ఖద్యోతవదభిజ్ఞాతం తన్మయా విద్ధమంతికమ్
ఆ మిణుగురువులా మెరుస్తూ కనిపించింది; దాని దగ్గర నేను ముల్లు పొడిచాను.
తత్రాపశ్యత్తపోవృద్ధం వయోవృద్ధం చ భార్గవమ్
అక్కడ ఆమె తపస్సులో వృద్ధుడైన, వయస్సులో వృద్ధుడైన భార్గవుని చూసింది.
అజ్ఞానాద్బాలయా యత్తేఽపకృతం తు మహీసుర
భూమిపతీ, ఆ బాలిక తెలియక చేసిన పని మీకు అపచారంగా అయింది.
భార్యార్థే త్వం గృహాణేమాం ప్రసీద ద్విజసత్తమ
భార్య కోసం, దయచేసి ఈమెను అంగీకరించండి; ద్విజశ్రేష్ఠా, కృప చూపండి.
యద్యేవం ప్రతిగృహ్యైతాం క్షమిష్యామి మహీపతే
ఇది నిజమైతే, నేను ఈమెను అంగీకరిస్తాను, రాజా, ఆమెను క్షమిస్తాను.
ప్రతిగృహ్య చ తాం కన్యాం భగవాన్ప్రససాద హ 5.2.30.
ఆమెను అంగీకరించిన తరువాత, భగవంతుడు సంతృప్తి చెందాడు.
సుకన్యాపి పతిం లబ్ధ్వా తపస్వినమనిందితా
సుకన్య తన భర్తను పొందిన తరువాత, అపవాదం లేకుండా తపస్సులో నిమగ్నమై ఉండింది.
కస్యచిత్త్వథ కాలస్య నాసత్యావశ్వినౌ ప్రియే
కొంతకాలం తరువాత, ప్రియమైనవాడా, ఆ ఇద్దరు అశ్వినులు అక్కడికి వచ్చారు.
తాం దృష్ట్వా దర్శనీయాంగీం దేవరాజసుతామివ
ఆమె అందమైన అవయవాలతో, దేవేంద్రుని కుమార్తెలా కనిపిస్తూ ఉండటాన్ని చూసి,
సా ప్రోవాచ మహాభాగా పతివ్రతపరాయణా
ఆ మహాభాగ్యవంతురాలు, భర్తకు అంకితమై, ఇలా మాట్లాడింది.
తతోశ్వినౌ ప్రహస్యైనామబ్రూతాం పునరేవ తు
అప్పుడా అశ్వినులు నవ్వుతూ, మళ్లీ ఆమెతో మాట్లాడారు.
త్వమపాస్యేహ కల్యాణి కామభోగబహిష్కృతా
ఓ సుందరీ, ఇక్కడ నీవు నిర్లక్ష్యం చేయబడి, కోరికల ఆనందం లేకుండా ఉన్నావు.
పత్యర్థం దేవగర్భాభే మా వృథా యౌవనం కృథాః
నీ భర్త కోసం, దేవతల వంశంలో పుట్టినవారిలా నీ యవ్వనాన్ని వృథా చేయకురా.
రతాహం చ్యవనే దేవే మైవం మా పర్యశంకతమ్
నేను చ్యవన మహర్షికి అంకితమై ఉన్నాను; మీరు ఇలా అనుమానం పెట్టుకోకండి.
సా తయోర్వచనం శ్రుత్వా కథయామాస భార్గవే 5.2.30.
వారి మాటలు విని, ఆమె భార్గవునితో చెప్పింది.
ఊచతూ రాజపుత్రీం తాం పతిస్తవ విశత్వపః
వారు ఆ రాజకుమారితో, 'నీ భర్త ఈ సరస్సులో ప్రవేశించాలి' అన్నారు.
అశ్వినావపి తత్కాలే సరః ప్రావిశతాం ప్రియే
ఆ సమయంలో, ప్రియమైనవాడా, అశ్వినులు కూడా ఆ సరస్సులోకి ప్రవేశించారు.
దివ్యరూపధరాః సర్వే యువానో దివ్యకుండలాః
అందరూ దివ్యరూపాలతో, యవ్వనంతో, దివ్యమైన కుండలాలు ధరించి కనిపించారు.
తేఽబ్రువన్సహితాః సర్వే వృణీష్వాన్యతమం శుభమ్
వారు అందరూ కలసి, 'ఓ శుభలక్షణా, మేమందరిలో నీవు ఎవ్వరిని కావాలనుకుంటే ఎంపిక చేసుకో' అన్నారు.
సా సమీక్ష్య తు తాన్సర్వాంస్తుల్యరూపధరా న్స్థితాన్
ఆమె అక్కడ నిలబడి ఉన్న అందరినీ ఒకే రూపంలో పరిశీలించింది.
లబ్ధ్వా తు చ్యవనో భార్యాం వయో రూపం తు వాంఛితమ్
చ్యవనుడు తన భార్యను పొందిన తరువాత, తాను కోరుకున్న యవ్వనాన్ని, అందాన్ని పొందాడు.
యదహం రూపసంపన్నో వయసా చ సమన్వితః
ఇప్పుడు నేను అందంతో, యవ్వనంతో కూడినవాడిని.
తస్మాద్యువాం కరి ష్యామి ప్రీత్యాహం సోమపాయినౌ
అందువల్ల, నా ప్రేమతో మీ ఇద్దరినీ సోమపానం చేయించగలను.
తచ్ఛ్రుత్వా హృష్టమనసౌ దివం దేవౌ ప్రజగ్మతుః
అది విని, ఆ ఇద్దరు దేవతలు ఆనందంతో పరవశించి, స్వర్గానికి వెళ్లారు.
భిషజౌ దేవతానాం హి కర్మణా తేన గర్హితౌ 5.2.30.
ఆ కార్యం వల్ల, ఆ దేవతల వైద్యులు నిందించబడ్డారు.
వజ్రం తే ప్రహరిష్యామి ఘోరరూపం సుదారుణమ్ బలినం వాసవం జ్ఞాత్వా చింతయామాస సత్వరమ్
నేను నిన్ను భయంకరమైన, ఘోరమైన వజ్రాయుధంతో కొడతాను అని ఉద్దేశించి, వాసవుని బలాన్ని తెలుసుకుని, అతను త్వరగా ఆలోచించాడు.
దేవమారాధయిష్యామి మహాదేవం మహేశ్వరమ్ యః సమర్థో జగద్గోప్తా సృష్టిసంహారకారకః
నేను మహాదేవుడైన మహేశ్వరుడిని ఆరాధిస్తాను. ఆయన జగత్తును కాపాడగలవాడు, సృష్టి, లయానికి కారణుడు.
ఇత్యుక్త్వా చ్యవనో దేవి మహాకాలవనం గతః శ్రద్ధయారాధితం తేన చ్యవనేన మహాత్మనా
అలా చెప్పి, ఓ దేవీ, చ్యవనుడు మహాకాలవనానికి వెళ్లాడు. అక్కడ ఆ మహాత్ముడు, విశ్వాసంతో ఆరాధించాడు.
తస్య ప్రసన్నో రుద్రస్తు స వజ్రాదభయం దదౌ
ఆయనపై సంతోషించిన రుద్రుడు వజ్రాయుధ భయం లేకుండా చేశాడు.
సమారాధనతుష్టస్య లింగస్యాస్య ప్రభావతః
పూర్తిగా ఆరాధించిన ఈ లింగశక్తి ప్రభావంతో,