స తం దుర్గంధమాలక్ష్య పురుషం తమువాచ హ
ఆ దుర్గంధమైన స్థలాన్ని చూసి, అతను అక్కడ ఉన్న మనిషితో మాట్లాడాడు.
దేశోఽయం కశ్చ దేవానామేతదిచ్ఛామి వేదితుమ్ పురతో దర్శయన్మార్గమిత ఏహీత్యువాచ హ
ఈ ప్రదేశం ఎవరిది? దేవతల్లో ఎవరిదీ? నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. ముందుగా దారి చూపిస్తూ, 'ఈదిగో రా' అని అన్నాడు.
భూయః స రాజా తం ప్రాహ కింకరం వినయాన్వితః
ఆ రాజు మరలా వినయంగా ఆ సేవకుని అడిగాడు.
యేనేదం వ్యసనం ప్రాప్తం మయా చ ధార్మికేణ హి
నేను ధార్మికుడినై కూడా, ఈ దుఃఖాన్ని ఎందుకు అనుభవిస్తున్నాను?
జాతో విదేహవిషయే సమ్యగ్మనుజపాలకః
నేను విదేహ దేశంలో జన్మించి, నిజంగా ప్రజలను కాపాడేవాడిని.
ధర్మప్రధానకల్పేన మనునాత్ర యథా పురా
మనువు పూర్వం చెప్పిన విధంగా, ధర్మమే నాకు ముఖ్యమైన నియమంగా ఉండేది.
నోత్సృష్టశ్చైవ సంగ్రామో నాతిథిర్విముఖోఽభవత్ 5.2.27.
నేను యుద్ధాన్ని ఎప్పుడూ వదిలిపెట్టలేదు, అతిథిని ఎప్పుడూ నిర్లక్ష్యం చేయలేదు.
సోఽహం కథమిమం ప్రాప్తో నరకం భృశదారుణమ్ ఉవాచ ప్రణతో భూత్వా క్రూరోఽపి ప్రశ్రితం వచః
అయితే నేను ఇలా భయంకరమైన నరకానికి ఎలా వచ్చాను? నమస్కరించి, భయంకరుడైనా వినయంగా అడిగాడు.
కిన్తు స్వల్పం కృతం పాపం భవంతం స్మారయామి తత్
కానీ నువ్వు చేసిన ఒక చిన్న పాపాన్ని గుర్తు చేస్తాను.
ఉక్తా యా దక్షిణా శ్రాద్ధే న దత్తా సా త్వయా నృప
శ్రాద్ధంలో ఇవ్వాల్సిన దక్షిణాను నువ్వు ఇవ్వలేదు రాజా.
ఏతావదేవ తే పాపం నాన్య త్కించన విద్యతే
ఇదే నీ పాపం, ఇంకేమీ లేదు.
ఏవం శ్రుత్వా తు రాజర్షిర్నిమిర్దూతమథాబ్రవీత్
ఇలా విని, రాజర్షి నిమి ఆ దూతను ఇలా అడిగాడు.
కించిత్పృచ్ఛామి తే తత్త్వం యథావద్వక్తుమర్హసి
నేను నిన్ను ఒకటి అడుగుతాను, నిజంగా చెప్పాలి.
పునః పునశ్చ నేత్రాణి తద్వత్తేషాం భవంతి హి
పునఃపునః వారి కళ్ళు అలాగే మారిపోతుంటాయి.
హరంత్యేషాం తథా జిహ్వాం జాయమానాం పునర్నవామ్
అలాగే వారి నాలుకను కూడా, పుట్టిన ప్రతిసారి తీసిపోతారు.
కిమేతే నష్టచిత్తాశ్చ తుద్యంతేఽహర్నిశం నరాః కియత్కాలం భవిష్యంతి తన్మమోద్దే శతో వద
వారి మనస్సు పోయి, ఈ మనుషులు రాత్రింబవళ్ళు బాధపడుతున్నారా? ఇది ఎంతకాలం జరుగుతుంది? దయచేసి నన్ను స్పష్టంగా చెప్పు.
తత్తేహం సంప్రవక్ష్యామి సంక్షేపేణ యథాతథమ్ ।। 5.2.27.
ఇప్పుడు నేను నీకు ఇది సత్యంగా, సంక్షిప్తంగా వివరంగా చెబుతాను.
పుణ్యా పుణ్యే హి పురుషః పర్యాయేణ సమశ్నుతే
పుణ్యమైన పనులు చేసినవాడు, వాటి ఫలితాన్ని తగిన సమయానికి అనుభవిస్తాడు.
న తు భోగాదృతే పుణ్యం పాపం కర్మ చ మానవః
భోగాన్ని తప్ప మనిషి పుణ్యమో, పాపమో చేసిన ఫలితాన్ని అనుభవించడు.
ఏవమేతే మహాపాపా యాతనాభిరహర్నిశమ్
ఇలా, ఈ గొప్ప పాపులు రాత్రింబవళ్ళు శిక్షలు అనుభవిస్తూ ఉంటారు.
దేవత్వేఽథ మనుష్యత్వే తిర్యక్త్వేఽథ శుభాశుభమ్
దేవతలుగా, మనుష్యులుగా, జంతువులుగా ఉన్నప్పుడు, మంచి చెడు ఫలితాలు రెండూ కలుగుతాయి.
ఏతదుద్దేశతో రాజన్భవతా కథితం మయా
ఓ రాజా! నేను నీకు ఇది సంక్షిప్తంగా వివరించాను.
తదేహ్యన్యత్ర గచ్ఛావి యథా దృష్టం త్వయాధునా
ఇప్పుడు మనం ఇంకొకచోటికి వెళ్ళుదాం, నీవు ఇక్కడ చూసినట్లే.
తదా హి సర్వైరుద్ఘుష్టం యాతనా స్థాయిభిర్నృభిః త్వదంగసంగీ పవనో దేహాన్హ్లాదయతే హి నః
అప్పుడు అక్కడ శిక్ష అనుభవిస్తున్నవారు అరవగా, నీ శరీరాన్ని తాకిన గాలి మాకు ఉపశమనం ఇచ్చింది.
పరితాపం చ గాత్రేభ్యః పీడా బాధాశ్చ కృత్స్నశః
అంతా బాధ, వేదన, కష్టాలు మా శరీరాల నుండి పూర్తిగా తొలగిపోయాయి.
ఏతచ్ఛ్రుత్వా వచస్తేషాం తం యామ్యపురుషం నృపః
వారందరి మాటలు విని, రాజు యముని సేవకునితో ఇలా అన్నాడు.
కిం మయా కర్మ తత్పుణ్యం మర్త్యలోకే మహత్కృతమ్ 5.2.27.
నేను మానవ లోకంలో ఏ గొప్ప పుణ్య కార్యం చేశాను?
ఆశ్వినస్య చతుర్దశ్యాం తస్యేదం ఫలమీదృశమ్
ఆశ్వయుజ మాసంలో పద్నాలుగో తేదీన ఇలాంటి ఫలం లభిస్తుంది.
తతస్తద్గాత్రసంసర్గీ పవనో హ్లాదదాయకః
ఆ సమయంలో ఆ శరీరాలను తాకిన గాలి ఆనందాన్ని ఇచ్చింది.
తతో భద్రముఖాత్రాహం స్థాస్యే స్థాణురివాచలః
కాబట్టి, ఓ మంగళముఖీ! నేను ఇక్కడ అచంచలంగా నిలబడి ఉంటాను.