వ్యాఘ్రసింహగజాకీర్ణం మృగశంబరసేవితమ్
ఆ అడవి పులులు, సింహాలు, ఏనుగులు నిండినది. చిత్తలు, జింకలు అక్కడ తిరిగేవి.
తే గతాస్త్వరితా వ్యాధాః స్వభర్తుః కథనాయ వై
ఆ వేటగాళ్లు త్వరగా వెళ్లి తమ యజమానికి ఈ సంగతి చెప్పడానికి బయలుదేరారు.
తావద్రాజ్ఞః శరీరాత్తు శ్వేతాఽఽభరణభూషితా
అప్పటికి, ఆ రాజు శరీరంనుండి తెల్ల ఆభరణాలతో అలంకరించబడిన ఒక దేవత ప్రकटమైంది.
దస్యూన్నిహత్య సా దేవీ తత్రైవాదర్శనం గతా
ఆ దేవత దొంగలను సంహరించి, అక్కడే కనిపించకుండా పోయింది.
అథ రాజా తయా ముక్తః ప్రతిబుద్ధోఽథ తత్క్షణాత్
ఆమె వల్ల విముక్తుడైన రాజు, వెంటనే అప్రమత్తుడయ్యాడు.
గోవధ్యా బ్రహ్మవధ్యా చ వనే హ్యస్మిన్సుదారుణా
ఈ అడవిలో గోవధ, బ్రాహ్మణ హత్యలు చాలా భయంకరమైన పాపాలు.
ఏవం స చింతయిత్వాథ నిఃశ్వస్య చ పునఃపునః 5.2.28.
ఇలా ఆలోచిస్తూ, రాజు మళ్లీ మళ్లీ ఊపిరి పీల్చాడు.
మునినా వామదేవేన దృష్టో రాజా తథావిధః
అలాంటి స్థితిలో ఉన్న ఆ రాజును వామదేవుడు మహర్షి చూశాడు.
సోమవంశసముత్పన్నో దశాం కష్టాం సమాగతః
సోమవంశంలో జన్మించిన ఆ రాజు, దురదృష్టవశాత్తు దుర్భరమైన స్థితికి చేరాడు.
ఉద్ధరిష్యామి రాజానమేనం పురుషసత్తమమ్ ప్రత్యువాచ మహీపాలం వీరధన్వానమాతురమ్
ఈ రాజును, మానవులలో శ్రేష్ఠుడైన వీరధన్వను, నేను రక్షిస్తాను అని వామదేవుడు బాధపడుతున్న రాజుతో అన్నాడు.
భోభో రాజన్మహీపాల వీరధన్వేతి విశ్రుతః
ఓ రాజా! ఓ భూమిపాలకా! వీరధన్వ అని ప్రసిద్ధుడవైనవాడా!
ప్రాగ్భవే వ్యాధరూపేణ నిహిథా విపినే మృగాన్
నీవు మునుపటి జన్మలో వేటగాడిగా అడవిలో జింకలను చంపినవాడివి.
ఫాల్గునామలపక్షే త్వామలక్యేకాదశీ శుభా
ఫాల్గుణ మాసంలో శుద్ధ పక్షంలో వచ్చిన పవిత్రమైన ఏకాదశి రోజున—
పూజా లోకైః కృతా దృష్టా విస్మయేన త్వయా పురా
అప్పుడు ప్రజలు చేసిన పూజను నీవు ఆశ్చర్యంతో చూశావు.
తత్ప్రభావాదభూ రాజా మహాబలపరాక్రమః
ఆ పూజ ఫలితంగా నీవు మహాశక్తి, పరాక్రమం కలిగిన రాజుగా మారావు.
నిహతాః శత్రవః సర్వే తయైవ శుభమాప్స్యసి
ఆ దేవత వల్ల నీ శత్రువులందరూ నశించిపోయారు; ఆమె వల్ల నీకు శుభం కలుగుతుంది.
జ్ఞాతా తపఃప్రభావేన మయా యోగబలేన చ 5.2.28.
తపస్సు శక్తితోను, యోగబలంతోను నేను ఈ సంగతిని గ్రహించాను.
ఇదానీం పాలయిష్యామి శృణు మే వచనం పరమ్
ఇప్పుడు నేను రక్షిస్తాను; నా గొప్ప మాటలు విను.
ఇత్యుక్తో వామదేవేన్ మునినా స మహీపతిః
వామదేవుడు అనే ముని ఇలా చెప్పగా, ఆ రాజు
కథం యాస్యంతి మే హత్యా గోబ్రాహ్మణసముద్భవాః
నాకు గోమాంసహత్య, బ్రాహ్మణహత్య వల్ల కలిగిన పాపాలు ఎలా పోతాయో?
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా వామ దేవో మహామునిః
ఆ రాజు మాటలు విని, మహాముని వామదేవుడు
మహాకాలవనం గచ్ఛ మహారాజ మమాజ్ఞయా
మహారాజా! నా ఆజ్ఞతో నీవు మహాకాలవనానికి వెళ్ళు.
పాపసంఘప్రహర్త్తా చ సర్వవేదేషు పఠ్యతే
పాపాల సమూహాన్ని నశింపజేసేవాడు అన్నది అన్ని వేదాలలో చెప్పబడింది.
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా వామదేవస్య పార్థివః
వామదేవుని ఆ మాటలు విని, ఆ రాజు
తత్ర దృష్ట్వా జగద్వంద్యం దేవదేవం జటేశ్వరమ్
అక్కడ జగత్తు వందించే దేవదేవుడైన జటాధరుడిని దర్శించాడు.
శివాయ తే నమో నిత్యం విశ్వకాయ నమోనమః
శివుడికి ఎల్లప్పుడూ నమస్కారం, విశ్వరూపుడికి మళ్లీ మళ్లీ నమస్కారం.
నమో జటాయ రామాయ మాయయాక్రాంతకారిణే 5.2.28.
జటాధరుడికి, రామునికి, మాయ చేత పట్టుబడి కార్యాలు చేసే వాడికి నమస్కారం.
నమో భోగాయ ధూమ్రాయ నమోఽస్తు గగనాత్మనే
భోగాన్ని అనుభవించేవాడికి, ధూమ్రవర్ణుడికి, ఆకాశ స్వరూపుడైనవాడికి నమస్కారం.
నమో మహాంధకారార్క నమస్తే శత్రుఘాతినే నమః కనకవర్ణాయ నమో మోహితమోహినే
మహాంధకారసూర్యుడికి నమస్కారం, శత్రువులను సంహరించేవాడికి నమస్కారం; బంగారు వర్ణుడికి, మోహితులను మోహపరిచే వాడికి నమస్కారం.
నమః సురూపాయ సురార్చితాయ నమో విరూపాయ ప్రకృతేః పరాయ
అందమైనవాడికి, దేవతలు పూజించేవాడికి నమస్కారం; విరూపుడికి, ప్రకృతికి అతీతుడైనవాడికి నమస్కారం.