యదాప్యుక్తం త్వయా దైన్యాన్మదర్థే గచ్ఛ నారద
నా కోసం బాధతో నీవు 'నారదా, వెళ్ళు' అని చెప్పినప్పుడు,
సత్యేయం లౌకికీ గాథా న వృథా పరిజాయతే
ఈ లోకంలో చెప్పే మాట నిజమే, అది ఎప్పుడూ అబద్ధంగా మారదు.
అవశ్యమర్థీ ప్రాప్నోతి ఖండనాం తుండముండనామ్
ఏదైనా కోరేవాడు తప్పనిసరిగా తిరస్కారం, అవమానం, అపహాస్యం అనుభవించాల్సిందే.
తస్యా మే నియతస్త్వేష హ్యవమానః పదేపదే
ఆమెకు నా వల్ల ప్రతి అడుగులోనూ ఈ అవమానం తప్పదు.
నాకులీనా వృథాచారా న దుష్టా న సమత్సరా
ఆమె నక్క వంశానికి చెందినది కాదు, వృథా ప్రవర్తన చేయదు, దుష్టురాలు కాదు, అసూయపడదు కూడా.
అకులీనో వృథాచారో మాత్సర్యేణాశ్రితః సదా
వారు మంచి వంశానికి చెందని వారు, వృథా పనులు చేసే వారు, ఎప్పుడూ అసూయతో ఉండేవారు.
ఆదిత్యస్త్వాం విజానాతు భగవాన్ద్వాదశాత్మకః
పన్నెండు రూపాలతో ఉన్న భగవంతుడు సూర్యుడు నిన్ను గుర్తించాలి.
పూషాదేవో విజానాతి ద్వాదశాత్మా దివాకరః
పుషా దేవుడు, పన్నెండు రూపాల కలిగిన దివాకరుడు, నిన్ను తెలుసు.
యత్తు మామాహ కృష్ణేతి మహాకాలేతి విశ్రుతః 5.2.
నన్ను 'కృష్ణుడు' అని, 'మహాకాలుడు' అని ప్రసిద్ధిగా చెప్పినది,
నిదర్శనార్థం న ద్వేషాచ్ఛ్రుత్వా తం క్షంతుమర్హసి
అది ఉదాహరణ కోసం చెప్పినది, ద్వేషంతో కాదు. ఇది విని నీవు క్షమించాలి.
మన్యతే తావదాత్మానమన్యేభ్యో రూపవత్తమమ్
తను ఇతరులందరిలోకెల్లా తానే అందంగా ఉన్నాడని భావిస్తాడు.
తదేతరం విజానాతి హ్యాత్మానం నేతరం జనమ్
తాను వేరని, ఇతరులు వేరని గుర్తిస్తాడు.
స నాస్తికోప్యుద్విజతే జనః కిం పునరాస్తికః
నమ్మని వాడికీ భయం లేదు, మరి నమ్మే వాడికి ఎలా ఉంటుంది?
అనాత్మజ్ఞాసి గిరిజే మృడే పండితమానిని
పర్వత కుమారీ! నీవు మృడా, నీకు తానే తెలివైనవాడినని భావం ఉన్నా, నీవు ఆత్మను తెలియదు.
కాఠిన్యం కష్టమభ్యేతి ధాతుభ్యో బహుఘాతితా
అనేకసార్లు దెబ్బతిన్న ధాతువుల వల్ల కఠినత కూడా, కష్టమూ కలుగుతాయి.
ఇత్యుక్తాఽసి మయా దేవి పునః ప్రోక్తం త్వయా వచః
దేవీ! నేను నీతో ఇలా చెప్పాను, మళ్లీ నీవు మాటలు చెప్పావు.
వ్యాలేభ్యోఽనేకజిహ్వత్వం భస్మతః స్నేహవర్జనమ్
పాముల వల్ల అనేక నాలుకలు కలిగి ఉంటాయి; బూడిద వల్ల మమకారం ఉండదు.
శ్మశానవాసాద్భీరుత్వం నగ్నత్వం చ న లజ్జయా
శ్మశానంలో నివసించడం వల్ల భయం కలుగుతుంది; నగ్నత్వం మాత్రం సిగ్గు వల్ల కాదు.
ఏవం తదాభవద్రౌద్రః కలహో భయకృచ్ఛుభే 5.2.
అప్పుడు అక్కడ భయంకరమైన కలహం పుట్టింది, అది భయాన్ని, కలవరాన్ని కలిగించింది.
భీతాశ్చ దేవగంధర్వా యక్షగంధర్వరాక్షసాః
దేవతలు, గంధర్వులు, యక్షులు, రాక్షసులు అందరూ భయపడ్డారు.
లింగమధ్యాత్సముత్పన్నా వాణీ సుఖకరీ శుభా
లింగ మధ్య నుంచి మంగళకరమైన, సంతోషాన్ని కలిగించే వాణి ఉద్భవించింది.
నామాస్య చక్రుర్దేవేశాస్తదా కలకలేశ్వరమ్
అప్పుడు దేవతాధిపతులు ఆయనకు 'కలకలేశ్వరుడు' అనే పేరు పెట్టారు.
యస్తమర్చయతే భక్త్యా దేవం కలకలేశ్వరమ్ విప్రం కుర్యుర్వరారోహే కలహో న భవేద్గృహే
కళకలేశ్వరుడిని భక్తితో పూజించే వాడికి, ఓ సుందరివి, బ్రాహ్మణులు ఆశీర్వదిస్తారు; అతని ఇంట్లో కలహం కలుగదు.
సుశీలా గృహిణీ తస్య సురూపా సుభగా ప్రియే
అతని భార్య మంచి స్వభావంతో, అందంగా, అదృష్టవంతురాలిగా ఉంటుంది, ప్రియమైనవాడా.
యే పశ్యంతి చతుర్ద్దశ్యాం దేవం కలకలేశ్వరమ్
చతుర్దశి రోజున కళకలేశ్వరుడిని దర్శించే వారు,
న చ శత్రుభయం తేషాం జాయతే గిరిపుత్రకే
వారికి, ఓ పర్వత కుమారికా, శత్రువుల భయం కలగదు.
ఏష తే కథితో దేవి ప్రభావః పాపనాశనః
ఇదిగో దేవీ, పాపాలను నశింపజేసే ఈ మహిమను నీకు చెప్పాను.
నిర్మాల్యలంఘనాప్తపాపాన్ముచ్యతే యస్య దర్శనాత
ఆయనను దర్శించడంవల్ల, విసిరిన నైవేద్యాన్ని దాటి చేసిన పాపాలు కూడా తొలగిపోతాయి.
తస్య ప్రభావం సుభగం కథయామ్యథ విస్తరాత్
ఇప్పుడు, ఓ అదృష్టవంతురాలా, ఆయన గొప్ప శక్తిని విస్తరంగా చెబుతాను.
పురా దేవర్షిగంధర్వాశ్చారణా గుహ్యకాస్తథా
ఒకప్పుడు దేవర్షులు, గంధర్వులు, చారణులు, గుహ్యకులు,