తతః ప్రవ్యథితా దేవాస్తథా సర్వే మహర్షయః
అప్పుడు దేవతలు మరియు మహర్షులు అందరూ తీవ్రంగా కలత చెందారు.
తతః కాయోఽభవత్సద్యః సర్వేషాం పురతస్తదా
ఆ సమయంలో, అందరి ముందు ఒక్కసారిగా ఒక శరీరం ఉత్పన్నమైంది.
తస్మాత్కృత్యా సముత్పన్నా దివ్యా కమలలోచనా
ఆ శరీరంనుంచి కమలపు కన్నులతో కూడిన దివ్యమైన ఒక స్త్రీ ప్రकटించింది.
సాబ్రవీత్త్రిదశాన్సర్వాన్కస్మాత్సృష్టా హ్యహం సురాః 5.2.4.
ఆమె దేవతలందరిని అడిగింది: 'దేవతలారా, నన్ను ఎందుకు సృష్టించారు?'
తతస్తు త్రిదశాః సర్వే శ్రుత్వా తస్యాః శుభా గిరః
ఆమె శుభమైన మాటలు విని, దేవతలందరూ
శ్రుత్వా జహాస సా దేవీ సాట్టహాసం ముహుర్ ముహుః
అది విని, ఆ దేవి పలుమార్లు గట్టిగా నవ్వింది.
పాశాంకుశధరా రౌద్రా జ్వాలామాలావృతాననాః
బంధనపు గొడుగు, అంకుశం పట్టుకున్న, భయంకరమైన వారు, వారి ముఖాలు అగ్నిజ్వాలల మాలలతో అలంకరించబడి ఉన్నాయి.
గతాః సర్వా మహాదేవి యత్ర వజ్రో మహాసురః
అమ్మా మహాదేవి, వారందరూ మహాసురుడు వజ్రుడు ఉన్న చోటికి వెళ్లారు.
శస్త్రాస్త్రైర్బహుధా ముక్తైర్వ్యాప్తం చైవ దిగంతరమ్
అనేక ఆయుధాలు, శస్త్రాలు విసిరినందున, దిక్కులు అంతా వాటితో నిండిపోయాయి.
తతః ప్రవవృతే యుద్ధం తయా దేవ్యా సురద్విషామ్ పరాఙ్ముఖం బలం దృష్ట్వా వజ్రో మాయామథాసృజత్
అప్పుడు ఆ దేవీ దేవతలకు శత్రువులపై యుద్ధం ప్రారంభించింది. తన సేన వెనక్కి తిరిగినదాన్ని చూసి వజ్రుడు మాయను వాడాడు.
తామసీంనామ దుఃసాధ్యాం యయా ముహ్యతి కన్యకాః
అతడు అధికంగా దుర్లభమైన తామస మాయను సృష్టించాడు, దాని వల్ల యువతులు మత్తులో పడతారు.
తమోభూతే తతస్తస్మిన్సా దేవీ భయవిహ్వలా
అక్కడ అంధకారం వ్యాపించినప్పుడు, ఆ దేవీ భయంతో కంగారుపడింది.
కపాలవాన్హరో యత్ర లింగాకారేణ సంస్థితః
అక్కడ, కపాలాలను పట్టుకున్న హరుడు లింగాకారంలో నిలిచి ఉన్నాడు.
వజ్రోఽపి త్రిదశాఞ్జ్ఞాత్వా దేవ్యా సార్ద్ధమథోపి(షి?)తాన్ 5.2.4.
వజ్రుడు దేవతలు మరియు దేవితో కలిసి ఓడిపోయారని తెలుసుకుని...
మహాకాలవనే దివ్యే రథకోటిశతైర్వృతః
దివ్యమైన మహాకాలవనంలో, లక్షల రథాలతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్నాడు.
అద్య దేవాన్హనిష్యామి తయా సాకం సుదుష్టయా
ఈ రోజు నేను దేవతలను, ఆ దుర్మార్గురాలితో కలిసి హతమర్చుతాను.
ఏతస్మిన్నంతరే కాలే నారదో మునిసత్తమః
అదే సమయంలో, మునులలో శ్రేష్ఠుడు నారదుడు అక్కడకు వచ్చాడు.
కథయామాస దేవనాం వజ్రాద్దేవపరాభవమ్
వజ్రుడి చేతిలో దేవతలు ఓడిపోయారని ఆయన వారికి చెప్పాడు.
మహాకాలవనే దేవ తాడితాస్త్త్రిదశాః ప్రభో
ప్రభూ, మహాకాలవనంలో దేవతలు వజ్రుడి చేతిలో దెబ్బతిన్నారు.
నారదస్య వచః శ్రుత్వా తతోఽహం పరమేశ్వరి
నారదుని మాటలు విని, ఆపై నేను పరమేశ్వరి...
సర్పైర్లసద్భిరత్యుగ్రైర్భీషణైర్గణసంవృతః
అత్యంత భయంకరమైన, భయపెట్టే పాములతో కూడిన గణాలతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్నాడు.
మహాకాలవనం రుద్ధం సమంతాదసురేణ తు
మహాకాలవనం అసురుడు అన్ని వైపులా చుట్టుముట్టాడు.
తదాగత్య మయా తాడ్య రౌద్రం డమరుకం తథా
అప్పుడు నేను వచ్చి, భయంకరమైన డమరుకను కొట్టాను.
డమరుకస్య నాదేన హ్యుత్థితం లింగముత్తమమ్ 5.2.4.
డమరుక శబ్దంతో, అత్యుత్తమమైన లింగం లేచి వచ్చింది.
తస్య లింగస్య చ తదా మహాజ్వాలా వినిర్గతా
ఆ సమయంలో ఆ లింగం నుండి గొప్ప జ్వాల వెలువడింది.
లింగస్యాన్యప్రదేశాత్తు వాయుః సమభవన్మహాన్
ఆ లింగం యొక్క మరొక భాగం నుండి బలమైన గాలి ఉద్భవించింది.
తేజోజ్వాలాసమూహేన వాతేన ప్రేరితేన చ
ఆ గాలి తోడుగా, తేజస్సుతో కూడిన జ్వాలలు చుట్టూ వ్యాపించాయి.
తతో దేవగణాః సర్వే హర్షనిర్భరమానసాః
అప్పుడల్లా దేవతలందరి మనసులు ఆనందంతో నిండిపోయాయి.
అస్య దేవస్య మాహాత్మ్యాద్దగ్ధో వజ్రో మహాబలః ఖ్యాతిం యాస్యతి లోకేస్మిన్సర్వకామఫలప్రదః
ఈ దేవుని మహిమ వల్ల మహాబలుడు వజ్రాయుధం కాలిపోయింది; ఇది లోకంలో అన్ని కోరికలు నెరవేర్చే దానిగా ప్రసిద్ధి చెందుతుంది.
డమరుకస్య తు నాదేన జాతో యస్మాన్మహీతలే
డమరుకం శబ్దం భూమిపై వినిపించిందని అందరూ తెలుసుకున్నారు.