జఘాన జమదగ్నిం తు కామధేనుకృతే కుధీః
కామధేనువు కోసం చెడ్డ మనసుతో జమదగ్నిని హత్య చేశాడు.
అథ పశ్యంతు మే వీర్యం త్రయో లోకాః సనాతనమ్
ఇప్పుడు నా శాశ్వత వీరత్వాన్ని మూడు లోకాలు చూడాలని కోరుకుంటున్నాను.
మత్పితా నిహతో యేన సత్కర్మనిరతః సదా
నా తండ్రి ఎల్లప్పుడూ సత్కార్యాలలో నిమగ్నుడై ఉండేవాడు; అతని చేతిలో హతమయ్యాడు.
ఇత్యుక్త్వా క్రోధరక్తాక్షః కార్త్తవీ ర్యార్జునం భువి
ఇలా చెప్పి, కోపంతో కన్నులు ఎర్రగా మారి, భూమిపై కర్తవీర్యార్జునుడిని సంహరించాడు.
కృత్స్నం బాహుసహస్రం చ చిచ్ఛేద భృగునందనః
భృగుకుల వంశజుడు అతని వెయ్యి చేతులను పూర్తిగా నరికేశాడు.
రథస్థం పాతయామాస జఘాన నృపతిం ప్రియే
రథంలో ఉన్న అతన్ని కింద పడేసి, ఆ రాజును సంహరించాడు, ప్రియమైనవాడా.
కృత్వా నిఃక్షత్రియాం చైవ భార్గవః స మహాబలః
ఆ మహాబలుడు భార్గవుడు భూమిని క్షత్రియుల్లేని వాడిగా మార్చాడు.
తస్మిన్యజ్ఞే మహాదానే దక్షిణాం భృగునందనః
ఆ మహాయజ్ఞంలో, గొప్ప దానంలో, భృగునందనుడు
వారుణాంస్తురగాఞ్ఛుభ్రాన్రథం చ రథినాం వరః
వారుణుని వద్ద నుండి తెల్లని గుర్రాలు, రథధారులలో శ్రేష్ఠమైన రథాన్ని పొందాడు.
తదా తస్మిన్మహాయజ్ఞే వాజిమేధే మహాయశాః
అప్పుడు, ఆ మహాయజ్ఞంలో, వాజపేయ యాగంలో, మహాప్రతిష్ఠ గలవాడు—
ఏవం కిల పురాణేషు సర్వాగమభిదాదిషు
ఇలా పురాణాలలోను, అన్ని ధర్మశాస్త్రాలలోను చెప్పబడింది.
అశ్వమేధేన యజ్ఞేన బ్రహ్మహత్యా వినశ్యతి
అశ్వమేధ యాగం ద్వారా బ్రాహ్మణ హత్య పాపం నశిస్తుంది అని అంటారు.
మయా పునర్నృశంసేన బహవః ప్రాణినో హతాః
కానీ నేను క్రూరతతో అనేక జంతువులను చంపాను.
స్త్రియో వృద్ధాశ్చ బాలాశ్చ మాతా చైవ విశేషతః
ఆడవాళ్లు, వృద్ధులు, పిల్లలు, ముఖ్యంగా నా తల్లిని కూడా చంపాను.
చింతయిత్వా ముహూర్తం తు గతో రైవతకం గిరిమ్
ఒక క్షణం ఆలోచించి, రైవతక పర్వతానికి వెళ్లాడు.
తథాపి న గతా హత్యా హ్యనేకప్రాణిసంభవా
అయినా, అనేక ప్రాణులను హత్య చేసిన పాపం నన్ను వదలలేదు.
సహ్యే హిమాలయే రమ్యే పుణ్యే బదరికాశ్రమే
సహ్యపర్వతం, అందమైన హిమాలయాలు, పవిత్రమైన బదరికాశ్రమంలోను,
యమునాం చంద్రభాగాం చ గంగాం త్రిపథగామినీమ్
యమున, చంద్రభాగ, మూడు మార్గాల్లో ప్రవహించే గంగా నదుల దగ్గరికి,
విశాలాం కపిలాం దుర్గాం గంభీరాం గోమతీం శివామ్
విశాల, కపిల, దుర్గ, లోతైన, శుభ్రమైన గోమతి నదుల దగ్గరికి కూడా వెళ్లాడు.
గయాం చైవ కురుక్షేత్రం నైమిషం పుష్కరం తథా
గయ, కురుక్షేత్రం, నైమిషారణ్యం, పుష్కరం వంటి తీర్థాలకు కూడా వెళ్లాడు.
కృతయాత్రోఽపి దుఃఖార్త్తశ్చింతయామాస భార్గవః
ఈ యాత్రలు అన్నీ చేసిన తర్వాత కూడా, భార్గవుడు బాధతో మళ్లీ ఆలోచించాడు.
న గతా బ్రహ్మహత్యా మే కృతో ధర్మో నిరర్థకః యది స్యాత్సత్యమేతచ్చ నష్టం జాతం కథం మమ ।। 5.2.29.
నా బ్రాహ్మణ హత్య పాపం పోనలేదు; నా ధర్మకార్యాలు వృథా అయ్యాయి. ఇది నిజమైతే, నా నాశనం ఎలా జరిగింది?
ఏతస్మిన్నేవ కాలే తు నారదో మునిపుంగవః
అదే సమయంలో, మునులలో శ్రేష్ఠుడైన నారదుడు అక్కడికి వచ్చాడు.
విషణ్ణవదనో దీనశ్చింతయానః పునఃపునః
ముఖం కుంగిపోయి, దుఃఖంతో, మళ్లీ మళ్లీ ఆలోచిస్తూ ఉన్నాడు.
భోభో నారద దేవర్షే శృణు మే పరమం వచః
ఓ నారద మహర్షీ! నా గొప్ప మాటలు విను.
పితుః పరాభవాద్భూమౌ భృమిపాలా మయా హతాః
నా తండ్రి పరాజయం పొందినందువల్ల, నేనే భూమిపై రాజులను చంపాను.
నిరంతరా హతా లోకా విశోకేనాదయాలునా
క్షమలేని హృదయంతో, నిరంతరం లోకాలను నాశనం చేశాను.
యజ్ఞః కృతోఽశ్వమేధశ్చ దత్తం దానమనేకధా
యాగాలు చేశాను, అశ్వమేధాన్ని నిర్వహించాను, అనేక దానాలు కూడా ఇచ్చాను.
పర్వతేషు తపస్తప్తం హుతం జప్తం నిరంతరమ్
పర్వతాలపై తపస్సు చేసినా, యజ్ఞాలు చేసి, నిరంతరం జపం చేసినా,
పరం నైవ గతా హత్యా తస్మాత్సర్వం నిరర్థకమ్
వైరాన్ని చేసి ప్రాణహాని జరిగితే, అవి అన్నీ ఫలితం ఇవ్వవు; అందుకే ఆ కార్యాలన్నీ వృథా అవుతాయి.