తతో వృత్రః సముత్తస్థౌ జ్వాలామాలాసమాకులః
ఆ తర్వాత వృత్రుడు అగ్నిమాలలతో కప్పబడి పైకి లేచాడు.
ఇంద్రశత్రురమేయాత్మా త్వష్టుస్తేజోఽభిబృంహితః
ఇంద్రునికి శత్రువైన, అంచనాకు అందని స్వభావమున్న వాడు, త్వష్టా తేజస్సుతో మహత్తరుడయ్యాడు.
వధాయ చాత్మనో దృష్ట్వా వృత్రం శక్రో మహాసురమ్
వృత్రుడు అనే మహాశూరుడిని చూసి, ఇంద్రుడు తన మరణానికి కారణంగా అతన్ని భావించాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే ప్రాప్తో వృత్రో బలవతాం వరః
అదే సమయంలో, బలవంతులందరిలో శ్రేష్ఠుడైన వృత్రుడు అక్కడకు వచ్చాడు.
దైత్యో వృత్రో మహాకాయశ్చక్రే సంగ్రామముల్బణమ్ 5.2.35.
దైత్యుడైన వృత్రుడు, అతి పెద్ద దేహంతో, భయంకరమైన యుద్ధాన్ని ప్రారంభించాడు.
ఛిన్నభిన్నతనుత్రాణక్రోధరక్తధరాతలమ్
చిన్నిపోయిన శరీరాలు, పగిలిన కవచాలు, కోపంతో పొంగిన రక్తంతో భూమి ఎర్రగా మారింది.
కబంధసంఘఘటనం ఘటితామరసైనికమ్
తలలేని శరీరాలు గుంపుగా చేరి, దేవతల సైన్యం కూడిపోయింది.
కల్లోలరుధిరోద్గారపాటలీకృతదిఙ్ముఖమ్
రక్తపు అలలు ఎగిసి, దిక్కులు ఎర్రగా మారిపోయాయి.
వాసవం బంధయిత్వా తు స్వర్గలోకం జగామ హ
వాసవుడిని బంధించి, వృత్రుడు స్వర్గలోకానికి వెళ్లిపోయాడు.
తతస్తు బద్ధే దేవేంద్రే బృహస్పతిరుదారధీః
అప్పుడు దేవేంద్రుడు బంధించబడిన తరువాత, మహా బుద్ధిమంతుడైన బృహస్పతి
దృష్ట్వా తథావిధం శక్రమాశీర్భిరభినంద్య చ
ఇంద్రుని అలా చూసి, ఆశీర్వాదాలతో అతన్ని పలకరించాడు.
అనుకూలో న కాలోయం సురేశస్య తవాధునా దృష్టా హి ప్రవరాః సర్వే మయా తత్ర మహాసురాః
"ఈ సమయం నీకు అనుకూలంగా లేదు, దేవతల అధినాయకుడా. అక్కడ ఉన్న మహాదైత్యులను నేను అందరినీ చూశాను."
ఏకైకోపి విజేతుం త్వాం శక్తః స్యాదితి మే మతిః దృష్టో వాపి శ్రుతో వాపి యాదృశో హ్యవలోకితః
"వారిలో ఒక్కరే అయినా నిన్ను ఓడించగలరని నా అభిప్రాయం. నేను చూసినదాని ప్రకారం, వారు ఎంత శక్తివంతులో తెలుసు."
బృహస్పతివచః శ్రుత్వా శక్రః సంభ్రమమాగమత
బృహస్పతి మాటలు విని, ఇంద్రుడు ఆందోళనకు లోనయ్యాడు.
కిమత్ర ప్రతికర్త్తవ్యం వద తావద్బృహస్పతే మత్సకాశం సమేష్యంతి స చ వృత్రో మహా బలః ।। 5.2.35.
"ఇక్కడ నేను ఏమి చేయాలి, బృహస్పతీ, చెప్పు. వారు నా దగ్గరకు రాబోతున్నారు, వృత్రుడు కూడా మహా బలవంతుడు."
ఇతి శక్రవచః శ్రుత్వా బృహస్పతిరువాచ తమ్
ఇంద్రుని మాటలు విని, బృహస్పతి అతనితో ఇలా అన్నాడు:
మహాకాలవనే రమ్యే ఖండేశ్వరస్య దక్షిణే
"మహాకాలవనంలో, ఖండేశ్వరుడి దక్షిణ భాగంలో ఉన్న అందమైన అడవిలో—"
తదారాధయ యత్నేన తత్తే కామం ప్రదాస్యతి
"అక్కడ నీవు శ్రద్ధతో ఆరాధించు; అప్పుడు నీ కోరికను ఆయన నెరవేర్చుతాడు."
మహాకాలవనే దేవి దృష్ట్వా లింగమనుత్తమమ్
"మహాకాలవనంలో, ఓ దేవీ, పరమమైన లింగాన్ని దర్శించి—"
నమో దేవాధిదేవాయ శంకరాయ వృషాయ చ వరేణ్యాయ నమో నిత్యం నమస్తే సర్వకామద
"దేవతల దేవుడైన శంకరునికి, వృషధ్వజుడికి, శ్రేష్ఠుడైన నీకు ఎప్పుడూ నమస్కారం. అన్ని కోరికలను నెరవేర్చేవాడవు, నీకు నమస్కారం."
ఆద్యః ప్రజా సృష్టికరస్త్వమేవ కాలః ప్రజాః సంహరసి త్వమేవ
ప్రజలను సృష్టించేవాడవు నీవే, సమస్త జంతువులను కాలంగా నీవే నశింపజేస్తావు.
చంద్రశ్చ సూర్యః పవన స్త్వమేవ ధాతా విధాతా పరమః పురాణః డిండిర్మహాకాల వృషస్త్వమేవ వినాయకో గుహ్యవరస్త్వమేవ
నీవే చంద్రుడు, నీవే సూర్యుడు, నీవే గాలి, నీవే పోషకుడు, నీవే సృష్టికర్త, నీవే పరమ పురాతనుడు, నీవే మహాకాలుడు, నీవే వృషభం, నీవే విఘ్నాలను తొలగించేవాడు, నీవే రహస్య వరాలను ప్రసాదించేవాడు.
ఇతీరితాం స్తుతిం శ్రుత్వా లింగేనోక్తః శతక్రతుః హనిష్యసి న సందేహో వృత్రం రిపువిదారణ
ఈ విధంగా ఆ స్తోత్రాన్ని విని, లింగం శతక్రతువుని ఇలా ఉద్దేశించి చెప్పింది: 'నీవు వృత్రాసురుడిని సంహరిస్తావు, ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.'
తస్య లింగస్య మాహాత్మ్యాదపాం ఫేనేన పార్వతి
ఆ లింగ మహిమవల్ల, పార్వతీ, నీటిలోని నురుగుతో—
నిహత్య దానవాన్పశ్చాల్లీలయా రణకర్కశః 5.2.35.
ఆ దానవులను యుద్ధంలో సులభంగా సంహరించినవాడు—
త్రైలోక్యాధ్యక్షతాం ప్రాప్తా భవంతో మత్పరాక్రమాత్
నా శక్తివల్ల మీరు ముగ్గురు లోకాల పాలకులుగా అయ్యారు.
అస్య దేవస్య మాహాత్మ్యాద్ధతో వృత్రో మహాసురః
ఈ దేవుని మహిమ వలన వృత్ర అనే మహాసురుడు సంహరించబడ్డాడు.
ఇన్ద్రేణారాధితో యస్మాద్దేవదేవో మహేశ్వరః
ఇంద్రుడు మహేశ్వరుడైన దేవదేవుని పూజించినందువల్ల—
దర్శనాదస్య లింగస్య పురీమింద్రస్య శోభనామ్
ఈ లింగాన్ని దర్శించటం వలన, ఇంద్రుని నగరం అద్భుతంగా మారింది.
యః పశ్యతి నరో నిత్యం శ్రీఇన్ద్రేశ్వరసంజ్ఞకమ్
ఎవరైనా ప్రతి రోజు శ్రీ ఇంద్రేశ్వర అనే లింగాన్ని దర్శిస్తే—