మయా తేషాం వచః శ్రుత్వా త్రిదశానాం యశస్విని కంఠే ధృతం మహారౌద్రం కాలకూటాహ్వయం తదా
దేవతల మాట విని, మహాతేజోవంతుడా, ఆ భయంకరమైన కాలకూట విషాన్ని నా గొంతులో ఉంచుకున్నాను.
త్వం భీతా సహసా నష్టా రూపం దృష్ట్వా తు మామకమ్ 5.2.14.౧
నా రూపాన్ని చూసి భయపడి, నీవు ఒక్కసారిగా కనబడకుండా పోయావు.
నదీసంఘసమాయుక్తా గంగా దృష్టా చ పార్శ్వతః
అనేక నదులు కలిసిన గంగా నా పక్కన కనిపించింది.
కాలకూటవిషం గంగే వేగాన్నయ మహోదధిమ్
గంగా, వేగంగా ఆ కాలకూట విషాన్ని మహాసముద్రానికి తీసుకెళ్ళు.
రౌద్రరూపీ చ దుఃసేవ్యో దహత్యేవ న సంశయః
అది భయంకరమైన రూపంలో ఉంది, భరించలేనిది, నిస్సందేహంగా కాలుస్తుంది.
తతస్తు యమునా ప్రోక్తా న సమర్థా సరస్వతీ
తర్వాత యమునను పిలిచారు, సరస్వతి చేయలేకపోయింది.
అశక్తాస్తాః సమానేతుం కాలకూటాహ్వయం విషమ్
వారు ఆ కాలకూట విషాన్ని మోయలేకపోయారు.
శిప్రే పుత్రి మమాదేశాన్మహాకాల వనం వ్రజ
శిప్రా, నా కుమార్తె, నా ఆజ్ఞతో మహాకాళ వనానికి వెళ్ళు.
విద్యతే పరమం లింగం తస్మింల్లింగే నియోజయ
అక్కడ పరమ లింగం ఉంది; ఆ లింగంలో దానిని ప్రతిష్ఠించు.
ఏషాస్మి ప్రస్థితా దేవ తవ వాక్యాదసంశయమ్
దేవా, నీ ఆజ్ఞ ప్రకారం నేను ఎలాంటి సందేహం లేకుండా ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను.
అసేవ్యాహం భవిష్యామి దుష్టసంపర్క యోగతః
దుష్టుల సహవాసం వల్ల నేను సేవకు అందని వాడిని అవుతాను.
యాని తీర్థాని భూలోకే పాతాలే యాని సంతి వై 5.2.14.
ఈ భూమిలో, పాతాళంలో ఉన్న అన్ని తీర్థాలు—
తాని సర్వాణి సేవార్థమాగత్య మమ వాక్యతః
అవి అన్నీ నా మాట విని సేవ కోసం ఇక్కడికి వస్తాయి.
ఏవముక్తా తదా శిప్రా గృహీత్వా కాలకూటకమ్
అలా చెప్పిన తరువాత, శిప్రా కాలకూట విషాన్ని తీసుకుంది.
తద్విషం కాలకూటాహ్వం నిక్షిప్తం లింగమూర్ద్ధని
ఆ కాలకూటం అనే విషాన్ని లింగం తలపై ఉంచారు.
పశుః పక్షీ నరో వాపి యో హి పశ్యతి తం శివమ్
ఏ జంతువు, పక్షి, లేదా మనిషైనా ఆ శివుని దర్శిస్తే—
తీర్థయాత్రాం తతః కర్తుం తత్రాయాతాంస్తపోధనాః
ఆ తర్వాత తపస్సు చేసే వారు తీర్థయాత్ర కోసం అక్కడికి వచ్చారు.
తతో హాహాకృతం దేవి త్రైలోక్యం సచరాచరమ్ సంజీవితాశ్చ వై సర్వే దృష్టిపాతేన పార్వతి
అప్పుడే, దేవీ, మూడు లోకాలు అన్నీ జీవులతో కలసి బాధతో అరవగా, పార్వతీ దృష్టితో అందరినీ మళ్లీ జీవింపజేసింది.
తుష్టువుః ప్రణతా విప్రా మామతో వివిధైః స్తవైః
ఆ భక్తిపరులు బ్రాహ్మణులు నన్ను色色మైన స్తోత్రాలతో స్తుతించారు.
తైరుక్తం ప్రణతైర్దేవి లోకానాం చ హితార్థతః
ఆ భక్తులు, లోకాల మేలుకోసం, ఓ దేవీ, ఇలా అన్నారు.
తాః సంరక్ష జగన్నాథ హ్యేషోఽస్మాకం వరః ప్రభో
"జగన్నాథా, వాటిని రక్షించు—ఇది మా వరంగా కోరుతున్నాము, ప్రభూ."
క్షేమారోగ్యకరం లింగం భవిష్యతి న సంశయః 5.2.14.
ఈ లింగం క్షేమం, ఆరోగ్యం కలిగించేది అవుతుంది; దీనిలో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
లకులీశస్తదా చాయం దేవః స్పృశ్యో భవిష్యతి
అప్పుడు లకులీశుడు, ఈ దేవుడు, అందరికీ తాకదగినవాడవుతాడు.
కుటుంబేశ్వర ఇతి నామ్నా లోకే ఖ్యాతిం గమిష్యతి
ఆయన కుటుంబేశ్వరుడు అనే పేరుతో లోకంలో ప్రసిద్ధి పొందుతాడు.
లకులీశోఽథ తల్లింగమారురోహ మమాజ్ఞయా
తర్వాత నా ఆజ్ఞతో లకులీశుడు ఆ లింగంపైకి ఎక్కాడు.
కుటుమ్బేశ్వరసంజ్ఞం తు యే పశ్యంతి యశస్విని
కుటుంబేశ్వరుడు అని పిలవబడే వాడిని ఎవరు దర్శిస్తారో, ఓ మహిమాన్వితురాలీ—
ఆశ్వినాసితపంచమ్యాం దర్శ నం యః కరిష్యతి
ఆశ్వయుజ మాసంలో శుక్ల పక్షంలో వచ్చే ఐదవ రోజున ఎవడు దర్శనం చేస్తాడో,
మహతీం శ్రియమాప్నోతి రోగైశ్చాపి ప్రముచ్యతే
అతడు గొప్ప ఐశ్వర్యాన్ని పొందుతాడు, వ్యాధులనుండి కూడా విముక్తి పొందుతాడు.
దర్శనం యే కరిష్యంతి స్పర్శనం యజనం తథా
ఎవరు ఆ దర్శనం, స్పర్శ, పూజను చేస్తారో,
సమీపే తు సరిచ్ఛిప్రా వాపీకూపేన సంయుతా
వారి పక్కన నది, లేదా చెరువు, బావి దగ్గర ఉంటే,