అకీర్తిః కీర్త్త్యతే యస్య లోకే భూతస్య కస్యచిత్
ఈ లోకంలో ఎవరి గురించి అపకీర్తి చెప్పబడుతుందో,
తస్మాత్కల్యాణవృత్తః స్యాదన్యథా పతనం భువి
కాబట్టి మనిషి మంచి ప్రవర్తన కలిగి ఉండాలి. లేకపోతే భూమిపై పతనం జరుగుతుంది.
అత్యంతం శ్లాఘయామ్యత్ర కీర్త్తిం స్వర్గకరాం పరామ్ 5.2.15.
ఇక్కడ నేను పరమమైన కీర్తిని ఎంతో ప్రశంసిస్తున్నాను. అది స్వర్గాన్ని ఇస్తుంది.
యావత్కీర్త్తిర్మనుష్యాణాం వర్త్తతే భువి చాక్షయా
భూమిపై మనుషుల కీర్తి ఎప్పటివరకు చెక్కుచెదరకుండా ఉంటుందో,
న స్వేదో న చ దౌర్గంధ్యం పురీషం మూత్రమేవ వా ఉహ్యంతే తే విమానైశ్చ నానాభరణభూషితాః
వారికి చెమట, దుర్గంధం, మలమూత్రాలు ఏవీ ఉండవు; వారు వివిధ అలంకారాలతో అలంకరించబడిన వాయుమార్గ రథాల్లో ప్రయాణిస్తారు.
ఏవం విమృశ్య నృపతిరింద్రద్యుమ్నో వరాననే
ఇలా ఆలోచించిన రాజు ఇంద్రద్యూమ్నుడు, ఓ సుందర ముఖినీ,
యత్ర తేపే తపస్తీవ్రం మార్కణ్డేయో మహామునిః పప్రచ్ఛ వినయోపేతస్తమృషిం శంసితవ్రతమ్
ఎక్కడ మహాముని మార్కండేయుడు ఘనమైన తపస్సు చేసాడో అక్కడికి వెళ్లి, ఆ వ్రతంలో స్థిరుడైన ఋషిని వినయంతో అడిగాడు.
విదితాస్తవ ధర్మజ్ఞ దేవదానవరాక్షసాః
నీకు దేవతలు, దానవులు, రాక్షసులు అందరూ తెలిసినవారే, ఓ ధర్మజ్ఞా.
న తేఽస్త్యవిదితం కిఞ్చిదస్మిఁల్లోకే ద్విజోత్తమ కథం కీర్త్తిర్ధ్రువా లోకే జాయతే కిం తపఃఫలాత్
ఈ లోకంలో నీకు తెలియనిది ఏదీ లేదు, ఓ ఉత్తమ ద్విజా. లోకంలో స్థిరమైన కీర్తి ఎలా కలుగుతుంది? తపస్సు వల్ల ఫలం ఏమిటి?
యావత్కీర్తిర్భూమిసంస్థా తావద్వస సురైః సహ
భూమిపై కీర్తి ఉన్నంతకాలం, దేవతలతో కూడి నివసించవచ్చు.
కల్కలేశ్వరదేవస్య సమీపే వామ భాగతః
కల్కలేశ్వరదేవుని దగ్గర, ఎడమవైపు,
తస్యాభ్యర్చనమాత్రేణ లప్స్యసే కీర్తిముత్తమామ్
ఆయనను పూజించడమే ద్వారా, నీవు ఉత్తమ కీర్తిని పొందుతావు.
గత్వా స పూజయామాస తల్లింగం కీర్తితం త్విదమ్ 5.2.15.
అక్కడికి వెళ్లి, ఆ ప్రసిద్ధ లింగాన్ని పూజించాడు.
అన్తరిక్షే విమానస్థా ప్రోచుర్వాచం నరాధిపమ్
ఆకాశంలో వాయుమార్గ రథాల్లో ఉన్నవారు రాజును ఇలా ఉద్దేశించి పలికారు:
అద్యప్రభృతి రాజేంద్ర లింగం త్వన్నామ నామతః
ఈ రోజు నుండి, ఓ రాజా, ఈ లింగం నీ పేరుతో పిలవబడుతుంది.
ఇన్ద్రద్యుమ్నేశ్వరం దేవం పూజయిష్యంతి యే నరాః
ఇంద్రద్యూమ్నేశ్వరదేవుని పూజించే వారు
స్వర్గం యాస్యంతి తే హృష్టాః స్తూయమానాః సురర్షిభిః
వారు ఆనందంతో, దేవతలు ఋషులచే స్తుతింపబడుతూ స్వర్గానికి వెళ్తారు.
దర్శనం యే కరిష్యంతి లోభాద్వాపి ప్రసంగతః
ఆ లింగాన్ని ఎవరు కోరికతో అయినా, యాదృచ్ఛికంగా అయినా దర్శిస్తారో,
న స్వర్గాత్పతనం తేషాం యావదింద్రాశ్చతుర్ద్దశ తే కులం తారయిష్యంతి మాతృకం పైతృకం సదా
పద్నాలుగు ఇంద్రులు ఉన్నంతవరకు, వారికి స్వర్గం నుండి పతనం ఉండదు; వారు ఎల్లప్పుడూ తమ తల్లిదండ్రుల వంశాన్ని రక్షిస్తారు.
ఇత్యుక్తా త్రిదశాః సర్వే లింగం సంపూజ్య యత్నతః
అలా చెప్పబడిన తరువాత, అందరు దేవతలు ఆ లింగాన్ని శ్రద్ధతో పూజించారు.
ఏష తే కథితో దేవి ప్రభావః పాపనాశనః
ఓ దేవీ, పాపాలను నశింపజేసే ఆయన ప్రభావాన్ని నీకు వివరించాను.
యస్య దర్శనమాత్రేణ ఐశ్వర్యం జాయతే నృణామ్
ఆయనను కేవలం దర్శించడమే ద్వారా మనుషులకు ఐశ్వర్యం కలుగుతుంది.
తుహుండేన పురా దేవి సర్వే హ్యుపద్రుతాః సురాః
దేవీ, పూర్వం తుహుండుడు వల్ల దేవతలు అన్నీ బాధపడ్డారు.
నందనాఖ్యం వనం సర్వం తదధీనమభూత్కిల
ఆ నందనవనం అంతా అతని ఆధీనంలోకి వెళ్లిపోయింది.
ఉచ్చైఃశ్రవససంజ్ఞం తు హృతవాన్దానవేశ్వరః
దానవుల అధిపతి ఉచ్చైఃశ్రవ అనే గుర్రాన్ని తీసుకుపోయాడు.
స్వర్గమార్గః ఖిలీభూతస్తద్భయేన హ్యభూత్సతి
ఆ భయంతో స్వర్గానికి వెళ్లే దారి మూసుకుపోయింది.
తస్మిన్కాలే చ కాలజ్ఞో నారదోఽథ మహామునిః
అప్పుడు కాలాన్ని బాగా తెలిసిన మహర్షి నారదుడు అక్కడికి వచ్చాడు.
దేవైర్నమస్కృతః సోఽథ పూజితశ్చ యథావిధి
అప్పుడు దేవతలు నారదునికి విధిగా నమస్కరించి పూజించారు.
పప్రచ్ఛురథ తే మంత్రం నారదం మునిసత్తమమ్
తర్వాత ఆ దేవతలు మునులలో శ్రేష్ఠుడైన నారదునిని సరైన మార్గం గురించి అడిగారు.
ఈదృక్కాలే సమాయాతే కిం కర్త్తవ్యం మహామునే
"ఇలాంటి పరిస్థితిలో, మహర్షీ, మేము ఏం చేయాలి?" అని అడిగారు.