పురా వారాహకల్పే తు దేవర్షిర్నారదోఽమలః
పురాతన వారాహ కల్పంలో, పవిత్రుడైన దేవర్షి నారదుడు,
తత్రోద్యానవనే రమ్యే కల్పవృక్షైర్విరాజితే
ఆ అందమైన ఉద్యానవనంలో, కల్పవృక్షాలతో అలంకరించబడి,
వీణావేణురవైర్ఘుష్టే దేవగంధర్వసేవితే
వీణా వేణువుల సంగీతంతో మార్మోగుతూ, దేవతలు, గంధర్వులు సేవించే చోట,
బ్రహ్మలోకాదిభిర్లోకైరనౌపమ్యగుణే శుభే స్తూయమానం ముదా దేవైః సి ద్ధచారణకిన్నరైః
బ్రహ్మలోకాది పవిత్ర లోకాల్లో, అపూర్వ గుణాలతో, దేవతలు, సిద్ధులు, చరణులు, కిన్నరులు ఆనందంగా స్తుతించే స్థలం,
పృష్టస్తు నారదో దేవి వాసవేన మహామునిః
అక్కడ మహాముని నారదుడిని వాసవుడు అడిగాడు, ఓ దేవి.
మహాకాలవనం రమ్యం సదానందకరం శుభమ్
మహాకాళ వనం ఎంతో అందంగా, ఎప్పుడూ ఆనందాన్ని, మంగళాన్ని ఇస్తుంది.
పుణ్యం పశ్యంతి యే లోకా మహాకాలవనం శుభమ్
ఎవరైనా మహాకాళ వనాన్ని దర్శించిన లోకాలు పవిత్రతను పొందుతాయి.
స్వయం తిష్ఠతి దేవోఽత్ర సర్వభూతగణైర్వృతః
ఇక్కడ భగవంతుడు స్వయంగా అన్ని జీవ సమూహాలతో కూడి నిలుస్తాడు.
పృథివ్యాం నైమిషం పుణ్యం సర్వపాపప్రణాశనమ్ 5.2.7.
భూమిపై నైమిశ క్షేత్రం పవిత్రమైనది, అన్నిపాపాలను నశింపజేస్తుంది.
తతో దశగుణం ప్రోక్తం ప్రయాగం సర్వకామికమ్
దాని తరువాత, ప్రయాగం పది రెట్లు గొప్పదిగా, అన్ని కోరికలను తీరుస్తుందని చెప్పబడింది.
ప్రాచీ సరస్వతీ పుణ్యా తస్మాద్దశగుణా స్మృతా
పూర్వదిశగా ప్రవహించే పవిత్రమైన సరస్వతి నది, అందుకే దశపాట్లు పుణ్యవంతమైనదిగా గుర్తించబడింది.
తస్మాద్దశగుణం దేవి కురుక్షేత్రం విశిష్యతే
అందువల్ల, దేవి, కురుక్షేత్రం కూడా దశపాట్లు గొప్పదిగా భావించబడుతుంది.
తస్యా దశగుణం శ్రేష్ఠం మహాకాలం విశిష్యతే
దాని కంటే పది రెట్లు శ్రేష్ఠమైనది మహాకాళం అని చెబుతారు.
షష్టి కోటిసహస్రాణి షష్టికోటిశతాని చ
అక్కడ అరవై వేల కోట్లూ, అరవై కోట్ల శతాలూ ఉన్నాయి.
శక్తయో నవ కోట్యస్తు తస్మిన్క్షేత్రే వసన్తి హి
ఆ స్థలంలో తొమ్మిది కోట్ల శక్తులు నివసిస్తున్నాయి.
కృమికీటపతంగాశ్చ మృతా యత్ర తతః క్రతౌ మాహాత్మ్యమద్భుతం శ్రుత్వా నారదాత్సురసత్తమః
అక్కడ పురుగులు, కీటకాలు, పటంగులు చనిపోతే, ఆ యజ్ఞంలో నారదుని నుండి ఆద్భుతమైన మహిమను విని, దేవతలలో శ్రేష్ఠుడైనవాడు
సర్వదేవ గణైః సార్ద్ధమాజగామ త్వరాన్వితః ౧- త్రివిష్టపాదప్యధికం ప్రలయేఽప్యక్షయం స్మృతమ్
అన్ని దేవతా గణాలతో కలిసి అతడు వేగంగా వచ్చాడు; అది స్వర్గానికి మించినదిగా, ప్రళయంలో కూడా నశించని దిగా గుర్తించబడింది.
విచిత్రాణి చ హర్మ్యాణి కాంచనాని శుభాని చ 5.2.7.
అక్కడ విచిత్రమైన, బంగారు, శుభ్రమైన భవనాలు ఉన్నాయి.
వజ్రేంద్రనీలరచితాః శుద్ధస్ఫటికసంనిభాః దృష్ట్వా తథావిధం రమ్యం మహాకాలవనోత్తమమ్
వజ్రాలు, ఇంద్రనీల రత్నాలతో అలంకరించబడి, శుద్ధ స్ఫటికంలా మెరిసే ఆ మహాకాళవనాన్ని చూసి,
నారదం ప్రశశంసుస్తే సర్వే దేవా ముదాన్వితాః
అందరు దేవతలు ఆనందంతో నారదుని పొగిడారు.
న కైలాసం గమిష్యామో న చ మేరుం తథావిధమ్
మనం ఇకపై కైలాసానికి, అలాంటి మేరు పర్వతానికి వెళ్లము.
ఏషామరావతీ శ్రేష్ఠా హ్యేషా భోగవతీ శుభా
ఇదే మనకు శ్రేష్ఠమైన అమరావతి, ఇదే మనకు శుభమైన భోగవతి.
ఏతస్మిన్నంతరే దేవి శూన్యం జాతం త్రివిష్టపమ్ గమనాయ మతిం చక్రే కృత్వా దేహమథాత్మనః
అంతలోనే, దేవి, స్వర్గం ఖాళీ అయింది; వెళ్లాలని నిర్ణయించి తన శరీరాన్ని విడిచాడు.
త్యక్త్వా మాం త్రిదశాః సర్వే మహాకాలవనం గతాః
నన్ను వదిలి, అందరు దేవతలు మహాకాళవనానికి వెళ్లిపోయారు.
ఇత్యుక్త్వా తత్క్షణం ప్రాప్తో మహాకాలవనోత్తమే దదర్శ రమణీయం తైర్దేవైః పరివృతం తదా
ఇలా చెప్పి, వెంటనే మహాకాళవనంలోకి చేరాడు; అక్కడ ఆ దేవతలతో చుట్టుముట్టబడిన ఆ రమణీయమైన వనాన్ని చూశాడు.
ఏతస్మిన్నేవ కాలే తు వాగువాచాశరీరిణీ కర్కోటకస్య పూర్వే తు మహామాయాశ్చ దక్షిణే
అదే సమయంలో, శరీరం లేని వాణి పలికింది: కర్కోటకుని తూర్పున, మహామాయకు దక్షిణంగా అని.
ఇత్యుక్తో దేవదేవేన హృష్టస్తద్గతచేతసా
దేవతాధిపతిని ఇలా పలికినప్పుడు, అతడు హర్షంతో, ఆ విషయంలో మనస్సు లీనమయ్యాడు.
పూజయిత్వా శుభైః పుష్పైరువాచేదం వరాననే 5.2.7.
శుభ్రమైన పువ్వులతో పూజ చేసి, అందమైన ముఖముగల ఆమెతో ఇలా అన్నాడు.
యే త్వాం పశ్యంతి యత్నేన అపి దుష్కృత కారిణః
పాపకార్యాలు చేసినవారు కూడా, నిన్ను చూడాలని ఎంతగానో ప్రయత్నిస్తే,
అష్టమ్యాం చ చతుర్ద్దశ్యాం సంక్రాంతౌ వా విశేషతః
ప్రత్యేకంగా అష్టమి, చతుర్దశి రోజుల్లో లేదా సంక్రాంతి సమయంలో,