గతోఽసౌ శక్రలోకం తు కౌతుకార్థం యదృచ్ఛయా
ఆయన తన ఇష్టానుసారం, ఆసక్తితో ఇంద్ర లోకానికి వెళ్లాడు.
భావాన్బహువిధాన్రమ్యాన్దృష్టిహస్తాదికాఞ్ఛుభాన్। సూచీవిద్ధాదికరణాన్పతాకాదికహస్తకాన్
అక్కడ ఆయన ఎన్నో రకాల అందమైన భావాలు, కన్నులూ చేతులూ ఇతర భాగాలతో చేసే సుందరమైన సంకేతాలు, సూచి గుచ్చినట్లు చేసే సంకేతాలు, జెండా వంటి చేతి భంగిమలు అన్నీ చూశాడు.
శక్రోఽపి త్రిదశైః సార్ద్ధం తన్ముఖాసక్తలోచనః
ఇంద్రుడు కూడా దేవతలతో కలిసి ఆమె ముఖాన్ని చూస్తూ మునిగిపోయాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే దేవి ఢుంఢస్తల్లలితేన తు
అంతలో, ఓ దేవీ, ఢుండ తన ఆటపాటతో—
తేన రంగరతా రంభా పుష్పగుచ్ఛేన తాడితా
అక్కడ, నాట్యంలో మునిగిపోయిన రంభను పుష్పగుచ్ఛంతో కొట్టాడు.
పత త్వం మానుషం లోకం రంగభంగస్త్వయా కృతః
"నీ వల్ల నాట్యం భంగమైంది! నువ్వు మానవ లోకానికి పడిపో" అని అన్నాడు.
పతితో మానుషే లోకే విసంజ్ఞో విహ్వలేన్ద్రియః
ఆమె మానవ లోకంలో పడిపోయి, స్పృహ కోల్పోయి, ఇంద్రియాలు కలవరపడి ఉండిపోయింది.
అహోఽన్యాయఫలం ప్రాప్తం మయా మోహాదనుష్ఠితమ్ 5.2.3.
"అయ్యో! మాయ వల్ల అన్యాయ ఫలితాన్ని పొందాను."
న్యాయమార్గం సమాశ్రిత్య యేన సిద్ధిర్భవేన్మమ
"ధర్మ మార్గాన్ని ఆశ్రయించి, నాకు సిద్ధి కలగాలని కోరుకుంటున్నాను."
ఇత్యుక్త్వా స తపస్తేపే మహేంద్రే పర్వతోత్తమే
అలా చెప్పి, ఆమె మహేంద్ర పర్వతంపై కఠిన తపస్సు చేసింది.
నో సిద్ధోఽసౌ యదా దేవి తదా గంగామహత్తటమ్
ఓ దేవి, అది సాధించబడకపోతే, గంగానది యొక్క గొప్ప తీరానికి ప్రయోజనం ఉండదు.
గోదావరీం భీమరథీం కౌశికీం శారదాం శివామ్
గోదావరి, భీమరథి, కౌశికీ, శారదా, శుభమైన నది — వీటికి కూడా ప్రయోజనం ఉండదు.
తీర్థం వ్యర్థం తపో వ్యర్థం తీర్థయాత్రాఫలం యతః
తీర్థయాత్ర వ్యర్థం, తపస్సు వ్యర్థం, తీర్థయాత్ర ఫలితం కూడా వృథా అవుతుంది.
ఏతస్మిన్నంతరే దేవి వాగువాచాశరీరిణీ
ఆ సమయంలో, ఓ దేవి, శరీరం లేని ఓ స్వరం మాట్లాడింది.
ప్రయాగాద్యాని తీర్థాని పృథివ్యాం యాని సంతి వై
ప్రయాగ మొదలైన భూమిపై ఉన్న అన్ని పవిత్ర స్థలాలు —
తత్రాస్తే సుమహాపుణ్యం లింగం సర్వార్థసాధకమ్
అక్కడ అత్యంత పవిత్రమైన లింగం ఉంది, అది అన్ని కోరికలను తీర్చగలదు.
ప్రసాదాత్తస్య లింగస్య పునర్యాస్యసి శాంకరమ్
ఆ లింగం కృప వల్ల, నువ్వు మళ్లీ శంకరుని చేరుకుంటావు.
ఇతి శ్రుత్వా తతో వాణీమాకాశస్థాం గణస్తదా 5.2.3.
ఆకాశంలో వినిపించిన ఆ స్వరాన్ని విని, ఆ సమూహం —
దదర్శ తత్ర తల్లింగం సర్వసంపత్కరం శుభమ్
అక్కడ ఆ శుభమైన లింగాన్ని చూశారు, అది అన్ని సంపదలను ప్రసాదిస్తుంది.
లింగమధ్యాత్తతో వాణీ నిఃసృతా పర్వ తాత్మజే
లింగం మధ్య నుంచి, ఆ సమయంలో, ఓ పార్వతీ కుమారా, ఓ స్వరం బయటకు వచ్చింది.
త్వత్పాదపంకజే భూయాద్భక్తిర్మేఽవిచలా సదా
నీ పద్మపాదాలకు నా భక్తి ఎప్పుడూ అచలంగా ఉండాలి.
వరమేనం ప్రయచ్ఛాశు యది తుష్టో మహేశ్వరః
ఓ మహేశ్వరా, నువ్వు సంతోషపడితే, ఈ వరాన్ని త్వరగా ఇవ్వు.
యే చ త్వాం మానవా దేవ పశ్యంతి పరమేశ్వర
ఓ పరమేశ్వరా, నిన్ను దర్శించే మానవులు —
ఢుంఢస్య భాషితం శ్రుత్వా లింగేనోక్తం యశస్విని తే భవిష్యంతి సతతం సదా పాతకవర్జితాః
లింగం ద్వారా ఢుండ్హ చెప్పిన మాటలు విని, వారు ఎప్పుడూ పెద్ద పాపాల నుండి విముక్తులవుతారు.
లప్స్యంతి తే పరాన్కామాన్భవిష్యంతి గణోత్తమాః
వారు అత్యున్నత కోరికలను పొందుతారు, గణాలలో శ్రేష్ఠులవుతారు.
ఏవం లబ్ధవరో ఢుంఢః ప్రాంజలిః పునరబ్రవీత్
అలా వరం అందుకున్న ఢుండ్హ, చేతులు జోడించి మళ్లీ మాట్లాడాడు.
ఏవమస్త్వితి లింగేన ప్రోక్తం తుష్టేన పార్వతి
అలా జరుగనివ్వు అని, సంతోషించిన లింగం పార్వతికి చెప్పింది.
యస్య దర్శనమాత్రేణ సదా సిద్ధిర్భవేన్నృణామ్।। 5.2.3.
దాని దర్శనంతోనే, మానవులకు ఎప్పుడూ సిద్ధి కలుగుతుంది.
భక్త్యా యే పూజయిష్యంతి దేవం ఢుంఢేశ్వరం పరమ్
భక్తితో పరమమైన ఢుండేశ్వరుడిని పూజించే వారు,
స ఏవ సుకృతీ లోకే స ఏవ మమ వల్లభః
అతనే ఈ లోకంలో సత్కార్యుడు, అతనే నాకు అత్యంత ప్రియమైనవాడు.