తాసాం తద్వచనం శ్రుత్వా అవమా నాత్తదా త్వయా
వారి మాటలు విన్నప్పుడు, ఆ సమయంలో నీవు మనసులో అపహాస్యం అనిపించుకోలేదు.
అథ తాః శోకసంతప్తా గతా యత్ర ప్రజాపతిః
తర్వాత, వారు దుఃఖంతో బాధపడుతూ ప్రజాపతిని కలిసేందుకు వెళ్లారు.
తచ్ఛుత్వా దారుణం వాక్యం దక్షో నోవాచ కించన
ఆ కఠినమైన మాటలు విని, దక్షుడు ఏమీ మాట్లాడలేదు.
మయా దృష్టా యదా దేవి భూమౌ పంచత్వమాగతా
దేవి, నిన్ను నేనూ భూమిపై శవంగా చూసినప్పుడు—
తే గత్వాథ గణా రౌద్రాః శతశోఽథ సహస్రశః ముముచుః శరవర్షాణి కుర్వంతో భైరవాన్రవాన్
ఆ తరువాత, శతాధికంగా, సహస్రాధికంగా ఉన్న ఉగ్ర గణులు బాణవర్షాన్ని వదిలి, భయంకరమైన అరుపులతో యుద్ధానికి వెళ్లారు.
తతో దేవగణాః సర్వే వసవః సహ భాస్కరైః 5.2.9.౧
తర్వాత దేవతలందరూ, వసువులు, సూర్యునితో కలిసి అక్కడ చేరారు.
యుద్ధాయ చ వినిష్క్రాంతా ముముచుః సాయకాన్సితాన్ ముముచుః శరవర్షాణి వారిధారా యథా ఘనాః
వారు యుద్ధానికి బయలుదేరి, పదునైన బాణాలను వదిలారు. మేఘాలు వర్షాన్ని కురిపించినట్లు, వారు బాణవర్షాన్ని కురిపించారు.
తేషాం మధ్యే గణో నామ వీరభద్రో మహాబలః
వారిలో వీరభద్రుడు అనే మహాబలశాలి గణుడు ఉన్నాడు.
స తు తేన ప్రహారేణ విసంజ్ఞో నిషసాద హ
ఆ దెబ్బతో అతడు స్పృహ కోల్పోయి కూర్చున్నాడు.
స హతః సహసా తేన గజేంద్రో భేరవాన్రవాన్
ఆ అకస్మాత్ దెబ్బతో, ఏనుగు అధిపతి భయంకరంగా అరవడం ప్రారంభించాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే దేవా కృతాస్తేన పరాఙ్ముఖాః
అంతలో, ఆయన చేతిలో ఓడిపోయిన దేవతలు వెనక్కు తిరిగారు.
తతః కోపసమావిష్టో విష్ణుర్దృష్ట్వా దివాలయాన్
ఆ తర్వాత విష్ణువు కోపంతో నిండిపోయి, దేవలోకాలను చూశాడు.
తదాపతత్తు వేగేన చక్రం విష్ణోః సుదర్శనమ్
అప్పుడే విష్ణువు సుదర్శన చక్రం వేగంగా దూసుకెళ్లింది.
తస్మింశ్చక్రే తదా గ్రస్తే హ్యమోఘే దైత్యసూదనే
ఆ సమయంలో, దానిని ఆ అపరాజితమైన దైత్య సంహారకుడు పట్టుకున్నాడు.
గృహీత్వా పాదయోర్భూమౌ నిజఘానాతిదూరతః
అతడిని కాలులతో పట్టుకుని, చాలా దూరంగా నేలపై బలంగా కొట్టారు.
రుధిరోద్గారసంయుక్తం వక్త్రాత్తచ్చ వినిర్గతమ్ న తు పంచత్వమాపన్నో గదయా తాడితోఽపి సః ।। 5.2.9.
అతని నోటినుంచి రక్తం, కఫం కలిసి బయటకు వచ్చింది. అయినా, గదతో కొట్టినా అతడు మరణించలేదు.
తతస్తు ప్రమథాః సర్వే విష్ణువీర్యబలార్ద్దితాః
తర్వాత విష్ణువు బలానికి, శక్తికి లోబడిన ప్రమథగణమంతా భయపడిపోయారు.
మాం దృష్ట్వా శూలహస్తం తు విష్ణుశ్చాంతరధీయత
నాకు త్రిశూలం చేతిలో ఉన్నదని చూసి, విష్ణువు కనపడకుండా పోయాడు.
మత్తస్త్రాసపరీతాత్మా తతశ్చాదర్శనం గతః
నన్ను చూసి భయంతో అతని మనసు కలవరపడింది. వెంటనే అతడు కనిపించకుండా పోయాడు.
మయా నిరూపితో దేవి స్వర్గద్వారే గణస్తదా
దేవి, ఆ సమయంలో నేను గణాలను స్వర్గ ద్వారం వద్ద నిలిపాను.
ద్వారావరోధః కర్త్తవ్యో యత్నతః శాసనాన్మమ
నా ఆజ్ఞతో, స్వర్గ ద్వారం దగ్గర జాగ్రత్తగా అడ్డుకోవాలి.
ఉద్వసశ్చ తతో జాతః స్వర్గో దేవా వినిర్జితాః
ఆ తర్వాత దేవతలను స్వర్గం నుండి బయటకు పంపించారు, వారు ఓడిపోయారు.
స్వర్గద్వారే నిరుద్ధే తు శక్రాద్యా భయవిహ్వలాః
స్వర్గ ద్వారం మూసివేయబడినప్పుడు, ఇంద్రుడు మొదలైనవారు భయంతో నిండిపోయారు.
తస్యాగ్రే కథితం సర్వం స్వర్గద్వారావరోధనమ్
వారి ముందు, స్వర్గ ద్వారం అడ్డుకున్న సంగతులన్నీ వివరించబడ్డాయి.
ప్రవేశో దుర్లభో జాతః కృతే ద్వారావరోధనే ।। కేనోపాయేన యాస్యామః స్వర్గలోకం తథావిధమ్
ద్వారం మూసివేయడంతో లోపలికి వెళ్లడం చాలా కష్టమైంది. అలాంటి స్వర్గలోకానికి మనం ఎలా చేరుకోవాలి?
నాస్మాకం జాయతే ప్రీతిర్వినా స్వర్గం పితామహ 5.2.9.
పితామహా, స్వర్గం లేకుండా మాకు ఆనందం కలగడం లేదు.
ఇతి తేషాం వచః శ్రుత్వా ప్రోక్తం తు బ్రహ్మణా తదా
వారి మాటలు విని, అప్పుడు బ్రహ్మా ఇలా అన్నాడు.
స్తుత్యో వంద్యో నమస్కార్యః సృష్టి సంహారకారకః ౩౨ గోప్తా స్రష్టా సమర్థశ్చ స చాస్మాకం పరా గతిః
ఆయనను స్తుతించాలి, పూజించాలి, నమస్కరించాలి. ఆయన సృష్టి, లయ చేయువాడు, రక్షకుడు, సృష్టికర్త, శక్తిశాలి, మాకు పరమాశ్రయం.
తస్మాత్సర్వప్రయత్నేన గమ్యతాం శరణం శివః
అందువల్ల, అన్ని విధాలా శ్రమించి, శివుని ఆశ్రయంగా తీసుకో.
త్రిదశైః సహితః శక్ర తూర్ణం గచ్ఛ మమాజ్ఞయా
ఇంద్రా! దేవతలందరితో కలిసి, నా ఆజ్ఞ ప్రకారం వెంటనే వెళ్ళు.