సర్వతీర్థాభిషేకైస్తు యత్పుణ్యం ప్రాప్యతే నరైః
ప్రతి తీర్థంలో స్నానం చేయడం వల్ల మనుషులు పొందే పుణ్యం—
తావత్పతంతి సంసారే సుఖదుఃఖసమాకులే
వారు సుఖదుఃఖాలతో నిండిన ఈ లోకంలో మళ్లీ మళ్లీ పడి పోతారు.
యదా పాపక్షయః పుంసాం తదా త్వద్దర్శనం భవేత్
పాపాలు నశించినప్పుడు మాత్రమే నీ దర్శనం కలుగుతుంది.
బ్రహ్మహా వా సురాపో వా స్తేయీ చ గురుతల్పగః సోఽపి యాతి పరం స్థానం పునరావృత్తివర్జితమ్
బ్రహ్మహత్య చేసినవాడు, మద్యం తాగినవాడు, దొంగ, గురుపత్నిని అపహరించినవాడు—even వారు కూడా తిరిగి రాని పరమస్థానాన్ని పొందుతారు.
యత్ఫలం చాశ్వమేధేన రాజసూయేన యత్ఫలమ్
అశ్వమేధ యాగం వల్ల కలిగే ఫలం, రాజసూయ యాగం వల్ల కలిగే ఫలం—
తే నరాః పశవో లోకే తేషాం జన్మ నిరర్థకమ్
అటువంటి మనుషులు ఈ లోకంలో జంతువుల్లా ఉంటారు; వారి జన్మం వ్యర్థమే.
ఇత్యుక్త్వా కేశవో దేవో బ్రహ్మా చైవ వరాననే 5.2.5.
ఇలా చెప్పి, కేశవుడు దేవుడు, బ్రహ్మా కూడా, ఓ సుందరీ—
ఏష తే కథితో దేవి ప్రభావః పాపనాశనః
దేవీ, పాపాలను నశింపజేసే ఈ మహిమను నీకు వివరించాను.
యస్య దర్శనమాత్రేణ ధనవానిహ జాయతే
వాడిని కేవలం చూడగానే ఇక్కడ ధనం కలుగుతుంది.
పురా సార్ద్ధం త్వయా దేవి క్రీడతో మమ మందిరే
ఒకప్పుడు, దేవీ, నీవు నా మందిరంలో నాతో కలిసి ఆడుకుంటున్నప్పుడు,
దేవైః సర్వైస్తతో వహ్నిః ప్రేరితో మమ సంనిధౌ
అప్పుడు, ఆ సమయంలో, దేవతలందరూ అగ్నిని నా సమక్షానికి పంపారు.
తతో వహ్నిముఖే క్షిప్తం వీర్యం స్వం క్రీడతా మయా
అప్పుడు నేను ఆడుకుంటూ ఉండగా, నా వీర్యాన్ని అగ్ని నోట్లో వేసాను.
తత్ర గత్వా ప్రచిక్షేప వీర్యమగ్నిః సుదుర్ద్ధరమ్
అగ్ని అక్కడికి వెళ్లి, ఆ భరించలేని వీర్యాన్ని అక్కడ ఉంచాడు.
జాతం రమ్యం తతో దివ్యం వీర్యశేషేణ కాంచనమ్
ఆ దివ్యమైన వీర్యం మిగిలిన భాగం నుండి అందమైన బంగారం పుట్టింది.
అగ్నేరపత్యం ప్రథమం దృష్ట్వోత్పన్నం తు పార్వతి
అగ్నికి పుట్టిన మొదటి సంతానాన్ని చూసి, ఓ పార్వతీ,
యక్షాః సాధ్యాః పిశాచాశ్చ మనుష్యా రాక్షసాః ఖగాః
యక్షులు, సాధ్యులు, పిశాచులు, మనుషులు, రాక్షసులు, పక్షులు—
సువర్ణార్థే మహాన్నాదో మమేదమితి జల్పతామ్
బంగారం కోసం, 'ఇది నాదే!' అని అందరూ అరుస్తూ గొప్ప కలహం జరిగింది.
అథావరణముఖ్యాని నానాప్రహరణాని చ 5.2.6.
అప్పుడు ముఖ్యమైన ఆయుధాలు,色色మైన ఆయుధాలు ప్రकटించబడ్డాయి.
అసురా అసురైః సార్ద్ధం మనుష్యా మానుషైః సహ
అసురులు అసురులతో, మనుషులు మనుషులతో,
భూతైః సార్ద్ధం చ భూతాని రాక్షసైః సహ రాక్షసాః
భూతాలు భూతాలతో, రాక్షసులు రాక్షసులతో,
పుత్రస్తు పితరం ద్వేష్టి పితా పుత్రం తథైవ చ
కొడుకు తండ్రిని ద్వేషిస్తాడు, అలాగే తండ్రి కూడా కొడుకును ద్వేషిస్తాడు.
మాతరం స్వసుతో హంతి మాతా పుత్రం హినస్తి చ
కొడుకు తల్లిని హతమార్చుతాడు, తల్లి కూడా కొడుకును నాశనం చేస్తుంది.
సురాణామసురాణాం చ సర్వం ఘోరతరం మహత్ తోమరాశ్చ సుతీక్ష్ణాగ్రాః శస్త్రాణి వివిధాని చ
దేవతలు, అసురులు అందరూ భయంకరంగా మారారు; చాలా పదునైన తోమరాలు,色色మైన ఆయుధాలు వచ్చాయి.
సువర్ణార్థే మహాదేవి వమంతో రుధిరం బహు
బంగారం కోసం, ఓ మహాదేవి, వారు విపరీతంగా రక్తాన్ని కార్చారు.
అసిశక్తిగదాఋష్ట్యో నిపేతుర్ధరణీతలే
కత్తులు, శక్తులు, గదలు, బాణాలు భూమిపై పడ్డాయి.
రుధిరేణావలిప్తాంగా నిహతాశ్చ పరస్పరమ్
వారి శరీరాలు రక్తంతో ముడిపడి, వారు పరస్పరం హతమయ్యారు.
హాహాకారః సమభవద్భయకృచ్చ సహస్రశః
వెయ్యల సంఖ్యలో భయంకరమైన అరుపులు అక్కడ వినిపించాయి.
పరిఘైరాయసైః పాశైర్వజ్రకల్పైశ్చ ముష్టిభిః 5.2.6.
ఇనుప గొడ్డళ్లతో, గొలుసులతో, వజ్రంలా గట్టిగా ఉన్న ముష్టులతో వారు యుద్ధం చేశారు.
ఛింధిభింధి ప్రధావ త్వం పాతయాధిసరేతి చ
అక్కడ వారు, "కత్తిరించు! పగలగొట్టు! ముందుకు పరిగెత్తు! కూలదెయ్యి! దాడిచేయి!" అని అరవసాగారు.
ఏవం తు తుములే యుద్ధే వర్త్తమానే మహాభయే
అలా ఆ భయంకరమైన గొడవతో కూడిన యుద్ధం కొనసాగుతుండగా,