దేవత్వేఽథ మనుష్యత్వే తిర్యక్త్వేఽథ శుభాశుభమ్
దేవతలుగా, మనుష్యులుగా, జంతువులుగా ఉన్నప్పుడు, మంచి చెడు ఫలితాలు రెండూ కలుగుతాయి.
ఏతదుద్దేశతో రాజన్భవతా కథితం మయా
ఓ రాజా! నేను నీకు ఇది సంక్షిప్తంగా వివరించాను.
తదేహ్యన్యత్ర గచ్ఛావి యథా దృష్టం త్వయాధునా
ఇప్పుడు మనం ఇంకొకచోటికి వెళ్ళుదాం, నీవు ఇక్కడ చూసినట్లే.
తదా హి సర్వైరుద్ఘుష్టం యాతనా స్థాయిభిర్నృభిః త్వదంగసంగీ పవనో దేహాన్హ్లాదయతే హి నః
అప్పుడు అక్కడ శిక్ష అనుభవిస్తున్నవారు అరవగా, నీ శరీరాన్ని తాకిన గాలి మాకు ఉపశమనం ఇచ్చింది.
పరితాపం చ గాత్రేభ్యః పీడా బాధాశ్చ కృత్స్నశః
అంతా బాధ, వేదన, కష్టాలు మా శరీరాల నుండి పూర్తిగా తొలగిపోయాయి.
ఏతచ్ఛ్రుత్వా వచస్తేషాం తం యామ్యపురుషం నృపః
వారందరి మాటలు విని, రాజు యముని సేవకునితో ఇలా అన్నాడు.
కిం మయా కర్మ తత్పుణ్యం మర్త్యలోకే మహత్కృతమ్ 5.2.27.
నేను మానవ లోకంలో ఏ గొప్ప పుణ్య కార్యం చేశాను?
ఆశ్వినస్య చతుర్దశ్యాం తస్యేదం ఫలమీదృశమ్
ఆశ్వయుజ మాసంలో పద్నాలుగో తేదీన ఇలాంటి ఫలం లభిస్తుంది.
తతస్తద్గాత్రసంసర్గీ పవనో హ్లాదదాయకః
ఆ సమయంలో ఆ శరీరాలను తాకిన గాలి ఆనందాన్ని ఇచ్చింది.
తతో భద్రముఖాత్రాహం స్థాస్యే స్థాణురివాచలః
కాబట్టి, ఓ మంగళముఖీ! నేను ఇక్కడ అచంచలంగా నిలబడి ఉంటాను.
భుంక్ష్వ భోగాన్న యాస్యేతాం యాతనాం పాపకర్మణామ్
భోగాలను అనుభవించు; పాపకార్యాల వల్ల కలిగే శిక్షను పొందకు.
యదార్త్తజంతుం నిర్వాణమానేతుమితి మే మతిః
బాధపడుతున్న ప్రాణులకు విముక్తి కలిగించాలనే నా సంకల్పం.
తస్మాన్న తావద్యాస్యామి యావదేతే సుదుఃఖితాః
కాబట్టి, ఈ తీవ్రమైన బాధలో ఉన్నవారు ఉపశమనం పొందేవరకు నేను వెళ్ళను.
ప్రాప్స్యంతే తే యది సుఖం బహవో దుఃఖితే మయి
నా వల్ల బాధపడుతున్న అనేక మంది సుఖాన్ని పొందగలిగితే, నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
అవశ్యమస్మాద్గంతవ్యం తస్మాత్పార్థివ గమ్యతామ్
ఇక్కడినుంచి తప్పక వెళ్లాలి. అందుచేత రాజా, నీవు వెళ్లిపో.
ఏతస్మిన్నంతరే ధర్మః శక్రేణ సహితోబ్రవీత్
అప్పట్లో ధర్ముడు ఇంద్రునితో కలిసి ఇలా అన్నాడు.
ఏహ్యేహి పురుషవ్యాఘ్ర కృతమేతావతా ప్రభో 5.2.27.
రారా, మానవులలో శ్రేష్ఠుడా, ప్రభూ! ఇంతవరకు నీ పని పూర్తయింది.
న చ మన్యుస్త్వయా కార్యః శృణు మే వచనం విభో
నీవు కోపపడకూడదు. నా మాట విను, మహాప్రభూ.
నయామి త్వామహం స్వర్గం త్వయా సమ్యగుపాసితః
నీవు నన్ను సక్రమంగా ఆరాధించినందుకు, నేను నిన్ను స్వర్గానికి తీసుకెళ్తాను.
నిమిరువాచ నరకే మానవా ధర్మ పీడ్యంతేఽత్ర సహస్రశః
నిమి అన్నాడు: ధర్మా, నరకంలో ప్రజలు ఇక్కడ వేలాది మంది బాధపడుతున్నారు.
స్వర్గే త్వయాపి గంతవ్యం నృప పుణ్యేన కర్మణా
రాజా, నీ సత్కర్మల వల్ల నీవూ స్వర్గానికి వెళ్లాలి.
విశిష్టం మమ కిం పుణ్యం శుభం తద్వక్తుమర్హసి
నా ప్రత్యేకమైన పుణ్యం లేదా శుభం ఏమిటో నీవు చెప్పాలి.
తస్యాం త్వయా మహాబాహో మహాకాలవనోత్తమే
మహాబాహువా! ఆ గొప్ప కాలవనంలో నీవు చేసినదానివల్ల—
తద్విశిష్టం చ తే పుణ్యం తస్య సంఖ్యా న విద్యతే ఏతే నారకికాః సర్వే క్షపయంతు స్వకర్మజామ్
నీ ప్రత్యేకమైన పుణ్యానికి లెక్కే లేదు. ఈ నరకవాసులు తమ తమ కర్మఫలాన్ని అనుభవించాలి.
యది మత్సంనిధావేషాముత్కర్షో నోపజాయతే
నా సమక్షంలో వీరికి మేలుచేసే అవకాశం కలగకపోతే—
తస్మాద్యత్సుకృతం కించిద్విశిష్టతరమస్తి వై
అందుచేత, ఏదైనా గొప్ప సత్కార్యం ఉంటే—
తదుత్పన్నస్య పుణ్యస్య కలామేభ్యః ప్రయచ్ఛ వై ।। 5.2.27.
అలా కలిగిన పుణ్యంలో కొంత భాగాన్ని వీరికి ఇవ్వు.
తత్పుణ్యస్య ప్రభావేణ మోక్ష్యంతే నరకాదిమే
ఆ పుణ్యశక్తితో వీరు నరకం నుంచి విముక్తి పొందుతారు.
తతోఽబ్రవీద్ధర్మరాజో నిమిం శక్రసమన్వితః
ఆ తర్వాత ధర్మరాజు, ఇంద్రునితో కలిసి, నిమిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు.
ఏతాంశ్చ నారకాన్పశ్య విముక్తాన్పాపకర్మణః
ఈ నరకవాసులను చూడు, వారు పాపకర్మల నుంచి విముక్తులయ్యారు.