దేవానామనుకంపార్థమనంగోఽసౌ కృతో మయా
దేవతలపై కరుణతోనే, నేను అతడిని అనంగుడిగా చేశాను.
తత్ర గత్వా హ్యనంగోఽపి భక్తిభావసమన్వితః
అక్కడికి అనంగుడైన అతడూ, భక్తితో నిండిన మనసుతో వెళ్లాడు.
ప్రోక్తం తుష్టేన లింగేన కామ కామమవాప్స్యసి
సంతృప్తిచెందిన లింగం ద్వారా ఇలా చెప్పబడింది: 'కామా, నీ కోరిక నెరవేరుతుంది.'
జన్మ ప్రాప్స్యతి రుక్మిణ్యా గర్భే కృష్ణస్య సంగమాత్
అతడు రుక్మిణి గర్భంలో, కృష్ణునితో కలయిక ద్వారా జన్మ పొందుతాడు.
అనంగేన త్వయా యస్మాన్మనసా తోషి తోఽపి సన్
అనంగుడా, నువ్వు నీ మనసుతో నన్ను సంతుష్టిపరిచినందుకు,
యే త్వాం పశ్యంతి కందర్పం భక్త్యా పరమయా యుతాః
ఎవరైనా పరమభక్తితో కూడిన మనసుతో నిన్ను, కందర్పుడిని దర్శిస్తే,
దీర్ఘాయుషో భవిష్యంతి రూపం తేషాం భవిష్యతి 5.2.13.
వారికి దీర్ఘాయువు కలుగుతుంది, వారి రూపం అందంగా మారుతుంది.
ఐశ్వర్యం పరమాన్భోగాన్స్త్రియో దివ్యకలాన్వితాః
వారికి ఐశ్వర్యం, అతి ఉత్తమమైన భోగాలు, దివ్యగుణాలతో అలంకరించబడిన స్త్రీలు లభిస్తారు.
చైత్రశుక్లత్రయోదశ్యాం యే మాం పశ్యంతి భక్తితః
చైత్రమాసంలో శుక్లపక్ష త్రయోదశినాడు, ఎవరు నన్ను భక్తితో దర్శిస్తారో,
యక్షా గణేశ్వరాః సిద్ధాః సిద్ధగంధర్వసేవితాః
యక్షులు, గణాధిపతులు, సిద్ధులు, సిద్ధగంధర్వులు సేవించే వారు—
ఇత్యుక్తః కామదేవోపి లింగేన పరమేశ్వరి
ఇలా పరమేశ్వరి, కామదేవుడు కూడా లింగరూపంలో నీకు నమస్కరించాడు.
ఏష తే కథితో దేవి ప్రభావః పాపనాశనః
దేవి, పాపాలను నశింపజేసే నా శక్తిని నీకు వివరించాను.
యస్య దర్శనమాత్రేణ గోత్రవృద్ధిశ్చ జాయతే
దాని దర్శనం మాత్రమే చేస్తే వంశం పెరుగుతుంది.
యదా దేవాసురైః పూర్వం మథితః క్షీరసాగరః
పూర్వకాలంలో దేవతలు, అసురులు కలిసి పాలసముద్రాన్ని మథించారు.
కాలకూటమయం రౌద్రం విషం జ్వాలావిభీషణమ్
అప్పుడు కాలకూటమయమైన, అగ్నిజ్వాలలతో భయంకరంగా ఉన్న విషం బయటకు వచ్చింది.
తతో దేవగణాః సర్వే సాసురా యక్షరాక్షసాః
అంతటా దేవతలు, అసురులు, యక్షులు, రాక్షసులు అందరూ కలసి వచ్చారు.
స్తుతోహం వివిధైః స్తోత్రైరిదముక్తం వరాననే
అప్పుడు వారు నన్ను అనేక విధాలుగా స్తుతించారు, అందంగా ఉన్నవాడా, ఇలా అన్నారు:
అన్యథా చింతితం కార్యం దైవేన కృతమన్యథా
మనసులో వేరేలా ఆలోచించినా, దైవం వేరేలా జరిపింది.
ఉత్పన్నం కాలకూటం తు యేన దగ్ధం చరాచరమ్
ఆ కాలకూట విషం పుట్టి, జంతువులు, చెట్లు అన్నీ దహించబడినవి.
రక్షాం కురు జగన్నాథ శరణాగతవత్సల
జగన్నాథా, శరణాగతులను కాపాడేవాడా, మమ్మల్ని రక్షించు.
మయా తేషాం వచః శ్రుత్వా త్రిదశానాం యశస్విని కంఠే ధృతం మహారౌద్రం కాలకూటాహ్వయం తదా
దేవతల మాట విని, మహాతేజోవంతుడా, ఆ భయంకరమైన కాలకూట విషాన్ని నా గొంతులో ఉంచుకున్నాను.
త్వం భీతా సహసా నష్టా రూపం దృష్ట్వా తు మామకమ్ 5.2.14.౧
నా రూపాన్ని చూసి భయపడి, నీవు ఒక్కసారిగా కనబడకుండా పోయావు.
నదీసంఘసమాయుక్తా గంగా దృష్టా చ పార్శ్వతః
అనేక నదులు కలిసిన గంగా నా పక్కన కనిపించింది.
కాలకూటవిషం గంగే వేగాన్నయ మహోదధిమ్
గంగా, వేగంగా ఆ కాలకూట విషాన్ని మహాసముద్రానికి తీసుకెళ్ళు.
రౌద్రరూపీ చ దుఃసేవ్యో దహత్యేవ న సంశయః
అది భయంకరమైన రూపంలో ఉంది, భరించలేనిది, నిస్సందేహంగా కాలుస్తుంది.
తతస్తు యమునా ప్రోక్తా న సమర్థా సరస్వతీ
తర్వాత యమునను పిలిచారు, సరస్వతి చేయలేకపోయింది.
అశక్తాస్తాః సమానేతుం కాలకూటాహ్వయం విషమ్
వారు ఆ కాలకూట విషాన్ని మోయలేకపోయారు.
శిప్రే పుత్రి మమాదేశాన్మహాకాల వనం వ్రజ
శిప్రా, నా కుమార్తె, నా ఆజ్ఞతో మహాకాళ వనానికి వెళ్ళు.
విద్యతే పరమం లింగం తస్మింల్లింగే నియోజయ
అక్కడ పరమ లింగం ఉంది; ఆ లింగంలో దానిని ప్రతిష్ఠించు.
ఏషాస్మి ప్రస్థితా దేవ తవ వాక్యాదసంశయమ్
దేవా, నీ ఆజ్ఞ ప్రకారం నేను ఎలాంటి సందేహం లేకుండా ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను.