స చాపి హృదయే ప్రాప్తో మదీయే లీలయా శరః
ఆ బాణం ఆటగా నా హృదయాన్ని తాకింది.
తన్నేత్రవిస్ఫులింగేన క్రోశతాం నాకవాసినామ్
నా కన్ను నుండి వచ్చిన మిణుగురు వల్ల, దేవతలు అరవడం మొదలుపెట్టారు.
తస్మిన్దగ్ధే తతః కామే రతిః శోకపరాయణా
అప్పుడు కాముడు కాలిపోయిన తర్వాత, రతి తీవ్రమైన దుఃఖంలో మునిగిపోయింది.
హా నాథ హా మమ ప్రాణ హా స్వామిన్కిం జహాసి మామ్
హాయ్ నాథా! హాయ్ నా ప్రాణం! హాయ్ స్వామీ, నన్ను ఎందుకు విడిచిపెడుతున్నావు?
ఏవం చ విలపంతీం తాం వాగువా చాశరీరిణీ ప్రసాదాద్దేవదేవస్య ఉత్థాస్యతి శివస్య చ
ఆమె ఇలా విలపిస్తూ ఉండగా, దేవదేవుడైన శివుని అనుగ్రహంతో, ఒక శరీరరహిత స్వరం అక్కడ వినిపించింది.
ప్రార్థితోఽహం తతో దేవి తస్మిన్నవసరే ప్రియే
అందుకే, ఆ సమయాన నేను ప్రార్థించబడ్డాను, ఓ దేవీ!
యేనానేన ప్రభో నష్టా సృష్టిర్వై ధరణీతలే ।। 5.2.13.
ఈ కారణంగా, ప్రభూ, భూమిపై సృష్టి నశించిపోయింది.
తతోఽహమబ్రువం దేవి తాం రతిం దీనభాషిణీమ్
తర్వాత, బాధతో మాట్లాడుతున్న ఆ రతిని నేను ఉద్దేశించి ఇలా చెప్పాను, ఓ దేవీ!
తతో దగ్ధం మయాస్యాంగం జీవయే త్వత్ప్రసాదతః
అందుకే, నా అనుగ్రహంతో ఆమె కాలిన శరీరానికి మళ్లీ ప్రాణం పోస్తాను.
తస్మాదనంగ ఏవైష ప్రజాసు విచరిష్యతి
అందువల్ల, అతడు ఇకపై అనంగుడిగా, శరీరం లేకుండా, ప్రజలలో సంచరిస్తాడు.
దేవానామనుకంపార్థమనంగోఽసౌ కృతో మయా
దేవతలపై కరుణతోనే, నేను అతడిని అనంగుడిగా చేశాను.
తత్ర గత్వా హ్యనంగోఽపి భక్తిభావసమన్వితః
అక్కడికి అనంగుడైన అతడూ, భక్తితో నిండిన మనసుతో వెళ్లాడు.
ప్రోక్తం తుష్టేన లింగేన కామ కామమవాప్స్యసి
సంతృప్తిచెందిన లింగం ద్వారా ఇలా చెప్పబడింది: 'కామా, నీ కోరిక నెరవేరుతుంది.'
జన్మ ప్రాప్స్యతి రుక్మిణ్యా గర్భే కృష్ణస్య సంగమాత్
అతడు రుక్మిణి గర్భంలో, కృష్ణునితో కలయిక ద్వారా జన్మ పొందుతాడు.
అనంగేన త్వయా యస్మాన్మనసా తోషి తోఽపి సన్
అనంగుడా, నువ్వు నీ మనసుతో నన్ను సంతుష్టిపరిచినందుకు,
యే త్వాం పశ్యంతి కందర్పం భక్త్యా పరమయా యుతాః
ఎవరైనా పరమభక్తితో కూడిన మనసుతో నిన్ను, కందర్పుడిని దర్శిస్తే,
దీర్ఘాయుషో భవిష్యంతి రూపం తేషాం భవిష్యతి 5.2.13.
వారికి దీర్ఘాయువు కలుగుతుంది, వారి రూపం అందంగా మారుతుంది.
ఐశ్వర్యం పరమాన్భోగాన్స్త్రియో దివ్యకలాన్వితాః
వారికి ఐశ్వర్యం, అతి ఉత్తమమైన భోగాలు, దివ్యగుణాలతో అలంకరించబడిన స్త్రీలు లభిస్తారు.
చైత్రశుక్లత్రయోదశ్యాం యే మాం పశ్యంతి భక్తితః
చైత్రమాసంలో శుక్లపక్ష త్రయోదశినాడు, ఎవరు నన్ను భక్తితో దర్శిస్తారో,
యక్షా గణేశ్వరాః సిద్ధాః సిద్ధగంధర్వసేవితాః
యక్షులు, గణాధిపతులు, సిద్ధులు, సిద్ధగంధర్వులు సేవించే వారు—
ఇత్యుక్తః కామదేవోపి లింగేన పరమేశ్వరి
ఇలా పరమేశ్వరి, కామదేవుడు కూడా లింగరూపంలో నీకు నమస్కరించాడు.
ఏష తే కథితో దేవి ప్రభావః పాపనాశనః
దేవి, పాపాలను నశింపజేసే నా శక్తిని నీకు వివరించాను.
యస్య దర్శనమాత్రేణ గోత్రవృద్ధిశ్చ జాయతే
దాని దర్శనం మాత్రమే చేస్తే వంశం పెరుగుతుంది.
యదా దేవాసురైః పూర్వం మథితః క్షీరసాగరః
పూర్వకాలంలో దేవతలు, అసురులు కలిసి పాలసముద్రాన్ని మథించారు.
కాలకూటమయం రౌద్రం విషం జ్వాలావిభీషణమ్
అప్పుడు కాలకూటమయమైన, అగ్నిజ్వాలలతో భయంకరంగా ఉన్న విషం బయటకు వచ్చింది.
తతో దేవగణాః సర్వే సాసురా యక్షరాక్షసాః
అంతటా దేవతలు, అసురులు, యక్షులు, రాక్షసులు అందరూ కలసి వచ్చారు.
స్తుతోహం వివిధైః స్తోత్రైరిదముక్తం వరాననే
అప్పుడు వారు నన్ను అనేక విధాలుగా స్తుతించారు, అందంగా ఉన్నవాడా, ఇలా అన్నారు:
అన్యథా చింతితం కార్యం దైవేన కృతమన్యథా
మనసులో వేరేలా ఆలోచించినా, దైవం వేరేలా జరిపింది.
ఉత్పన్నం కాలకూటం తు యేన దగ్ధం చరాచరమ్
ఆ కాలకూట విషం పుట్టి, జంతువులు, చెట్లు అన్నీ దహించబడినవి.
రక్షాం కురు జగన్నాథ శరణాగతవత్సల
జగన్నాథా, శరణాగతులను కాపాడేవాడా, మమ్మల్ని రక్షించు.