্ত হলেন। তখন চন্দ্র, ইন্দ্র ও সূর্য স্বীয় স্বর্গরাজ্য ত্যাগ করলেন, আর ধর্ম দূরে সরিয়ে দেয়া হল ও প্রতিপক্ষ হয়ে উঠল। এই পরিস্থিতিতে, আমি তাঁদের নিয়ে একটি স্তোত্র পাঠ করে গেলাম শ্রী-স্বামীর, চক্রধারীর, দর্শনে। তাঁকে প্রণাম করে, সিদ্ধিলাভী দুইজন তাঁর কাছে মহিষাসুরের কীর্তির কথা বর্ণনা করল—“স্বর্গ থেকে বিতাড়িত হয়ে, মহিষ-অসুরের হাতে আমরা পৃথিবীতে বাস করতে বাধ্য হয়েছি। আজ যদি পাতাললোকে না যাই, তবে দানবের হাতে যুদ্ধে নিশ্চিহ্ন হব।” সব শুনে, অক্ষয় স্বরূপ হরি ক্রোধে জ্বলে উঠলেন, যেন মহাকালের অগ্নি। তখন দেবতাদের—ইন্দ্র থেকে শুরু করে—মুখ থেকে মহাশক্তি ও তেজ বেরিয়ে এল। সেই তেজ মহামুনি কাত্যায়ন অদ্বিতীয়ভাবে একত্র করলেন। সেই শক্তি থেকেই জন্ম নিলেন কাত্যায়নী—বিশাল, চঞ্চল চোখবিশিষ্টা, যোগে শুদ্ধ দেহধারিণী। তাঁর চুল যমের শক্তি থেকে, বাহু হরির শক্তি থেকে; এভাবে তাঁর আঠারোটি বাহু হল। তাঁর উরু ও পা, জলাধিপতির শক্তি থেকে; আঙুল সূর্যের শক্তি থেকে, হাতের আঙুল পৃথিবীর শক্তি থেকে। তাঁর সুন্দর ভ্রু সদ্যদের শক্তি থেকে, যা কামধনুর মতো দীপ্তিময়। তখন তিনি “কাত্যায়নী” নামে জগতে প্রসিদ্ধ হলেন। অগ্নি তাঁকে দিলেন স্বশক্তি, বায়ু দিলেন ধনুক, সূর্য দিলেন অব্যয় তূণীর ও তীর। ব্রহ্মা দিলেন অক্ষসূত্র ও কামণ্ডলু, কাল দিলেন ভয়ংকর তরবারি ও ঢাল।